Лингвофорум

Общий раздел => Искусство и виртуальная жизнь => Музыка => Тема начата: iopq от марта 2, 2007, 21:33

Название: Русская песня
Отправлено: iopq от марта 2, 2007, 21:33
На самом то деле на арабском...
http://youtube.com/watch?v=dWHguHT6TIo
Название: Re: Русская песня
Отправлено: shravan от марта 2, 2007, 22:08
Какой диалект? Перевести сможете?
Название: Re: Русская песня
Отправлено: iopq от марта 3, 2007, 02:36
Так я арабского не знаю... та и не в том то деле, просто смешно звучит для тех кто знает русский
Название: Ynt: Русская песня
Отправлено: Dana от марта 3, 2007, 06:48
А, biladi... :)
Ссылка на саму песню уже была где-то на форуме.

Диалект, вроде, какая-то разновидность левантийского арабского. Либо ливанский, либо палестинский.