Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Граматика => Тема начата: Oleksandr от мая 2, 2014, 01:24

Название: "Відео, як"
Отправлено: Oleksandr от мая 2, 2014, 01:24
Усі бачили таку фразу: "в інтернеті з'явилося відео, як... Янукович тікає з Межигір'я / в Красноармійську штурмують міліцію / фанати скандують нову кричалку на стадіоні і т.д."

Мені щось не дає спокою цей вираз "відео, як" :)

Це щось нове для української, чи не так? Не говорять "книжка, як люди летять на Місяць" чи "фільм, як американці воюють з албанцями". Хоча говорили "книжка про те, як..." чи "фільм, у якому..."; менш формально - "фільм, де..."

У вас є якісь коментарі з цього приводу?
Название: "Відео, як"
Отправлено: LUTS от мая 2, 2014, 01:28
Як на мене, цілком нормально і природно.
Название: "Відео, як"
Отправлено: Oleksandr от мая 2, 2014, 01:40
А в мене цей вираз викликає трохи дивне відчуття... ну, такий легкий подив.