Известная, в общем-то, песня «Купите папиросы»:
Только я идиш понимаю чуть более, чем никак.
Но те слова, что приведены здесь http://www.hebrewsongs.com/?song=papirosn, явно не совсем совпадают.
Цитата: Kaze no oto от апреля 26, 2014, 19:10
... явно не совсем совпадают.
Явно те же самые слова. Чем вы слушаете? :what:
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 26, 2014, 20:33
Явно те же самые слова. Чем вы слушаете? :what:
Ушама слухам, ушама.
Ну вы внимательно послушайте, там нюансы ;)
Например, что я слышу во второй строчке:
sheyt a yingele fartrakh (?) in kikt zikh nor (?) arim
И кстати, почему
u регулярно произносится как
i? Сёстры Бэрри так же произносят...
Цитата: Kaze no oto от апреля 26, 2014, 21:17
И кстати, почему u регулярно произносится как i? Сёстры Бэрри так же произносят...
Украинский диалект, самый популярный.