Всем доброго здоровья ;)
Я вот начал преподавать шведский и у меня возник вопрос. Начну с того, что обучался я основам шведского по госпоже С. С. Масловой-Лашанской. Замечательное у нее изложение, но вот начинаю убеждаться, что слишком уж она упростила язык, назвав множество форм архаичными, например, прилагательные на "-е" в опред. форме.
А вопрос мой касается следующего: С. С. Маслова указывает, что сослагательное II в современном шведском малоупотребительно. Тем не менне, я регулярно встречаю эти формы в литературе, кроме того, мне многие шведы говорили мне, что они так тоже говорят, то есть, употребляют формы типа "om jag funne/toge/såge osv". Так вот вопрос: реально ли есть диалекты, где эти формы еще широко употребляются? И, если есть, то где это?