Как я понял, в литературном турецком звонкие взрывные b, d, g и аффриката c оглушаются в конце морфемы, если за ними не следует гласный. И это отображается в орфографии.
Но встречаются слова типа ad «имя» или od «огонь», где на конце стоит буква, обозначающая звонкий взрывной.
Это чисто орфографический приём для отличия омонимов (at «лошадь», ot «трава»), или эти слова действительно произносятся со зонким согласным на конце? Как произносятся производные слова, напр., adlı, adsız?
Много ли таких слов?
И другой вопрос:
Внутри морфем сочетания звонкий взрывной + глухой или звонкий взрывной + сонорный возможны? Как я понял, последнее возможно (напр., adliye). Или там тоже происходит оглушение?
Глухие взрывные — "сильные" и имеют придыхание, звонкие (даже оглушаясь) нет.
Цитата: Iskandar от апреля 22, 2014, 07:59
Глухие взрывные — "сильные" и имеют придыхание, звонкие (даже оглушаясь) нет.
О, интересно! То есть, полной нейтрализации нет, противопоставление остаётся?
Википедия пишет так:
Цитировать
Voiceless stops are aspirated in initial and medial position.[2] /b, d, d͡ʒ, ɡ, ɟ/ are devoiced to [p, t, t͡ʃ, k, c] word- and morpheme-finally, as well as before a consonant: /edmeɟ/ ('to do, to make') is pronounced [etmec]. (This is reflected in the orthography, so that it is spelled 〈etmek〉).
То есть, в ауслауте глухие взрывные, вроде как, не аспирируются, и оглушённые звонкие вполне себе совпадают с глухими.
У
sap (-pı) [sap] и
kap (-bı) [kap] последний звук совпадает, получается.
Остаётся только позиция перед согласным.
saplar [sapʰɫar̥] (изначально глухой)
kaplar [kapɫar̥] (оглушённый)
abla [abɫa] (неоглушённый)
Так?
Или не так?
Цитата: Тайльнемер от апреля 22, 2014, 09:34
Voiceless stops are aspirated in initial and medial position.
Или тут initial и medial имеется в виду по отношению к морфеме, и в
saplar тоже нет придыхания?
yukarı
yukarı
Цитата: Тайльнемер от апреля 22, 2014, 07:57
Это чисто орфографический приём для отличия омонимов (at «лошадь», ot «трава»), или эти слова действительно произносятся со зонким согласным на конце? Как произносятся производные слова, напр., adlı, adsız?
Как пишутся. Хотя первый в Азербайджане произносится как "addı".
Цитата: Тайльнемер от апреля 22, 2014, 07:57
для отличия омонимов (at «лошадь», ot «трава»)
Это омонимы?