Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Стилистика => Тема начата: stiven22 от апреля 17, 2014, 08:59

Название: "подразумевать под..." или "иметь ввиду под..."
Отправлено: stiven22 от апреля 17, 2014, 08:59
Здравствуйте. Какая фраза из двух построена верно и почему, на каком основании?
1. Что вы имеете ввиду под этим?
2. Что вы подразумеваете под этим?
Название: "подразумевать под..." или "иметь ввиду под..."
Отправлено: From_Odessa от апреля 17, 2014, 09:38
А конструкция "иметь в виду" с предлогом "под" употребляется? По-моему, нет. И когда необходимо указать, то и появляется "подразумевать": "что ты имеешь в виду?" - "что ты под этим подразумеваешь?".
Название: "подразумевать под..." или "иметь ввиду под..."
Отправлено: stiven22 от апреля 17, 2014, 09:40
Пруф можно? Который подтверждает верность того или иного варианта. А то интуитивно чувствую, а доказать не могу :)
Название: "подразумевать под..." или "иметь ввиду под..."
Отправлено: From_Odessa от апреля 17, 2014, 09:49
Ну вот например:
Цитировать
Иметь в виду
    ИМЕТЬ В ВИДУ. 1. кого, что. Подразумевать кого-либо, что-либо. Я многих черепах имею здесь в виду. Нам помощь скорая нужна подчас в делах, Но горе, коль она в руках у черепах! (С. Михалков. Заяц и Черепаха). 2. кого, что. Принимать во внимание. — Имейте в виду, задание ответственное (И. Эренбург. Буря). 3. что. Замышлять, намереваться (что-либо сделать). Воропаев старался убедить Софью Ивановну, что он, беря в аренду дом, никогда не имел в виду... жить с его доходов, а хотел только одного — иметь свой угол (П. Павленко. Счастье).

http://phraseology.academic.ru/5024/Иметь_в_виду (http://phraseology.academic.ru/5024/%D0%98%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%83)

Тут управление с "под" отсутствует.
Цитировать
Значение

    учитывать, принимать в расчёт ◆  — Вы думаете или нет, но это необходимо заранее иметь в виду, потому что когда это случится, так поздно поправлять. А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я не говорю, что не пишите, а только надо злобу дня иметь в виду. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Черты из жизни Пепко», 1894 г. ◆ Поймём, что это значит, если иметь в виду ум Стендаля. Ю. К. Олеша, «Книга прощания», 1930—1959 г.
    подразумевать что-либо ◆ Но когда мы в настоящее время говорим о новых землях в Европе, то мы должны в первую очередь иметь в виду лишь Россию и подвластные ей окраинные государства. Вадим Кожевников, «Щит и меч», 1968 г.

http://ru.wiktionary.org/wiki/иметь_в_виду (http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%83)

А для "подразумевать":

Цитироватьподразумевать imply (pədrəzumʲi'vatʲ)
глагол несовершенный
1. име́ть в виду́ Он подразумева́л под э́тим не́что ино́е.
2. понима́ть каки́м-л. о́бразом Что подразумева́ть под ва́шими слова́ми?

http://ru.thefreedictionary.com/подразумевать (http://ru.thefreedictionary.com/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C)
Название: "подразумевать под..." или "иметь ввиду под..."
Отправлено: stiven22 от апреля 17, 2014, 10:41
Благодарю!