Лингвофорум

Существуют ли когнаты в других славянских языках, соответсующие рус. наружу/снаружи? Я пока не нашел. И если нет, есть ли соответствия рус. ружа (Даль по Фасмеру т.3. с. 514) в др. славянских?

Спасибо.

Цитата: Alextrutnev от марта 29, 2014, 15:17
Существуют ли когнаты в других славянских языках, соответсующие рус. наружу/снаружи? Я пока не нашел. И если нет, есть ли соответствия рус. ружа (Даль по Фасмеру т.3. с. 514) в др. славянских?

Спасибо.

Так если вы Фасмера читали, то сами видели, что соответствий нет. Праслав. *ružь сохранилось только в восточнославянском.

Цитата: Wolliger Mensch от марта 29, 2014, 19:41

Цитата: Alextrutnev от марта 29, 2014, 15:17
Существуют ли когнаты в других славянских языках, соответсующие рус. наружу/снаружи? Я пока не нашел. И если нет, есть ли соответствия рус. ружа (Даль по Фасмеру т.3. с. 514) в др. славянских?

Спасибо.

Так если вы Фасмера читали, то сами видели, что соответствий нет. Праслав. *ružь сохранилось только в восточнославянском.

Оно от roužti ?

Цитата: Tys Pats от марта 29, 2014, 19:49
Оно от roužti ?

Что такое «roužti»?

Цитата: Wolliger Mensch от марта 29, 2014, 19:51

Цитата: Tys Pats от марта 29, 2014, 19:49
Оно от roužti ?

Что такое «roužti»?

http://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/R/ruozti
http://www.tezaurs.lv/sv/?w=rozīt

"растягивать, тереть...", которое , если ничего не путаю, через чередование дифтонга родственно с лит. reižti,  лтш. riezt и лтг. rīzt' (и, наверно, с лтш. griezt - рус. резать)

Цитата: Tys Pats от марта 29, 2014, 20:01
http://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/R/ruozti
http://www.tezaurs.lv/sv/?w=rozīt

"растягивать, тереть...", которое , если ничего не путаю, через чередование дифтонга родственно с лит. reižti,  лтш. riezt и лтг. rīzt' (и, наверно, с лтш. griezt - рус. резать)

Никакого отношения.

Цитата: Wolliger Mensch от марта 29, 2014, 19:41

Цитата: Alextrutnev от марта 29, 2014, 15:17
Существуют ли когнаты в других славянских языках, соответсующие рус. наружу/снаружи? Я пока не нашел. И если нет, есть ли соответствия рус. ружа (Даль по Фасмеру т.3. с. 514) в др. славянских?

Спасибо.

Так если вы Фасмера читали, то сами видели, что соответствий нет. Праслав. *ružь сохранилось только в восточнославянском.

WM, этимологически соответствующее будет лтш. raudzīt (raugu, raugi, rauga, raugām; raudzīju, raudzīšu..) "смотреть, проверять, пробовать, пытаться, заботиться" ?
(raugi! "смотри! вспомни!")

Tys Pats, диграф uo в балтских языках — это соответствие не русскому у, а русскому а.
Рекомендую все uo мысленно заменять на ô, может, тогда меньше путаницы будет.

Цитата: Tys Pats от марта 29, 2014, 22:29
WM, этимологически соответствующее будет лтш. raudzīt (raugu, raugi, rauga, raugām; raudzīju, raudzīšu..) "смотреть, проверять, пробовать, пытаться, заботиться" ?
(raugi! "смотри! вспомни!")

Да. Праслав. *ružь/*ruža < балтослав. *råu̯gis/*råu̯gi̯ā «взгляд», «вид», «внешность».

Дескать, "наружу" = "на рожу"?  :???

Цитата: Jumis от марта 30, 2014, 09:51
Дескать, "наружу" = "на рожу"?  :???

Наружу значит «на внешнюю сторону», «на улицу».

Цитата: Bhudh от марта 30, 2014, 06:42
Tys Pats, диграф uo в балтских языках — это соответствие не русскому у, а русскому а.
Рекомендую все uo мысленно заменять на ô, может, тогда меньше путаницы будет.

Спасибо!

Цитата: Wolliger Mensch от марта 30, 2014, 09:43

Цитата: Tys Pats от марта 29, 2014, 22:29
WM, этимологически соответствующее будет лтш. raudzīt (raugu, raugi, rauga, raugām; raudzīju, raudzīšu..) "смотреть, проверять, пробовать, пытаться, заботиться" ?
(raugi! "смотри! вспомни!")

Да. Праслав. *ružь/*ruža < балтослав. *råu̯gis/*råu̯gi̯ā «взгляд», «вид», «внешность».

Спасибо!

Цитата: Tys Pats от марта 30, 2014, 10:56
Какие звуки отображают литерами u̯ и i̯ ?
Я так понимаю, u̯ это нечто между гласным "u" и согласным "v"?
i̯  - "i" и "j" ?

Неслоговые [u i].

Цитата: Bhudh от марта 30, 2014, 06:42
Tys Pats, диграф uo в балтских языках — это соответствие не русскому у, а русскому а.

лат. rùoka -- рус. рука и прочие примеры на *an
лит. grúodas 'замёрзшая грязь' -- рус. диал. грýда 'то же'
лит. kruopà 'крупа' -- рус. крупá
лит. kúoka 'палка с утолщённым концом, дубинка, клюшка, колотушка для глушения рыбы подо льдом', лат. kùoks 'дубина' -- рус. диал. кýка 'рычажок, культя, деревянный молот на длинной рукоятке для глушения рыбы подо льдом'
лит. kúopa 'рота, вообще группа людей, куча', лат. kuõpa 'куча, толпа' -- рус. диал. кýпа 'куча, большая группа людей'
лит. lúobas 'луб', лат. (у Мюленбаха-Эндзелина) luobs 'кожура, скорлупа', ср. luôbît 'лупить, лущить' -- рус. луб
лит. диал. lúognas 'пойма' -- рус. диал. луг 'заливной луг, пойма'
лит. диал. luõpti 'лупить' -- рус. лупить 'то же'
лит. úostas, лат. uõsta 'порт; (диал.) устье реки' -- рус. устá 'рот, губы'

Цитата: Wolliger Mensch от марта 30, 2014, 11:49

Цитата: Tys Pats от марта 30, 2014, 10:56Какие звуки отображают литерами u̯ и i̯ ?
Я так понимаю, u̯ это нечто между гласным "u" и согласным "v"?
i̯  - "i" и "j" ?

Неслоговые [u i].

А что, сверхкраткие в праславянском неслоговые??? :o И что вообще такое - "неслоговые гласные"? ~~ [j],[w] получится.

Цитата: ST от марта 30, 2014, 11:59
лит. úostas, лат. uõsta 'порт; (диал.) устье реки' -- рус. устá 'рот, губы'

Это пример на балтослав. *ōu̥.

Цитата: Awwal12 от марта 30, 2014, 12:49

Цитата: Wolliger Mensch от марта 30, 2014, 11:49

Цитата: Tys Pats от марта 30, 2014, 10:56Какие звуки отображают литерами u̯ и i̯ ?
Я так понимаю, u̯ это нечто между гласным "u" и согласным "v"?
i̯  - "i" и "j" ?

Неслоговые [u i].

А что, сверхкраткие в праславянском неслоговые??? :o И что вообще такое - "неслоговые гласные"? ~~ [j],[w] получится.

Вы о чём? Праслав. *ъ, ь < *u, *i. Они всегда к слоговым гласным восходят. «Неслоговые» гласные — которые не составляют слога, а не об их фонетической природе.