Лингвофорум

Теоретический раздел => Общая лингвистика => Этимология => Тема начата: Alextrutnev от марта 22, 2014, 23:11

Название: Латышское pēc
Отправлено: Alextrutnev от марта 22, 2014, 23:11
Laba diena,
Помогите, пожалуйста, с этимологией латышского pēc 'после'. Словарь есть, но нет сил разобраться с латышским текстом.
Спасибо
Название: Латышское pēc
Отправлено: Skvodo от марта 22, 2014, 23:26
Цитата: http://en.wiktionary.org/wiki/pēcAs adverb (the nowadays more frequent prepositional use is a later development), pēc is the reflex of an earlier pēdis ("after(wards)"), still found dialectally and in folk songs, itself from *pēdies, an old instrumental plural form of pēds, a morphological variant of pēda ("foot sole; footprint"). The original meaning was therefore sequentiality, like footprints: "one after the other," from which later "after that," "after...".[1]
На wiktionary сейчас очень хорошие статьи по латышским словам
http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Latvian_etymologies_from_LEV
Название: Латышское pēc
Отправлено: Alextrutnev от марта 22, 2014, 23:30
Цитата: Skvodo от марта 22, 2014, 23:26
На wiktionary сейчас очень хорошие статьи по латышским словам
http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Latvian_etymologies_from_LEV
Спасибо пребольшое!
Пойду спать спокойно теперь!
Название: Латышское pēc
Отправлено: watchmaker от марта 23, 2014, 00:56
Цитироватьpēda ("foot sole; footprint").
Тот же корень, что и в романских?
Название: Латышское pēc
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 23, 2014, 07:59
Цитата: watchmaker от марта 23, 2014, 00:56
Цитироватьpēda ("foot sole; footprint").
Тот же корень, что и в романских?

И.-е. инактив *pedom «след».