В песне SOAD - Lonely Day встретил такую строчку:
The most loneliest day of my life
В данном случае для многосложного прилагательного lonely использована превосходная степень сравнения как с использованием суффикса -est, так и с добавлением most. Прокомментируйте, пожалуйста, как такое возможно. :donno:
А что тут комментировать? Двойной суперлатив, так и есть. Очевидно, для усиления.
С точки зрения «школьной» грамматики эта конструкция некорректна, ненормативна.
Языковая игра для усиления значения, можно ещё встретить случаи типа betterer и даже more betterer. Напр., есть фильм под названием Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd.
Цитата: Gudgeon от марта 18, 2014, 12:01
В песне SOAD - Lonely Day встретил такую строчку:
The most loneliest day of my life
В данном случае для многосложного прилагательного lonely использована превосходная степень сравнения как с использованием суффикса -est, так и с добавлением most. Прокомментируйте, пожалуйста, как такое возможно. :donno:
Gudgeon, а как такое возможно (https://www.google.ru/search?q=%22%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B9+%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B8%D0%B9%22) в русском? :yes:
Цитата: Алексей Гринь от марта 18, 2014, 16:00
Языковая игра для усиления значения, можно ещё встретить случаи типа betterer и даже more betterer. Напр., есть фильм под названием Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd.
У немцев такое (https://www.google.ru/search?q=%22bessererer%22&oq=%22bessererer%22&aqs=chrome..69i57j0l5.7098j0j7&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=122&ie=UTF-8) выглядит куда более забавно. ;D