Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: ratte от марта 13, 2014, 14:54

Название: Per ius et libram ad iustitiam
Отправлено: ratte от марта 13, 2014, 14:54
Per ius et libram ad iustitiam

Подскажите, пожалуйста, как переводится на русский? Онлайн-переводчики выдают какую-то муть.
Это девиз научного центра изучения римского права.
Встречался вариант с ivs/ivstitiam.

Заранее спасибо!
Название: Per ius et libram ad iustitiam
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 13, 2014, 15:21
«Через право и равновесие к справделивости».
Название: Per ius et libram ad iustitiam
Отправлено: ratte от марта 13, 2014, 15:27
Wolliger Mensch
Огромное спасибо за оперативный ответ!