Зззззззздравствуйте! Пожалуйста прочитайте до конца, если собираетесь ответить/предложить.
Я бы хотела найти книгу на русском для улучшения моего запаса слов, но с современными словами, и чтобы она была не слишком поэтическая или устарелая. Дело в том, что я главным образом хочу знать как говорят молодые люди в наше время. То есть, если книга содержит популярный сленг, это отлично. Здесь хочу подчеркнуть слово "популярный" потому, что не хочу изучать что-то неупотребляемое (то есть, банальный/старомодный сленг).
Вот. Это по существу мои требования. И если книга интересна, и действие сюжета происходит в России, то это даже лучше, по-моему.
Как аналог для изучения английского, могу вам предложить (если английский изучаете и еще не прочитали) "The Catcher in the Rye". Читая эту книгу, у меня было такое ощущение, что главный герой употребляет бранное слово "goddamn" в каждом втором предложении... И все-таки она считается одной из самых популярных книг в мире. Просто отпадная вещь!
Ну вот... предложения есть?
Сэлинджера читала более 30 лет назад, тот слэнг безнадёжно устарел, имхо :)
по сабжу
Сама я таких книг не читала, но осуждаю но слышала, что "Географ глобус пропил" Алексея Иванова вполне современная книга.
Цитата: _Swetlana от марта 8, 2014, 12:05
Сама я таких книг не читала, но осуждаю но слышала, что "Географ глобус пропил" Алексея Иванова вполне современная книга.
По-моему, сленг школьников там устарел лет на 20. Хотя для середины 90-х он передан довольно точно.