Лингвофорум

Прошу честно

Если вы о фильме про насекомых, то я его видел :)

Что за "микрокосмос"? Микрокосм?

Два варианта допустимы

Тогда голосую за первый вариант в голосовалке.

А что это такое? Расскажите пожалуйста.

(wiki/ru) Микрокосм (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC)

Насколько нормально встретить это слово в тексте?

В философском или религиозном - почему бы и нет?

Цитата: Iskandar от февраля 22, 2014, 20:13
Насколько нормально встретить это слово в тексте?

В русском тексте встретить греческое слово в эллинице - вероятность мала  :)

В вопросе вполне кириллица

Нормальное слово. Часто слышу, что каждый человек - микрокосм. Этим словом любят щеголять типа философы в народе. Примерно как "трансцендентный", только это последнее я пока не понимаю совсем.

У Хафиза есть удивительный газель где он воспевает микрокосм, я не возьмусь за перевод этих стихов но надеюсь что Iskandar сможет перевести их.

Хон, машав ноумед чун воqив наи аз сирри гаиб, бошад андар парда бозихои пинхон гам махур.

Ссылка?
"...не отчаивайся, ведь ты не осведомлён о тайне сокровенного
хотя скрытая игра за завесой идёт, не печалься..."
???

Цитата: Iskandar от февраля 22, 2014, 20:52
Ссылка?
"...не отчаивайся, ведь ты не осведомлён о тайне сокровенного
хотя скрытая игра за завесой идёт, не печалься..."
???

Девани Хафиз, этот газель начинается с этими строками" Юсуфи гумгашта боз ояд ба Канъон гам махур".

Что-то помнится, кажется
Попробую найти

Цитата: Mortifer от февраля 22, 2014, 20:28
Нормальное слово.

Просто у меня технари негодуют...

Я уж думал, там что-то неожиданное...
Нет, всё банально. №1.

Цитата: Mercurio от февраля 22, 2014, 18:10
Если вы о фильме про насекомых, то я его видел

А я скачал, записал на диск, но так и не посмотрел.
Я их боюсь ::)

Я знала.
Не знала только того, что это понятие есть в Қаббале.

Цитата: mnashe от февраля 23, 2014, 01:48
Я их боюсь ::)

:+1:

Цитата: Dana от февраля 23, 2014, 03:39
Не знала только того, что это понятие есть в Қаббале.

Эта концепция, точнее (одна из центральных, кстати).
Названия-то в разных учениях разные...

Цитата: mnashe от февраля 23, 2014, 01:48
А я скачал, записал на диск, но так и не посмотрел.
Я их боюсь ::)

Зря не посмотрели. Очень красивый фильм. Съемка просто фантастическая. Я под впечатлением. Хочется пересмотреть.

Не то, чтобы я лишь такое значение этого слова знал прежде, но увидев название темы, я первым делом подумал как раз на это (https://en.wikipedia.org/wiki/Mikrokosmos_(Bart%C3%B3k)).

Цитата: mnashe от февраля 23, 2014, 07:43
Названия-то в разных учениях разные...

А, кстати, какое в Каббале?

Ну, я имею в виду концепцию десяти сəфирот (проявляющихся как в божественных мирах, так и в теле человека) и т.п.
Какого-то специфического названия вроде нет.

Адам Кадмон не микрокосм?

Это скорее макро.

С детства знала  :P
Первые три класса не ходила в школу, просто читала книги из домашней библиотеки.