Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Дальнего Востока => Тема начата: gasyoun от июня 14, 2004, 11:31

Название: Старотибетский письменный язык
Отправлено: gasyoun от июня 14, 2004, 11:31
Отсканирую учебник Рериха, есть ли кто, кто мог быб поправить их карякули?  :)
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: lovermann от июня 14, 2004, 13:41
что значит поправить?
А можно встать в очередь на получение сего отсканированного учебника?
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Digamma от июня 15, 2004, 02:30
Цитата: lovermannА можно встать в очередь на получение сего отсканированного учебника?
Я за вами. :)
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: RawonaM от июня 15, 2004, 15:00
Цитата: Digamma
Цитата: lovermannА можно встать в очередь на получение сего отсканированного учебника?
Я за вами. :)
А я буду третьим :lol:

П.С. Кто знает анекдот, вслух не рассказывать :_3_19
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: ИванЪ Рабинович от июня 15, 2004, 21:49
а на ушко ?
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: andrewsiak от июня 16, 2004, 10:46
А исправлять-то кто будет? ;)
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Kveeker от июня 16, 2004, 19:02
а исправлять будет профессор таллинского универстета, мой оч хороший друг.истонец  :lol:  :lol:

вот тогда очередь вырастет!! лет через 15 он всё исправит....главное потерпеть

а расскажите, что хоть за язык, типа китайского чтоли?
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: andrewsiak от июня 16, 2004, 21:33
Ну да, родственен китайскому, только письменност на основе индийской (вариант деванагари).
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: На от сентября 23, 2005, 21:19
Собственно учебник Ю.Н.Рериха вполне можно вручную набрать в Ворде, а тибетские шрифты скачать из интернета. Брошюрка всего 133 страницы. Хотя попотеть придётся. Но ведь все хотят на халяву...:)
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Laplandian от сентября 25, 2005, 05:13
Цитата: andrewsiakНу да, родственен китайскому, только письменност на основе индийской (вариант деванагари).

Родственен, но родство это весьма отдаленное. Тибетский (особенно классический) - эргативный агглютинирующий язык с достаточно развитой аффиксацией. Есть 9-ю падежей и более-менее регулярное множественное число. В некоторых диалектах нет тонов. В-общем, типологически весьма сильно отличается от китайского.

Тибетская литература чрезвычайно интересна, т.к. там есть масса сложнейших эзотерических текстов, которые никогда не переводились и вряд ли когда-либо будут переведены на другие языки. К примеру, множество книг о духовной работе со снами.
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: andrewsiak от сентября 28, 2005, 09:57
Цитата: Laplandian
Тибетская литература чрезвычайно интересна, т.к. там есть масса сложнейших эзотерических текстов, которые никогда не переводились и вряд ли когда-либо будут переведены на другие языки. К примеру, множество книг о духовной работе со снами.
вывод: хочешь осознанно управлять снами - учи тибетский... я бы, пожалуй, учил, было бы время.
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 28, 2005, 10:18
Цитата: andrewsiak
Цитата: Laplandian
Тибетская литература чрезвычайно интересна, т.к. там есть масса сложнейших эзотерических текстов, которые никогда не переводились и вряд ли когда-либо будут переведены на другие языки. К примеру, множество книг о духовной работе со снами.
вывод: хочешь осознанно управлять снами - учи тибетский... я бы, пожалуй, учил, было бы время.
Там другой вывод напрашивается, но я не буду... :roll::D
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Natasha от октября 11, 2005, 06:24
А у меня тоже есть этот учебник! :) вот радость...А его уже отсканировали?
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Laplandian от октября 11, 2005, 22:14
Цитата: andrewsiak
вывод: хочешь осознанно управлять снами - учи тибетский... я бы, пожалуй, учил, было бы время.

Осознанно управлять снами, особенно REM-фазой (Rapid Eye Movement), можно научиться и так (к примеру, в Интернете валяется весьма эффективная книга Патриции Гарфинкел). Более того, некоторые методы, напоминающие тибетские, довольно давно применяются в официальной медицине (преимущественно для борьбы с навязчивыми кошмарами путем осознания их иллюзорности).
Однако, еще раз повторяю, по-тибетски существует уникальная литература по духовной работе со снами, что вовсе не одно и то же...
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: andrewsiak от октября 11, 2005, 23:52
Цитата: LaplandianОднако, еще раз повторяю, по-тибетски существует уникальная литература по духовной работе со снами, что вовсе не одно и то же...
аа! это, наверное, не для средних умов...
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Natasha от октября 12, 2005, 06:06
А кто-нибудь читал Рампу? По-моему, у него замечательные книги, хотя иногда верится с трудом. И стиль иногда такой наивно-детский... В книге "Ты вечен" излагается подробное руководство к духовному развитию, но на мне оно не очень-то сработало. Ленивая я, наверно :)
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: andrewsiak от октября 12, 2005, 15:13
Цитата: NatashaА кто-нибудь читал Рампу? По-моему, у него замечательные книги, хотя иногда верится с трудом. И стиль иногда такой наивно-детский... В книге "Ты вечен" излагается подробное руководство к духовному развитию, но на мне оно не очень-то сработало. Ленивая я, наверно :)
:yes: напористей надо быть! ;)
глядишь и уже в астрале!
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Laplandian от октября 12, 2005, 19:23
Цитата: andrewsiak
аа! это, наверное, не для средних умов...

"Астральные" путешествия, которые являются довольно обыкновенным явлением, тут ни при чем. Я говорю о деконструкции привычных представлений об отношениях между субъктом, объектом, процессом осознания, сознанием и бессознательным, об осознании относительности границ между этими (и прочими) понятиями. Приведу простой пример. Объекты Ваших снов, будучи порождением Вашего сознания, подобно мечте или мысли, являются по всем признакам вполне реальными, предметными объектами (в осознанном сне Вы можете сорвать в "поле" "цветок", рассмотреть его и потрогать, при этом полностью осознавая его иллюзорность). Изучение подобных феноменов позволяет освободиться от рамок бинарных оппозиций в самом широком смысле, включая категории, традиционно относимые к области духовного.
Если Вам не нравится фраза "духовная работа" (духовное и материальное - относительные понятия), можно сказать - философско-психологические исследования, ставящие своей целью достижение недуалистического восприятия. Кстати, с точки зрения самих тибетцев, духовность, психология и философия - примерно одно и то же.
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Капустняк от октября 12, 2005, 19:25
Цитата: NatashaА кто-нибудь читал Рампу?
Лопсанг Рампа? Доктор далайламы? :roll:
Я читал Третье око, уже давно. Интересное.
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Natasha от октября 14, 2005, 06:56
Да да, тот самый Лобсанг. У меня, кажется, большинство его книжек (14). А что, кому-то (из форумчан) удавались совершенно осознанные астральные путешествия? Я только и могу, что осознать сон в определенный момент, все вокруг рассмотреть до мельчайших деталей, но как только начинаю быстро двигаться, все сразу размывает, и - прощай осознанность! :)
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: На от октября 16, 2005, 14:17
Natasha
А все подробности после пробуждения остаются в памяти или забываются?
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: RawonaM от октября 16, 2005, 15:17
Цитата: НаNatasha
А все подробности после пробуждения остаются в памяти или забываются?
Нужно тренироваться, чтобы оставались в памяти. Или записывать.
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: На от октября 16, 2005, 22:52
RawonaM,
Это совет из личного опыта или из книжек?
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: RawonaM от октября 16, 2005, 22:58
Цитата: НаRawonaM,
Это совет из личного опыта или из книжек?
И то и другое. Когда-то очень давно мне попалась книга Гарфинкел, упомянутая выше, и я по ней некоторое время работал.
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: На от октября 17, 2005, 07:30
RawonaM,
То, что снится, имеет отношение к реальности или всё как в обычных снах?
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Laplandian от января 26, 2006, 04:01
А вот учебник тибетского по-русски, в котором основной упор делается на классические тексты (автор - буддийский наставник).

http://sim.may.ru/b/lib/uchebnik_tib.rar (http://sim.may.ru/b/lib/uchebnik_tib.rar)

На том же сайте выставлено великое множество тибетских текстов, в том числе весь Канджур и Тенждур в оригинале (тибетский буддийский канон - более 300 томов!) и несколько тысяч текстов школы Гелуг, которую представляет Далай-Лама.
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: pnkv от февраля 13, 2006, 19:08
Цитата: Laplandian от января 26, 2006, 04:01
в том числе весь Канджур и Тенждур в оригинале (тибетский буддийский канон - более 300 томов!)

а где именно, можно прямую ссылку?

Название: Re: Старый тибетский письменный
Отправлено: jartur от февраля 23, 2006, 03:58
Laplandian, takk fyrir! Это офигенный сайт!
Название: Re: Старый тибетский письменный
Отправлено: jartur от февраля 23, 2006, 04:03
Извините за вливание в оффтоп, но не подскажет ли кто, где достать упомянутую книгу Гарфинкел в эл. виде?
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Laplandian от февраля 24, 2006, 05:24
Цитата: pnkv от февраля 13, 2006, 19:08
Цитата: Laplandian от января 26, 2006, 04:01
в том числе весь Канджур и Тенждур в оригинале (тибетский буддийский канон - более 300 томов!)

а где именно, можно прямую ссылку?



http://sim.may.ru/b/lib/Kanon/
Название: Re: Старый тибетский письменный
Отправлено: Laplandian от февраля 24, 2006, 05:34
Цитата: jartur от февраля 23, 2006, 04:03
Извините за вливание в оффтоп, но не подскажет ли кто, где достать упомянутую книгу Гарфинкел в эл. виде?

Несколько полезных книг о снах, включая Гарфилд (извиняюсь за указание неправильной фамилии), находятся здесь:

http://incunabula.boom.ru/temkatrus/tainst.htm
Название: Re: Старый тибетский письменный
Отправлено: shravan от августа 26, 2007, 21:55
"Учебник тибетского разговорного и письменного языка", Цюлтим Гьямцо Ринпоче, Издательство: Нартанг, 1999.
Лежал здесь: http://www.natahaus.ru/2006/09/22/uchebnik_tibetskogo_razgovornogo_i_pismennogo_jazyka.html
Но ссылка уже не работает.
Кто-нибудь встречал его в сети в другом месте?
Название: Re: Старый тибетский письменный
Отправлено: Alea от августа 26, 2007, 22:16
Есть "Учебник тибетского разговорного и письменного языка. На основе учебных текстов, написанных наставником Цюлтрим Гьямцо Ринпоче." - подойдет?
Лежит тут: http://tibetan.bitecs.ru/download/tsultrim.htm

Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от августа 26, 2007, 22:26
http://www.buddism.ru/_TibetanSchoolCD/TibRusStudyBook/
Название: Re: Старый тибетский письменный
Отправлено: shravan от августа 26, 2007, 22:37
Alea, Lei Ming Xia, thugs-rje che.
Это тот самый учебник, который я искал.  :)
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от августа 26, 2007, 22:47
不客气不客气
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Alea от августа 26, 2007, 23:03
Цитата: Lei Ming Xia (reloaded) от августа 26, 2007, 22:47
不客气不客气

Вот-вот, а у меня не видно.
Не обращайте внимания, я все о своем...
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Lei Ming Xia (reloaded) от августа 26, 2007, 23:06
это было по-китайски  :green:
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Alea от августа 26, 2007, 23:11
Чудно.
Аж на сердце отлегло ;D
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: antbez от августа 28, 2007, 19:50
Также рекомендую учебник Ходжа- переведённый с английского.
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Alea от декабря 11, 2008, 23:21
Выложила архив учебников тибетского, 10 штук. Надеюсь, кому-нибудь пригодится.
http://ifolder.ru/9508893
пароль: smeyus
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: captain Accompong от декабря 11, 2008, 23:23
Цитата: Alea от декабря 11, 2008, 23:21
Выложила архив учебников тибетского, 10 штук. Надеюсь, кому-нибудь пригодится.
http://ifolder.ru/9508893
пароль: smeyus

джеле. нга кхье рангьекагиду.  :)
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: antbez от декабря 12, 2008, 10:10
Alea!

Спасибо! У меня не всё из этого списка было! Как Вам, уже удалось всё прочесть?
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Alea от декабря 12, 2008, 15:49
antbez
нет, у меня тяжело очень идет тибетский. потому что он совсем новый для меня,  больше по романским языкам) а это совсем другое, не считая всех грамматических трудностей надо еще и логику языка понимать. Но  работаю над этим)
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: antbez от декабря 12, 2008, 16:13
Обращайтесь в случае чего ко мне! Пишите! Постараюсь Вам помочь!
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: На от декабря 12, 2008, 16:35
Alea, спасибо!
Название: Старый тибетский письменный
Отправлено: Alea от декабря 12, 2008, 16:57
antbez
спасибо) обязательно обращусь;)