Лингвофорум

Разрабатывая nova ortografĭo для языка идо, столкнулась с тем, что в новый язык эсперантские J[й], Ĵ[ж] и Ĝ[дж] перешли в J[ж].
Если со вторым и третьим проблем нет (достаточно писать те же самые буквы, что были в э-о), то с первым есть проблема, ведь некоторые слова остались с йотом. А йот в новой орфографии пишем как J.
И что делать?

Цитата: dragun97yu от февраля  4, 2014, 22:57
... что в новый язык эсперантские J[й], Ĵ[ж] и Ĝ[дж] перешли в J[ж].

Эсп. juna ~ идо yuna. :yes:

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  4, 2014, 23:27

Цитата: dragun97yu от февраля  4, 2014, 22:57
... что в новый язык эсперантские J[й], Ĵ[ж] и Ĝ[дж] перешли в J[ж].

Эсп. juna ~ идо yuna. :yes:

Я знаю, что не все, я ж и пишу дальше :)
То бишь, juna как писалась в эсперанте, так и будет в новой орфографии идо писаться juna.