Лингвофорум

В значении «съесть». Откуда? И как давно появилось?

Наверное, от шуточного отождествления едока с некими грызунами.

Цитата: Dana от февраля  1, 2014, 16:54
В значении «съесть». Откуда? И как давно появилось?

Это глагол такой с таким значением:

Цитата: Даль от Точить что, истачивать, исподволь переедать, просверливать, грызть, продырять.

Цитата: Toman от февраля  1, 2014, 18:49
Наверное, от шуточного отождествления едока с некими грызунами.

Это не шуточное отождествление. Праслав. *točiti — каузатив к *teťi, т. е. «заставлять течь», откуда уже в праславянское время появились вторичные значения «крутить», «вертеть», «катать» > «сверлить», «точить», «протачивать».

Впервые услышал в армии в конце 80-х.

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  1, 2014, 19:11

Цитата: Toman от февраля  1, 2014, 18:49
Наверное, от шуточного отождествления едока с некими грызунами.

Это не шуточное отождествление. Праслав. *točiti — каузатив к *teťi, т. е. «заставлять течь», откуда уже в праславянское время появились вторичные значения «крутить», «вертеть», «катать» > «сверлить», «точить», «протачивать».

У бобров подсмотрели?

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  1, 2014, 19:11
Это не шуточное отождествление. Праслав. *točiti — каузатив к *teťi, т. е. «заставлять течь»

«Заставлять течь» и «есть» — это две большие разницы.

Цитата: Poirot от февраля  1, 2014, 19:18
Впервые услышал в армии в конце 80-х.

Значит, это новая идиома. Я впервые услышала в нулевых.

Цитата: Poirot от февраля  1, 2014, 19:18
Впервые услышал в армии в конце 80-х.

Впервые услышал в армии в середине 2000-х.
В языке москвичей оно, во всяком случае, отсутствует, тогда как в армейском сленге всеобъемлюще.

Слышал так мало раз, что вообще не помню, а слышал ли. Поэтому и не уверен, уверен ли в значении.

Цитата: Awwal12 от февраля  1, 2014, 20:27
В языке москвичей оно, во всяком случае, отсутствует

Я тоже так думал, пока не услышал это от мамы, а затем от одноклассников :what:
Может, это из какого-нибудь телесериала?

А можно в контексте? Никогда не слышал.

Цитата: Rwseg от февраля  1, 2014, 20:53
А можно в контексте? Никогда не слышал.

"Чего бы мне такого заточить?"
"Вы идите пока в зал, а я возьму себе попкорна поточить"

Цитата: Rwseg от февраля  1, 2014, 20:53
А можно в контексте? Никогда не слышал.

"Хорош точить!" (tm)

Цитата: Rwseg от февраля  1, 2014, 20:53
А можно в контексте? Никогда не слышал.

Заточить ништячков... :yes: ;D

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  1, 2014, 20:57

Цитата: Rwseg от февраля  1, 2014, 20:53
А можно в контексте? Никогда не слышал.

Заточить ништячков... :yes: ;D

Приколюх.

Никогда не слышала глагол "заточить" в таком значении. Для меня его единственная разговорная версия — "нацелить": Она заточена на позитив.

Цитата: Rwseg от февраля  1, 2014, 20:53
Никогда не слышал.

:+1:

Цитата: Margot от февраля  2, 2014, 05:50
Никогда не слышала глагол "заточить" в таком значении.

Что, даже в отношении животных? :what:

Цитата: Wolliger Mensch от февраля  2, 2014, 08:45
Что, даже в отношении животных?

В смысле, свинья заточила корыто отрубей? Никогда.

Цитата: Tys Pats от февраля  1, 2014, 19:31
У бобров подсмотрели?

Слышала неоднократно. Тоже думала насчет бобров или еще каких грызунов как происхождения этого слова.

а производные от "заточить" в значении "съесть" как правильно будут писаться? заточенные или заточеные?

Цитата: Onjii от декабря 28, 2017, 23:00
а производные от "заточить" в значении "съесть" как правильно будут писаться? заточенные или заточеные?

Так же, как остальные причастия от приставочных глаголов второго спряжения.

принцесс драконом заточённых
возможность есть ещё спасти
а вот заточенных драконом
прости
©тырено