Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Славянские языки => Тема начата: Ion Borș от января 28, 2014, 08:45

Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 08:45
1) Дайте пожалуйста ссылку в интернете где смогу найти список, книгу, статью;
2) Есть в славянских префикс "то-" ?
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 09:30
http://www.slovorod.ru/russian-suffixes.html
Словарь русских суффиксов


http://rusotl.ru/pristavki-v-russkom-yazyke-tablica/
Приставки в русском языке, таблица

http://5-ege.ru/pristavki-v-russkom-yazyke/
Приставки в русском языке
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 09:51
http://orthowiki.kalan.cc/wiki/Приставки (http://orthowiki.kalan.cc/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8)
Славянские приставки
Заимствованные приставки


Offtop
на орфовики кто-то дал ссылку на
ЛФ Префиксы и суффиксы в корейском (http://lingvoforum.net/index.php/topic,26840.msg620757.html#msg620757)
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 09:56
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 09:51
http://orthowiki.kalan.cc/wiki/Приставки (http://orthowiki.kalan.cc/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8)
Славянские приставки
Заимствованные приставки

Дело Кодера живёт. Иоане, этот ресурс не рецензирован. :yes:
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 10:02
Offtop
Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 09:56
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 09:51
http://orthowiki.kalan.cc/wiki/Приставки (http://orthowiki.kalan.cc/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8)
Славянские приставки
Заимствованные приставки

Дело Кодера живёт. Иоане, этот ресурс не рецензирован. :yes:
откуда же мне знать, сам учусь ходить (разбираться) в этой теме,
Спасибо! добрый, пушистый, предко-человек  :)
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 10:11
Offtop
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 08:45
2) Есть в славянских префикс "то-" ?
вроде нету
есть "от-/ото-" 
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 10:32
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 10:11
Offtop
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 08:45
2) Есть в славянских префикс "то-" ?
вроде нету
есть "от-/ото-" 

Праслав. предлог *ot, а также *otъ из более древнего *otь по аналогии с предлогами на *-ъ (otъlěkъ < *oti-loi̥kʷos), и.-е. *eti/*oti/*əti.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 10:44
что известно о рождении, размножении, стерилизации и памяти о приставки "ко-" в русском (славянских)?
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 10:56
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 10:44
что известно о рождении, размножении, стерилизации и памяти о приставки "ко-" в русском (славянских)?

В смысле «стерилизации»?
Праслав. *ko- (и с долгой ступенью *ka-) местоименного происхождения (и.-е. *kʷe- «который»), также как и *kǫ-, последняя является приименной формой наречия *kъn «к», обе формы восходят к и.-е. *kʷom (различие связано с позиционным развитием в середине слова и перед паузой), ср. др.-лат. quom «вместе с (тем)», «когда», лат. cum «с», «когда», сложное quoniam «так как» < *quom i̥am. Нужно только иметь в виду, что развитие *ko- и *kǫ-, несмотря на их этимологическое родство, проходило раздельно, у них разные значения.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: वरुण от января 28, 2014, 10:58
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 10:44
что известно о рождении, размножении, стерилизации и памяти о приставки "ко-" в русском (славянских)?

Такой приставки ни в русском ни в славянском не было. Это просто слившийся в произношении предлог къ, в других языках наверное довольно рано.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 11:05
Offtop
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 10:58
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 10:44
что известно о рождении, размножении, стерилизации и памяти о приставки "ко-" в русском (славянских)?

Такой приставки ни в русском ни в славянском не было. Это просто слившийся в произношении предлог къ, в других языках наверное довольно рано.
это хорошо. Спасибо!
Когда будет времени, посмотрю по семантики некоторых слов с ИЕ корнями в таких случаях, если это "къ-" или "ко-". Естественно, исключу заимствованные слова с приставкой "ко-".
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:11
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 10:58
Это просто слившийся в произношении предлог къ, в других языках наверное довольно рано.

Слившийся с чем? В каких языках?
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: वरुण от января 28, 2014, 11:12
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:11
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 10:58
Это просто слившийся в произношении предлог къ, в других языках наверное довольно рано.

Слившийся с чем?

кверху, книзу, ...
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:13
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 11:12
кверху, книзу, ...

Каким образом возникла форма ko?
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: वरुण от января 28, 2014, 11:29
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:13
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 11:12
кверху, книзу, ...

Каким образом возникла форма ko?

В каких словах? А в языках къ > ko.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:31
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 11:29
В каких словах? А в языках къ > ko.

А в тех языках, где ни *ǫ, ни *ъ не давали о?
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 11:37
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 10:56
В смысле «стерилизации»?
В смысле - прекращение появление новых слов с этой приставкой. Старые остались в использовании.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:40
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 11:37
В смысле - прекращение появление новых слов с этой приставкой. Старые остались в использовании.

Это сложный вопрос. В современном русском *ko- совершенно непродуктивна.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 11:44
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:40
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 11:37
В смысле - прекращение появление новых слов с этой приставкой. Старые остались в использовании.

Это сложный вопрос. В современном русском *ko- совершенно непродуктивна.
я по простому - главное что было, не важно почему *ko- непродуктивна и его замещает приставка "с-, со-"
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 11:52
если по сложному, то например,
слово "совместно", как тут приставить "ко-"?
Можно  попробовать, если найдём случаи в русском, где "ко-" может заменить существующий "с-, со-".
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:56
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 11:52
если по сложному, то например,
"совместно", как тут приставить "ко-"?
Можно попробывать, если найдём случаи в русском, где "ко-" может заменить существующий "с-, со-".

Иоане, попробовать — см. по форме настоящего времени: попробую, а не попробываю. :yes:

Промеров, где ко- имела бы значение «со-» я не знаю.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 11:59
Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:56
попробовать — см.
:) успел сам себя отредактировать - такая политико-тактический подход у меня относительно русского языка. Читаю что написал, редактирую многократно если нужно. Стратегически - знать русский как Марго.

WM - Спасибо!
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 12:05
Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:56
Примеров, где ко- имела бы значение «со-» я не знаю.
Я одного (ко-) знаю в болгарском (а дальше, если то слово было и в славянском не знаю. Там славянский корень с приставкой ко- (семантика - с, со)), но не напишу - это моё ©.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: वरुण от января 28, 2014, 12:07
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 11:59
Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 11:56
попробовать — см.
:) успел сам себя отредактировать - такая политико-тактический подход у меня относительно русского языка. Читаю что написал, редактирую многократно если нужно. Стратегически - знать русский как Марго.
попробывать нормальная стандартная разговорная, даже литературная, какой всегда была, форма. Она правильна фонетически, но под влиянием орфографии сейчас вытесняется попробовать. В данном случае орфография отражает историческое написание, а не произношение литературного языка.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 12:10
Offtop
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 12:07
попробывать нормальная стандартная разговорная, даже литературная, какой всегда была, форма. Она правильна фонетически, но под влиянием орфографии сейчас вытесняется попробовать. В данном случае орфография отражает историческое написание, а не произношение литературного языка.
Спасибо!
далёк от Москвы, поэтому я архаичен  :)
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 12:15
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 12:10
Offtop
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 12:07
попробывать нормальная стандартная разговорная, даже литературная, какой всегда была, форма. Она правильна фонетически, но под влиянием орфографии сейчас вытесняется попробовать. В данном случае орфография отражает историческое написание, а не произношение литературного языка.
Спасибо!
далёк от Москвы, поэтому я архаичен  :)

Иоане, ничего архаичного в форме пробывать нет. Глагол пробовать заимствован из польского, где probować — регулярная для польского адаптация латинского probāre «пробовать», «испытывать». Форма пробывать связана со старым ещё смешением суффикса -ова- отыменных фактитивов и суффикса -ыва- глагольных итеративов, а также с редукцией заударных гласных.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 12:17
Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 12:15
Иоане, ничего архаичного в форме пробывать нет. Глагол пробовать заимствован из польского, где probować — регулярная для польского адаптация латинского probāre «пробовать», «испытывать». Форма пробывать связана со старым ещё смешением суффикса -ова- отыменных фактитивов и суффикса -ыва- глагольных итеративов, а также с редукцией заударных гласных.
во как! Спасибо!
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: वरुण от января 28, 2014, 12:24
Воллигер опять не знает как произносили это слово литературно. Именно, пробывать это именно старое литературное произношение что есть во всей русской области, и не зависит от происхождение этого слова, а является закономерным фонетически. пробавать это новое московское произношение, появившееся как результат орфографии и вообще акающего московского произношения, хотя еще не так давно в Москве тоже говорили пробывать.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 12:44
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 12:24
пробавать это новое московское произношение, появившееся как результат орфографии и вообще акающего московского произношения, хотя еще не так давно в Москве тоже говорили пробывать.

В Москве говорят [пробәвәт']. Никто здесь не говорит ни [пробават'], ниже как-то иначе. А [пробәвәт'] — это и пробовать, и пробывать. Вы постоянно пишете всякую белиберду, даже не читая сообщения, на которые якобы отвечаете.

Ответа на вопрос, что делать с ko- в славянских наречиях, где праслав. *ъ и *ǫ в о не развивались, вы не дали.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: वरुण от января 28, 2014, 13:08
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 12:44
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 12:24
пробавать это новое московское произношение, появившееся как результат орфографии и вообще акающего московского произношения, хотя еще не так давно в Москве тоже говорили пробывать.

В Москве говорят [пробәвәт']. Никто здесь не говорит ни [пробават'], ниже как-то иначе. А [пробәвәт'] — это и пробовать, и пробывать. Вы постоянно пишете всякую белиберду, даже не читая сообщения, на которые якобы отвечаете.

Я не указывал фонетическую форму. Я указал близкую к морфонетической. Иначе бы я поставил скобки. Это вы пишите билеберду и подлоги, не удосужившись даже проверить данные.

ЦитироватьОтвета на вопрос, что делать с ko- в славянских наречиях, где праслав. *ъ и *ǫ в о не развивались, вы не дали.

Это вы не дали ответ "в каких словах"?

А откуда польск. ku?

Я просто замечу что все слова с якобы *ко-, существуют с ка- это и есть их исходное состояние. Но даже они не общеславянские, ни одно из них не является общеславянским, а произошли они уже после распада на отдельные славянские языки. И не как приставочные, а скорее как словосложения типа "добропорядочный", вот по этой модели в них и появляется о.

Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 13:18
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 13:08
А откуда польск. ku?
;up:

Offtop
"ку-" (с-, со-), минимум есть ещё в одном языке, кроме польского. Хотя "cum-", и его производные наверно достаточны. Про польского "ку-" я не в курсе.

ЦитироватьLat. cum

II cum (иногда quom — арх. или quum) praep. cum abl.
1) с, вместе (наряду) с (una, simul c. C, Cs etc.): cum aliquo с кем-л. (esse, agere, vivere, cenare Pl, Ter, C etc.); simul cum occasu solis Sl с заходом солнца, на закате; с abl. pron. pers. и refl. всегда, а с abl. pron. rel. весьма часто употр. постпозитивно — mecum, tecum, secum, quocum, quacum или cum quo, cum qua (erit mecum, si tecum erit C): est mihi aliquid cum aliquo C я связан (имею дела) с кем-л.; est mihi nihil cum aliquo C у меня нет отношений с кем-л.; quid mihi cum re? C что мне до этого?;

[/spoiler]
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 13:31
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 13:08
Это вы не дали ответ "в каких словах"?

Польск. biały «белый» ~ kobiały «белой масти».
С.-х. бацати «колоть» ~ кобацати «топать».

Как в этих языках объяснять ko-, если *ъ и *ǫ там не давали о?

Цитата: वरुण от января 28, 2014, 13:08
А откуда польск. ku?

Каким образом вопрос о зап.-слав. *ku затрагивает существования праслав. *ko-/*ka-?

Цитата: वरुण от января 28, 2014, 13:08
Я просто замечу что все слова с якобы *ко-, существуют с ка- это и есть их исходное состояние. Но даже они не общеславянские, ни одно из них не является общеславянским, а произошли они уже после распада на отдельные славянские языки. И не как приставочные, а скорее как словосложения типа "добропорядочный", вот по этой модели в них и появляется о.

Приведите аналоги подобного в славянском приставочном словообразовании.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 13:33
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 13:18
Offtop
"ку-" (с-, со-), минимум есть ещё в одном языке, кроме польского. Хотя "cum-", и его производные наверно достаточны. Про польского "ку-" я не в курсе.

Lat. cum

II cum (иногда quom — арх. или quum) praep. cum abl.
1) с, вместе (наряду) с (una, simul c. C, Cs etc.): cum aliquo с кем-л. (esse, agere, vivere, cenare Pl, Ter, C etc.); simul cum occasu solis Sl с заходом солнца, на закате; с abl. pron. pers. и refl. всегда, а с abl. pron. rel. весьма часто употр. постпозитивно — mecum, tecum, secum, quocum, quacum или cum quo, cum qua (erit mecum, si tecum erit C): est mihi aliquid cum aliquo C я связан (имею дела) с кем-л.; est mihi nihil cum aliquo C у меня нет отношений с кем-л.; quid mihi cum re? C что мне до этого?;

Иоане, румынское cu < лат. cum, не может быть эквивалентом зап.-слав. *ku.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: वरुण от января 28, 2014, 13:36
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 13:31
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 13:08
Это вы не дали ответ "в каких словах"?

Польск. biały «белый» ~ kobiały «белой масти».
С.-х. бацати «колоть» ~ кобацати «топать».

Все уже неоднократно писали что эти слова появились поздно, и не являются общеславянскими ни праславянскими ни какими хотите.


ЦитироватьКак в этих языках объяснять ko-, если *ъ и *ǫ там не давали о?
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 13:08
Я просто замечу что все слова с якобы *ко-, существуют с ка- это и есть их исходное состояние. Но даже они не общеславянские, ни одно из них не является общеславянским, а произошли они уже после распада на отдельные славянские языки. И не как приставочные, а скорее как словосложения типа "добропорядочный", вот по этой модели в них и появляется о.


Цитировать
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 13:08
А откуда польск. ku?

Каким образом вопрос о зап.-слав. *ku затрагивает существования праслав. *ko-/*ka-?

Прямое.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 28, 2014, 13:39
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 13:33
Иоане, румынское cu < лат. cum, не может быть эквивалентом зап.-слав. *ku.
Хе, хе - я надеялся, а вдруг. Только что узнал о польском "ку-".
Тогда выкадывайте что знаете про польского "ку-".


Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 13:31
Польск. biały «белый» ~ kobiały «белой масти».
С.-х. бацати «колоть» ~ кобацати «топать».
Offtop
Спасибо!
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 13:51
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 13:36
Все уже неоднократно писали что эти слова появились поздно, и не являются общеславянскими ни праславянскими ни какими хотите.

То есть, польск. kojarzyć и с.-х. којарити се появились поздно? И как же они были образованы, от какого корня, с каким значением?

Цитата: वरुण от января 28, 2014, 13:36
Прямое.

Привести словообразовательные примеры вы не можете.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: वरुण от января 28, 2014, 18:59
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 13:51
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 13:36
Все уже неоднократно писали что эти слова появились поздно, и не являются общеславянскими ни праславянскими ни какими хотите.

То есть, польск. kojarzyć и с.-х. којарити се появились поздно? И как же они были образованы, от какого корня, с каким значением?

Да, исходно одна диалектная группа. Но даже сближение этих слов сомнительно. Совпадение может быть случайным, поскольку у них даже корни могут быть разными.

Цитировать
Привести словообразовательные примеры вы не можете.

Еще как могу. Коли < ко ли. Кабы < ка бы, диал. кобы < ко бы. ...

Читайте ЭССЯ что ли. Цитирую "Etymologicky slovnik slovanskych jazyku. Slova gramaticka
a zajmena. 2, 360) должно предшествовать изучение чисто
слав, оппозиционных отношений *ко li — *to li показывающих,
что на праслав. уровне речь должна вестись о с о ч е т а н и ях
с л о в"

Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 19:08
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 18:59
Да, исходно одна диалектная группа.

То есть, образования с *ko- и *ka- в других наречиях также подтверждают, что они принадлежат к сербскохорватско-польской диалектной группе?

Цитата: वरुण от января 28, 2014, 18:59
Еще как могу. Коли < ко ли. Кабы < ка бы, диал. кобы < ко бы.

Это примеры сочетания префиксов в существительными и глаголами с соединительным -o-?
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: वरुण от января 28, 2014, 19:28
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 19:08
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 18:59
Да, исходно одна диалектная группа.
То есть, образования с *ko- и *ka- в других наречиях также подтверждают, что они принадлежат к сербскохорватско-польской диалектной группе?
Я этого не писал. Не передергивайте.
Единственным по настоящему общеславянским образованием может являтся префикс *kǫ-, но непродуктивным.

Цитировать
Цитата: वरुण от января 28, 2014, 18:59
Еще как могу. Коли < ко ли. Кабы < ка бы, диал. кобы < ко бы.
Это примеры сочетания префиксов в существительными и глаголами с соединительным -o-?
Эта та же самая модель словосложения с ко и ка.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Rwseg от января 29, 2014, 04:40
http://rusgram.narod.ru/morf1t.html
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 29, 2014, 11:47
Offtop
Цитата: Rwseg от января 29, 2014, 04:40
http://rusgram.narod.ru/morf1t.html
Спасибо!
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: PavelSamokhvalov от ноября 28, 2017, 20:57
Цитата: Wolliger Mensch от января 28, 2014, 10:56
Цитата: Ion Bors от января 28, 2014, 10:44
что известно о рождении, размножении, стерилизации и памяти о приставки "ко-" в русском (славянских)?

В смысле «стерилизации»?
Праслав. *ko- (и с долгой ступенью *ka-) местоименного происхождения (и.-е. *kʷe- «который»), также как и *kǫ-, последняя является приименной формой наречия *kъn «к», обе формы восходят к и.-е. *kʷom (различие связано с позиционным развитием в середине слова и перед паузой), ср. др.-лат. quom «вместе с (тем)», «когда», лат. cum «с», «когда», сложное quoniam «так как» < *quom i̥am. Нужно только иметь в виду, что развитие *ko- и *kǫ-, несмотря на их этимологическое родство, проходило раздельно, у них разные значения.

скажите, а серб.-хорв. кнадити - отсюда же? я никак не могу найти перевод этого слова. что это значит?
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от ноября 28, 2017, 21:32
Цитата: PavelSamokhvalov от ноября 28, 2017, 20:57
скажите, а серб.-хорв. кнадити - отсюда же? я никак не могу найти перевод этого слова. что это значит?

Сюда же. Значения в сербскохорватских говорах разнообразные («вышивать», «награждать», «сочинять» и т. д.), исходное значение было «дополнительно наращивать», «дополнительно приделывать», «дополнительно накладывать». В праслав. *kъnaditi — приставочный от *naditi «наращивать», «накладывать», последнее — от имени *nado «наложение», от глагола *naděti «положить сверху», «наложить», который приставочный от глагола *děti.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: PavelSamokhvalov от ноября 28, 2017, 21:39
Спасибо, а то ни в словарях не нашел и на просторах инета, ни даже знакомая сербка не помогла! Сказала, что такого слова вообще нет!
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Alone Coder от января 7, 2018, 19:09
Список славянских суффиксов могу дать простынёй с примерами. Надо?
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Ion Borș от января 7, 2018, 19:48
Цитата: Alone Coder от января  7, 2018, 19:09
Список славянских суффиксов могу дать простынёй с примерами. Надо?
Был интерес к предполагаемому  преф. ко- в славянских (были у меня некоторые примеры). Про то- уже не помню о чём я (в начале темы).
Знание префиксов, суффиксов помогает определить корень.
Offtop
Хотел сам искать, убедиться есть, или нет, чтоб не задавать такой (простой  :-[) вопрос.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Alone Coder от января 7, 2018, 22:18
Вот все славянские суффиксы: Орфовики (http://xn--80afqvalc3ae5i.xn--c1avg/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%84%D1%84%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B)
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Wolliger Mensch от января 7, 2018, 23:23
Цитата: Alone Coder от января  7, 2018, 22:18
Вот все славянские суффиксы: Орфовики (http://xn--80afqvalc3ae5i.xn--c1avg/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%84%D1%84%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B)

Матерь божья... :3tfu:
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Alone Coder от января 8, 2018, 00:01
Чего по голове себе стучите? Язык, небось, есть.
У Виноградова поверхностно, у Бернштейна не все, у Ефремовой бардак со склеиванием омонимичных, раздвоением по редуцированным и невыделением вполне себе выделяемого.
Если не ты, то кот. Так и работаем, пока другие карьеру делают.
Название: Префиксы и суффиксы в славянских
Отправлено: Mass от января 8, 2018, 00:36
Цитата: Alone Coder от января  7, 2018, 22:18
Вот все славянские суффиксы: Орфовики (http://xn--80afqvalc3ae5i.xn--c1avg/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%84%D1%84%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B)

Offtop
Ну и как мне теперь заснуть, позвольте узнать?