Лингвофорум

Просматривал видео по горловому пению, и случайно наткнулся на вот этот ролик:



Кто-нибудь может перевести, о чём эта песня?

Парень-алтаец в растаманской шапке - это что-то новое )))

Алсо,  впервые слышу образец головного пения, чтобы нормально разбирались слова.
Главный рефрен: кони-аргамаки, вы куда ходили?

Цитата: Borovik от января 18, 2014, 18:36
Парень-алтаец в растаманской шапке - это что-то новое )))

Глобализация :)

Цитата: Borovik от января 18, 2014, 18:36
Главный рефрен: кони-аргамаки, вы куда ходили?

Спасибо. А ещё что-нибудь можно разобрать?

с 44 сек.:
Батырларга ... ... жол ашкан
... ... йерге йылган
Батырам ... ... дорогу открыли/показали
... ... на землю повалились/упали

В сети, кстати, есть песня и текст группы Алтай Кай "Аттар"
(отличающиеся от представленного ролика - вариант?)

Маҥ таган аттардыҥ
Jаражын, jаражын,
Чӧйилип барааткан
Аргымак аттардыҥ.

Аттар, аттар,
Аргымак аттар,
Сакыгар, cакыгар,
Сакыгар, нӧкӧрлӧр,
Сакыбай мени,
Маҥ тада бердилер.

Кажайган каскактаҥ
Меҥ дешт ӱ тӱшкилейт.
Кажы ла т ӱнде олор jорыкта
Кырлыктыҥ суузын
меҥдештӱ кечкилейт

Цитата: АлифБука от января 18, 2014, 21:35
с 44 сек.:
Батырларга ... ... жол ашкан
... ... йерге йылган
Батырам ... ... дорогу открыли/показали
... ... на землю повалились/упали

Спасибо.

Цитата: АлифБука от января 18, 2014, 21:35
В сети, кстати, есть песня и текст группы Алтай Кай "Аттар"
(отличающиеся от представленного ролика - вариант?)

Песню послушал. ИМХО, парень на видео лучше отжигает. :)

Насчёт вариант или нет - ничего не могу сказать - я в тюркских языках не силён... :donno: