Будучи поклонником западноармянского произношения я обнаружил такую интересную вещь: вместо буквы "р" в армянских словах "Вартан", "варт", "март" западные армяне произносят "ш". А фамилия "Маштоц" тоже западноармянская. Известно, что он родился в Западной Армении. А ереванские армяне сейчас дружно трубят, что они сохранили классическое произношение.
На одном из армянских сайтов я нашел фото одного древнего манускрипта
(http://www.armenianchurch-ed.net/wpblog/wp-content/uploads/2012/01/alphabet.jpg)
15 век. Вместо привычных "айБ" у нас "айп", затем "ким" "та", а не "гим" "да". :) Из этого следует, что западноармянское произношение наиболее близко к древнему. Не так ли?
Узнав, что такое явление характерно также для авестийского ( r->š (http://lingvoforum.net/index.php?topic=68054.0)), я пришел к поражающему выводу: маленький народ, 230 лет назад переселившийся из Крыма на Дон, до этого 500 лет живший бок о бок с тюркскими народами, сохранил древнейшие элементы, характерные армянскому периода Месропа, а то и ранее. (III-IV вв н.э.).
* Итак, под «западными армянами» я «засекретил» маленькую общину, количеством не более 45 тыс. человек, ныне проживающих на территории Дона.
Цитата: Whitesky777 от января 17, 2014, 17:45
Из этого следует, что западноармянское произношение наиболее близко к древнему. Не так ли?
Не так.
Цитата: Whitesky777 от июля 24, 2014, 12:03
Узнав, что такое явление характерно также для авестийского ( r->š (http://lingvoforum.net/index.php?topic=68054.0)), я пришел к поражающему выводу: маленький народ, 230 лет назад переселившийся из Крыма на Дон, до этого 500 лет живший бок о бок с тюркскими народами, сохранил древнейшие элементы, характерные армянскому периода Месропа, а то и ранее. (III-IV вв н.э.).
* Итак, под «западными армянами» я «засекретил» маленькую общину, количеством не более 45 тыс. человек, ныне проживающих на территории Дона.
Р меняется на Ш, когда она стоит перед Д, и это встречается не только у ростовских армян