Лингвофорум

Собственно, скриншоты приложены, предлагаю поправки:

Translate = Tradu
Ignore Topic = Ignoră Tema

Русский Язык = Limba Rusă
Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам = Secţiunea practică: pentru cei ce studiază limbile, ajutor studenţilor
Наши проекты = Proiectele noastre
Уроки = Lecţii
Local boards - Разделы на разных языках = Local boards - Secţiuni în diferite limbi
Теоретический раздел = Secţiunea teoretică
Лингвоблоги = Bloguri Lingvo
Общий раздел = Secţiunea generală
Администрация = Administraţia
Лингвофорум = Lingvoforum

Show new messages from main sections = Arată mesaje noi din secţiunile principale
Show random topics = Arată teme întâmplătoare

Origin = Originea
Interests = Interese

Gray = Sur / Cenuşiu

Мне кажется, такие недоработки не только у румынской версии.

Предлагаю свои правки Мариусу: писать слово "Румынский" с маленькой буквы  :P

Правда, ответьте кто-нибудь Мариусу.

Цитата: -Dreamer- от января 20, 2014, 17:11

Offtop

Цитата: Marius от января 20, 2014, 04:10
Is it that kind of feedback to be expected from above? Seeing no improvement nor response.

No, it's not. But I doubt somebody's gonna improve those bugs.

Правда, ответьте кто-нибудь Мариусу.

Если мне кто-нибудь переведет, че тут написано, то я постараюсь помочь.

Цитата: Alenarys от января 20, 2014, 17:14
Если мне кто-нибудь переведет, че тут написано, то я постараюсь помочь.

Ты тут ничем не поможешь. Вопрос к админам/модерам.

Цитата: Alenarys от января 20, 2014, 17:14

Цитата: -Dreamer- от января 20, 2014, 17:11

Offtop

Цитата: Marius от января 20, 2014, 04:10
Is it that kind of feedback to be expected from above? Seeing no improvement nor response.

No, it's not. But I doubt somebody's gonna improve those bugs.

Правда, ответьте кто-нибудь Мариусу.

Если мне кто-нибудь переведет, че тут написано, то я постараюсь помочь.

К сожалению я не знаток Румынского :donno:

Цитата: Чайник777 от января 20, 2014, 17:16 К сожалению я не знаток Румынского

(http://lingvowiki.info/wiki/images/c/ca/Sm_laughter.svg)

Цитата: Чайник777 от января 20, 2014, 17:16

Цитата: Alenarys от января 20, 2014, 17:14

Цитата: -Dreamer- от января 20, 2014, 17:11

Offtop

Цитата: Marius от января 20, 2014, 04:10
Is it that kind of feedback to be expected from above? Seeing no improvement nor response.

No, it's not. But I doubt somebody's gonna improve those bugs.

Правда, ответьте кто-нибудь Мариусу.

Если мне кто-нибудь переведет, че тут написано, то я постараюсь помочь.

К сожалению я не знаток Румынского :donno:

А я не знаток английского. Я вообще-то про него спрашивал. :negozhe:

Уважаемый Marius!
Благодарю Вас за внимательное отношение к интерфейсу ЛФ.
К сожалению, вносить изменения в языковые локализации у нас нет технической возможности. Для улучшения существующих локализаций нужно обращаться в Simple Machines: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=273337.0

Евгений, понятно, спасибо за ответ.