Как-то режут слух сочетания "парочка вдвоём", "троечка втроём", "четвёрочка квартетом". Так можно говорить, или не желательно?
Надо уж что-то одно из. Слово "парочка" подразумевает потенциальный интим, слово "вдвоем" более нейтрально.
«Парочка сапожков» подразумевает потенциальный интим⁈ :uzhos:
Цитата: Bhudh от января 9, 2014, 14:23
«Парочка сапожков»
Разве про сапоги можно сказать
«вдвоём»?
Цитата: کوروش от января 9, 2014, 13:54
Как-то режут слух сочетания "парочка вдвоём", "троечка втроём", "четвёрочка квартетом". Так можно говорить, или не желательно?
Не желательно — не хватает уточнения
«оба» / «обе» / «обои».
Можно всё. В нашу эпоху стёба и постмодернизма. Но - к месту и со вкусом.
Например, когда в армии даётся команда: "Эй вы трое, идите ко мне оба", эти оба трое думают, что командир - полный дурак.
А командир - совсем не дурак.
1) Подкрепляет трудный быт солдата тупой армейской шуткой.
2) Снижает агрессивность того же подчинённого в отношении к себе, дураку.
Цитата: کوروش от января 9, 2014, 13:54
Как-то режут слух сочетания "парочка вдвоём", "троечка втроём", "четвёрочка квартетом". Так можно говорить, или не желательно?
Я бы точно не стала, плеоназмом попахивает. Хотя в контексте, быть может, и выкрутитесь.
Цитата: کوروش от января 9, 2014, 13:54
Как-то режут слух сочетания "парочка вдвоём", "троечка втроём", "четвёрочка квартетом". Так можно говорить, или не желательно?
А вы где это такое увидали?
(Yandex) "парочка вдвоём" (http://yandex.ru/yandsearch?p=8&text=%22%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0%20%D0%B2%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%91%D0%BC%22&nomisspell=1&nosyn=1&noreask=1&numdoc=50&lr=10000)
Цитата: Margot от января 9, 2014, 16:46
Цитата: کوروش от января 9, 2014, 13:54
Как-то режут слух сочетания "парочка вдвоём", "троечка втроём", "четвёрочка квартетом". Так можно говорить, или не желательно?
Я бы точно не стала, плеоназмом попахивает. Хотя в контексте, быть может, и выкрутитесь.
А вот, собственно, именно я от плеоназма откручиваться никогда не буду. Используя сие как литературный приём типа "Я это видел своими собственными глазами". Разве в этой тупизне нет определённого шарма?
ostapenkovr, плеоназм как литературный прием — это примерно процентов пять от плеоназмов как стилистической ошибки. Потому так уж нахваливать плеоназмы я бы не стала. Хотя, как и сказала выше, в контексте смотреть надо в каждом конкретном случае.
Так отож я жеж вот
Весь нагой перед Вами
Со своей безволосой ногой
И vs. безволосой другой.
P. S. Есть просто графоманы, а есть авангард :-[ Не очень наглый. Но есть.
Есть и очень наглый, но мне с ним дружить - впадлу.
Из Яндекса: "Пургсталл привлёк к расследованию Имакарума и Баркаса - а эта парочка вдвоём способна раскопать многое".
Тут слова "парочка" и "вдвоем" стилистически разорваны. Внятнее объяснить не могу, но одним местом чую.
Правильно было бы написать «а эта парочка вместе способна раскопать многое».
всегда думала, что
ЦитироватьГайда, тройка! Снег пушистый,
Ночь морозная кругом;
Светит месяц серебристый,
Мчится парочка вдвоем
народная песня.
Слова и музыка Михаил Штейнберг ;D