Интересует этимология литовского слова Kūčios. Оно похоже на белорусское слово Куцця (Кутья на русском), которое было заимствовано у греков.
Вы о сочельнике?
Цитата: procyone от января 9, 2014, 13:14
Интересует этимология литовского слова Kūčios. Оно похоже на белорусское слово Куцця (Кутья на русском), которое было заимствовано у греков.
Оно потому и похоже, что заимствовано из белорусского
Куцця, как и латышское kuķes. Fraenkel, 304.
Цитата: Wolliger Mensch от января 9, 2014, 15:59
Цитата: procyone от января 9, 2014, 13:14
Интересует этимология литовского слова Kūčios. Оно похоже на белорусское слово Куцця (Кутья на русском), которое было заимствовано у греков.
Оно потому и похоже, что заимствовано из белорусского Куцця, как и латышское kuķes. Fraenkel, 304.
Спасибо!
Цитата: Bhudh от января 9, 2014, 18:15
У этого слова физически не может быть адыгской этимологии.
А какая этимология у этого слова? От куда оно? Что значило в языке-первоистоке? Связано ли оно с рус. "хочу"?
Цитата: Tys Pats от января 9, 2014, 18:25А какая этимология у этого слова? Греческая. |
Цитата: Tys Pats от января 9, 2014, 18:25От куда оно? Из Византии, вместе с христианством. |
Цитата: Tys Pats от января 9, 2014, 18:25Что значило в языке-первоистоке? «Зёрнышки», «бобы». |
Цитата: Tys Pats от января 9, 2014, 18:25Связано ли оно с рус. "хочу"? Нет. |
Адыгские этимологии переехали по адресу:
*Этимология слова Kūčios (http://lingvoforum.net/index.php/topic,64952.0.html)