Лет эдак пять-шесть тому назад подумалось мне почитать о румынской орфографии (а вы думали, румынский мне ни с того ни с сего захотелось учить?). Так как чтения мне привычных букв различались, под этим впечатлением подумалось мне переработать ВЕСЬ лат. алфавит к как можно меньшему количеству букв.
И сегодня снова вспомнился ОН. Но, т.к. старые записи утеряны, вот реконструкция.
В алфавите 13 букв, исключая апостроф:
A B C D E H I J O R U Y.
Апостроф ставится отделить согласную от последующей гласной в спорных случаях.
А теперь что чем заменяем:
Ц - C
Ч - CE
К - CH
Г - CHE
Б - B
П- BE
В - BH
Ф - BHE
Д - D
Т - DE
С - DH
З - DHE
Р - R
Л - RE
Н - RH
М - RHE
Й - J
Х - JE
Ш - JH
Ж - JHE
После согласных:
Я - IA
Ю - IU
Ё - IO
Е - IE
I после согласной обозначает мягкую предшествующую согласную.
Щ передаётся как JHCE.
Ы - Y
А теперь примеры текстов:
Sj'ejh jhee j'ejhceo edeije rheiachechije bherarhcudhedhchije bureoceek, da bhybeiej ceaju.
Odecee rhajh, ijhee j'edh'i rha rhiebiedhieje!
Da dhbhiadeidedhia irheia Debhoj'e,
da beriidiede Cardhdeij'e Debhoj'e,
da budiede bhoreia Debhoja,
jacho rha rhiebiedh'i i rha dheierhere'i.
Jereieb rhajh rhadhujhcerhyj dajhedi rharhe drhiedhi;
i odhdeabh'i rharhe dorhche'i rhajha,
jachojhee i rhey odhdeabhreiaj'erhe dorejherhichorhe rhajhirhe;
i rhie bhbhied'i rhadh bho idhchujh'erh'ije,
rho idhebabh'i rhadh ode reuchabhacheo.
Jedhre'i bhy edeo doceideare'i, deo jebharea biedheurherhyrhe :)
При расшифровке помните, что ди-, три- и тетраграфы имеют преимущество.
Цитата: dragun97yu от января 7, 2014, 21:54
При расшифровке помните, что ди-, три- и тетраграфы имеют преимущество.
Вот именно — при расшифровке, а не при чтении!
Цитата: Валентин Н от января 7, 2014, 21:55
Цитата: dragun97yu от января 7, 2014, 21:54
При расшифровке помните, что ди-, три- и тетраграфы имеют преимущество.
Вот именно — при расшифровке, а не при чтении!
Я обещала латиницу, которая устроит всех? ;D
В первом варианте было легче с буквами: их было больше.
Хорошая задумка похерена нежеланием автора разобраться сеткой согласных.
Цитата: Wolliger Mensch от января 7, 2014, 23:03
Хорошая задумка похерена нежеланием автора разобраться сеткой согласных.
J-группа - халтура, да.
Это реконструкция того, что было в моей памяти. А насчёт разобраться с сеткой согласных - мысль хорошая.
Да и изначально особой задумки тут не было - она появилась уже с вами.