Алфавит содержит 15 букв: b c d e g l m n o r s u v x z
Из диакритики используются акут, гравис и циркумфлекс (= акут + гравис).
Гласные:
ударные:
ú — у
ó — а
ò — о
é — и
è — э
безударные:
u — у
o — а, о
e — и, э
Согласные:
сонорные:
l —л
r — р
m — м
n — н
шумные:
b — п, б
v — ф, в
d — т, д
z — с, з
s — ш, ж; щ
c — ц; ч
g — к, г
x — х; й
Мягкость согласных обозначается акутом:
vòl — вол
v́òl — вёл
réź — рысь
ŕéz — рис
Глухось шумных обозначается грависом, и обозначается только в тех местах, где возможно противопоставление по звонкости:
zód — зад
z̀ód — сад
gòd — год
g̀òd — код, кот
zd̀òlb — столб, столп
g̀ŕev́èdg̀o — креветка
Для мягких глухих используется циркумфлекс:
ĝéd — кит
v̂úrer — фюрер
ч считается мягким вариантом ц (глухость не обозначается, т. к. нет противопоставления):
cèĺ — цель
ćelov́èg — человек
щ считается мягким вариантом ш:
ćós̀o — чаша
ćóŝo — чаща
й считается мягким вариантом х (глухость х не обозначается, т. к. нет противопоставления):
xòd — ход
x́òd — йод, йот
xúx́
Примеры текстов:
V ĺez̀ú rod́élaź x́òloćg̀o,
V ĺez̀ú onó roz̀ló.
Źemòx́ e ĺèd̀om zd̀ròx́nox́o,
Źeĺònox́o beló.
U lug̀omòrx́o dúb źeĺònex́.
Zlotóx́o cèb́ no dúb́e d̀òm.
E dńòm, e nòćx́u g̀òd ućònex́
Vẑò xòd́ed b̀ò ceb̂e g̀rugòm.
V ćelov́èĝe vẑò dolsnò bed́ b̀ŕeg̀róz̀no: e ĺecò, e od́èsdo, e dus̀ó, e mez̀ĺe...
Цитата: Тайльнемер от января 7, 2014, 19:25
v̂úrer — фюрер
В нижненемецком f- > v-.
Цитата: Тайльнемер от января 7, 2014, 19:25
V ĺez̀ú rod́élaź x́òloćg̀o,
В лесу родилась ёлочко? ;D
Я когда была маленькой, делала вариант похуже.
Как-нибудь выложу.
С диграфами, впрочем.
Чтоб вызывать нехороших потусторонних существ?
Шйорт побйери.
Тайльнемер нагло спер мою систему, и опубликовал с едва заметными модификациями. :(
Цитата: Hellerick от января 7, 2014, 19:47
Тайльнемер нагло спер мою систему, и опубликовал с едва заметными модификациями.
А вы её уже публиковали или не успели?
(http://lingvowiki.info/wiki/images/f/f3/Sm_drink.svg)
Цитата: Тайльнемер от января 7, 2014, 19:51
А вы её уже публиковали или не успели?
Вот только ломать комедию не надо. Знаете же, что из под носа увели за полчаса до публикации.
Хочу посмотреть ваш вариант!
Нате
ЦитироватьГласные:
a = [а]~[о], [á]
ă = [ó]
e = [е]~[и]~[ы], [е́]
ê = [и́]~[ы́]
u = [у]
Озванчивающие гласные:
ả = [а]~[о], [á]
ẳ = [ó]
ẻ = [е]~[и]~[ы], [е́]
ể = [и́]~[ы́]
ủ = [у]
ỉ = ⌀ (нуль гласного, используется перед звуками [л], [м], [н], [р])
Согласные:
(В парах через косую черту сначала дается графема для твердого согласного, потом — для мягкого.)
p/b = [б]~[п]
f/v = [в]~[ф]
c = [г]~[к]
t/d = [д]~[т]
j = [ж]~[ш]
s/z = [з]~[с]
y, i = [й] (пишется y в начале слога и i — в конце).
l/lh = [л]
m/mh = [м]
n/nh = [н]
r/rh = [р]
x = [х]
ts = [ц]
q = [ч]
sq = [щ]
Пример:
Fze lhude rajtảyutsa sfảpẳtỉnemhe e rafỉnemhe f sfảyăm tảstăenstvẻ e prafảx. Anhê nadelhenê rasủmam e săvestyu e tảljỉnê pastupad f ảtnajenhee tỉruk tỉrukả f tủxe pỉratsfả.
Цитата: dragun97yu от января 7, 2014, 19:40
С диграфами, впрочем.
Можно и с диграфами:
V liezhui rodieilozi xiohlocigho
V liezhui onoi rozhloi
Ziemohxi e liehdhom zdhrohxinoxio
Zieliohnoxio beloi
(впрочем, это ужас...)
Цитата: dragun97yu от января 7, 2014, 19:40Я когда была маленькой, делала вариант похуже.
Трудно представить.
Цитата: Hellerick от января 7, 2014, 20:26
ẳ
Трехэтажная буква - это круче, чем трехэтажный мат.
Транслиты всякие, разные, кто во что гораздные (http://lingvoforum.net/index.php?topic=29510.0)
Цитата: mrEasyskanker от января 7, 2014, 20:33
Цитата: dragun97yu от января 7, 2014, 19:40Я когда была маленькой, делала вариант похуже.
Трудно представить.
Представить и правда трудно, бо еле вспоминаю.
Цитата: Валентин Н от января 7, 2014, 20:44
Транслиты всякие, разные, кто во что гораздные
О, интересно, я не видел.
Цитата: Hellerick от января 7, 2014, 20:26
Нате
А ваша система, я вспомнил, что мне напоминает: «глухой знак» (http://lingvoforum.net/index.php/topic,16563.0.html) Алон-Кодера.
Цитата: mrEasyskanker от января 7, 2014, 20:33
Цитата: Hellerick от января 7, 2014, 20:26
ẳ
Трехэтажная буква - это круче, чем трехэтажный мат.
А то. :dayatakoy:
Конечно, я бы не смог справиться без наших вьетнамских товарищей.
Стесняюсь спросить а почему латтиница именно эзотерическая?
Цитата: Тайльнемер от января 8, 2014, 03:08
О, интересно, я не видел.
Хотя, наверное, видел, но забыл.
Цитата: Pawlo от января 8, 2014, 03:42
Стесняюсь спросить а почему латтиница именно эзотерическая?
«Эзотерическая» в том же смысле, что и эзотерические языки программирования (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F).
Вариант: эзотерическая латиница-9 с диакритиками.
Принципы те же, но в алфавите 9 букв:
u — у
o — оа
e — эи
r — рл
n — nm
v — вфбп
z — зсдт
x — хйгк
c — жшщцч
У шумных взрывность обозначается точкой внизу. У сонорных точка делает л, м из р, н.
Преимущество в отсутствии букв с выносными элементами и, как следствие, ровным расположением диакритиков.
v ṛez̀ú roẓ́éṛoź x́òṛoć̣x̣o
v ṛez̀ú onó roz̀ṛó
źeṇòx́ e ṛèẓ̀oṇ zẓ̀ròx́nox́o
źeṛ́ònox́o ṿeṛó
u ṛux̣̀oṇòrx́o ẓúṿ źeṛ́ònex́
zṛoẓ̀óx́o c̣èṿ́ no ẓúṿ́e ẓ̀òṇ
e ẓńòṇ e nòć̣x́u x̣̀òẓ uć̣ònex́
vžò xòẓeẓ ṿ̀ò c̣eṿ̌e x̣̀rux̣òṇ
v ć̣eṛov́èx̣̌e vžò ẓoṛcnò ṿeẓ́ ṿ̀ŕex̣̀róz̀no: e ṛ́ec̣ò, e oẓ́ècẓo, e ẓuc̀ó, e ṇez̀ṛ́e...
ДогадалсЯ:
в лесу родилась ёлочка
в лесу она росла
зимой и летом стройная
зеленая была
метель ей пела песенку:
"спи, ёлочка, бай, бай"
мороз снежком укутывал:
"смотри! не замерзай!"
и т.д.
Цитата: sergebsl от января 8, 2014, 04:42
метель ей пела песенку:
"спи, ёлочка, бай, бай"
мороз снежком укутывал:
"смотри! не замерзай!"
и т.д.
А вот и нет (http://lingvowiki.info/wiki/images/8/86/Sm_razz.svg)
Это было бы так:
ṇeẓ̌èṛ́ x́èx́ ṿ̌èṛo ṿ̌èženx̣̀u:
«z̀ṿ̌é, x́òṛoć̣x̣̀o, ṿóx́-ṿóx́»
ṇoròz zńecx̣̀òṇ ux̣̀úẓ̀evoṛ:
«z̀ṇoẓ̀ŕé, ńe zoṇ́erzóx́!»
e ẓ̀. ẓ.
читать противно!
Надо такую романизацию сербам предложить — для защиты исторической кириллицы.
ГЫ-ГЫ :)
Более читаемый вариант: гласные пишутся по тому же принципу, а согласные — как обычно. Мягкость обозначается "огоньком" под гласными и мягким знаком (
i). У буквы
e наоборот — твёрдость предшествующего согласного обозначается "огоньком".
Zemlǫ́ v ellųmenótore, Zemlǫ́ v ellųmenótore,
Zemlǫ́ v ellųmenótore vednó.
Kók sę́n grustét o mótere, kók sę́n grustét o mótere,
Grustém mę́ o zemlè, onó odnó.
O zvǫ̀zdę, tèm ne mèneje, o zvǫ̀zdę, tèm ne mèneje,
Čúti bléže, no vsǫ̀ tók že xolodnę́.
E kók v čosę́ zotmènejo, e kók v čosę́ zotmènejo
Ždǫ̀m svèto e zemnę́je védem snę́.
O snétso nóm ne ròkot kosmodròmo,
Ne èto ledenójo senevó.
O snétso nóm trovó, trovó u dòmo,
Zelǫ̀nojo, zelǫ̀nojo trovó.
O mę́ letém orbétome, putǫ́me neezbétęme.
Prošét meteorétome prostòr.
Opróvdon résk e múžestvo, kosméčeskojo múzęko
Vplęvójet v delovòj nóš rozgovòr.
V kokòj-to dę́mke mótovoj zemlǫ́ v ellųmenótore,
Večèrnǫjo e rónnǫjo zoró
O sę́n grustét o mótere, o sę́n grustét o mótere.
Ždǫ̀t sę́no móti, o sęnovèj — Zemlǫ́.
Ogójo
Ojdóxo
Ojòvo
Okloxòmo
Olobómo
Olǫ́sko
Oregòn
Orezòno
Orkonzós
Когда я свою систему придумывал, я исходил из того, что различие О/А и Е/И проявляется лишь под ударением, а значит, фактически в этом проявляется некое особое ударение. Разница между твердыми и глухими согласными проявляется только перед гласными, а значит, эту характеристику фактически несут гласные. Тогда как твердось-мягкость согласного является его вполне независимой от гласных характеристикой а потому для обозначения твердых и мягких вариантов целесообразно выделять отдельные графемы.
Цитата: Hellerick от января 13, 2014, 07:02
Тогда как твердось-мягкость согласного является его вполне независимой от гласных характеристикой а потому для обозначения твердых и мягких вариантов целесообразно выделять отдельные графемы.
А, например, в слове
нести у вас
с обозначается твёрдой или мягкой графемой?
Цитата: Тайльнемер от января 13, 2014, 07:15
А, например, в слове нести у вас с обозначается твёрдой или мягкой графемой?
Наверное, мягкой — nhezdê.
Хотя в этом смысле теоретически более правильным было бы пользоваться отдельным знаком мягкости — чтобы кластер обладающий единой характеристикой мягкости и обозначал эту характеристику лишь однажды: nhesthê.
Можно всё свесить на гласные: nęstę̂.
Fsę lųtę rajtảyutsa sfảpẳtỉnemę e rafỉnemę f sfảyăm tảstăenstfę̉ e prafảx. Anę̂ natęlęnê rasủmam e săfęstyu e tảljỉnê pastupatį f ảtnajenęe tỉruk tỉrukả f tủxe pỉratsfả.
Цитата: Тайльнемер от января 13, 2014, 08:32
f tủxe pỉratsfả
Сперва прочиталось: «в духе пиратства».
Цитата: Тайльнемер от января 13, 2014, 08:32
Сперва прочиталось: «в духе пиратства».
Дык я про себя эту систему «пираткой» и называю.
Цитата: Hellerick от января 13, 2014, 07:02
Разница между твердыми звонкими? и глухими согласными проявляется только перед гласными, а значит, эту характеристику фактически несут гласные. Тогда как твердось-мягкость согласного является его вполне независимой от гласных характеристикой а потому для обозначения твердых и мягких вариантов целесообразно выделять отдельные графемы.
Хорошая идея, надо бы такой транслитератор запилить.