Есть какие-нибудь идеи? Дедушка Фасмер об этом слове молчит, как партизан. :donno:
Этимология "амбал" (http://lingvoforum.net/index.php?topic=4387.0)
Спасибо!
Блин, искал, куда вставить, нашел вот пустую темку...
Итак, рус. хабалка - что значит, откуда и почему ? Есть ли м.р.?
Спасибо. Значит, не фарсизм.
Цитата: Rashid Jawba от марта 21, 2014, 14:24
Хабалка - откуда и почему?
1. ХАБАЛИТЬ вологодск. симб. хабрянить перм. ругаться, буянить, озорничать или хабальничать, нахальничать. Хабальный, наглый, ругательный, похабный. Хабал, хабальник м. -ница, хабалка ж. хабалда, хабуня об. хабила кур. нахал, наглец, озорник, буян, ругатель; бранчливая баба. || Хабунька? пск. хижинка, сарайчик. Хабалыга, забулдыга. Хабун(т)ина? пск. толстая, грубая одежа, рубище.
2. ХАБАЛ
"нахал, смутьян, грубиян", хабалда, хабуня, хабила – то же, хабалить "ругаться, буянить, озорничать", олонецк. (Кулик.)1, курск. (Даль), укр. хабаль "любовник", хабальство "любовные шашни". Возм., связано с хабить "портить"; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 138. Сомнительно происхождение из др.-еврейск. ha bal "господин" (Карлович 91). •• 1 У Кулик. (см.) – хабальничать "кричать, вздорить, безобразничать".
Значение понятно, этимология затемнена.
http://ru-etymology.livejournal.com/1205105.html