Цитата: Sasha_B от января 5, 2014, 00:54
Таджикистан = Точикистон.
Кто-нибудь скажет уже, что это за «Точикистон» такой? :3tfu:
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 16:38
Цитата: Sasha_B от января 5, 2014, 00:54
Таджикистан = Точикистон.
Кто-нибудь скажет уже, что это за «Точикистон» такой? :3tfu:
Тоҷикистон это, просто раскладки таджикской у человека не было. :)
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 16:48
Тоҷикистон это, просто раскладки таджикской у человека не было. :)
Как бы,
ч и
ҷ — разные буквы в таджикском алфавите. Это всё равно, что по-русски писать
шумела чаша, ссылаясь на отсутствие «щ» в раскладке. :fp: ;D
Придираться из-за одной буквы и обсуждать это на две страницы — это только WM может. :fp:
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 17:07
Придираться из-за одной буквы и обсуждать это на две страницы — это только WM может. :fp:
Я бы не придирался, но это «точикистон» очень часто встречается. И вовсе не из-за невозможности поставить себе таджикскую раскладку или воспользоваться таблицей символов, а из-за банальной безграмотности и слепоты. И есть серьёзные основания думать, что выше Сашей Б. это было сделано по той же причине. :fp:
Надо быть более терпимым к ошибкам и заблуждениям людей, которые в лингвистике нуль.
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 16:56
Это всё равно, что по-русски писать шумела чаша, ссылаясь на отсутствие «щ» в раскладке. :fp: ;D
Наши форумчане-таджики ш и щ путают. :)
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 17:26
Надо быть более терпимым к ошибкам и заблуждениям людей, которые в лингвистике нуль.
Я ни одного слова и не писал про лингвистику, только про слепоту и наплевательское отношение к тому, что читаешь. К последнему никогда не буду терпимым. :stop:
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 17:24
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 17:07
Придираться из-за одной буквы и обсуждать это на две страницы — это только WM может. :fp:
Я бы не придирался, но это «точикистон» очень часто встречается. И вовсе не из-за невозможности поставить себе таджикскую раскладку или воспользоваться таблицей символов, а из-за банальной безграмотности и слепоты. И есть серьёзные основания думать, что выше Сашей Б. это было сделано по той же причине. :fp:
Подвид граммарнаци - орфографнаци. :)
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:31
Наши форумчане-таджики ш и щ путают. :)
Наши форумчане-таджики вообще таджикским алфавитом не пользуются. Дахбед вон отличный парень, бескорыстно переводит всякие глупости, но при этом полностью игнорирует нормы орфографии.
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:31
Наши форумчане-таджики ш и щ путают.
Иностранцам полагаются скидки и снисхождение.
Цитата: -Dreamer- от января 6, 2014, 17:35
но при этом полностью игнорирует нормы орфографии.
Какой орфографии, русской или таджикской?
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:38
Какой орфографии, русской или таджикской?
Таджикской.
Цитата: Poirot от января 6, 2014, 17:37
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:31
Наши форумчане-таджики ш и щ путают.
Иностранцам полагаются скидки и снисхождение.
Я как раз таки об этом. :yes: Сомневаюсь что для человека, который написал "Точикистон" таджикский родной.
Цитата: -Dreamer- от января 6, 2014, 17:38
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:38
Какой орфографии, русской или таджикской?
Таджикской.
Ай-ай-ай. Надо будет
внушение сделать попросить исправиться. :)
Хотя может он специально, ведь кому переводят на таджикский особые таджикские буквы набрать не могут все равно.
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:43
Ай-ай-ай. Надо будет внушение сделать попросить исправиться. :)
Я писал уже. Он сказал, что им не нужны "закорючки". Так что да.
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:40
Хотя может он специально, ведь кому переводят на таджикский особые таджикские буквы набрать не могут все равно.
а персы син и шин не путают ?
Ну вон половина, если не больше, сербскохорватского интернета пишется гаевицей без диакритики. Тоже выглядит ужасно.
Цитата: Leo от января 6, 2014, 17:49
а персы син и шин не путают ?
с чего вдруг?
арабица без диакритики немыслима
Татары тоже часто пишут чисто русской кириллицой без всяких шва и хвостиков.
Турки кстати тоже бывает только английскими буквами пишут. В технических текстах, где полно незнакомых терминов, это особенно доставляет. :)
Узбекистанские таджики пишут в СМСках через ж — в узбекской кириллице так обозначается dʒ
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:31
Наши форумчане-таджики ш и щ путают. :)
Это одно из самых трудных противопоставлений для носителей многих языков.
Ещё удивительное графическое явление, генезис которого я так и не понимаю — это запись фонемы /й/ графемой Е. Встречал и у узбеков, и у таджиков, явно друг с другом незнакомых.
Щ не нужна.
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 16:48
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 16:38
Цитата: Sasha_B от января 5, 2014, 00:54
Таджикистан = Точикистон.
Кто-нибудь скажет уже, что это за «Точикистон» такой? :3tfu:
Тоҷикистон это, просто раскладки таджикской у человека не было. :)
Тоџикистон красивее.
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 18:11
Тоџикистон красивее.
Самое красивое вот
تاجیکستان :eat:
На урду تاجکستان, видимо, в дари и вообще восточноперсидской традиции, первична форма تاجک.
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 18:27
Самое красивое вот
تاجیکستان
:eat:
Не. Это какие-то каракули непонятные. :stop:
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 19:02
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 18:27
Самое красивое вот
تاجیکستان
:eat:
Не. Это какие-то каракули непонятные. :stop:
Ну Вам может и непонятные, а я уже умею их читать. :eat:
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 19:03
Ну Вам может и непонятные, а я уже умею их читать. :eat:
Они всем непонятные — недаром при первой же возможности от них стараются отказаться. :yes: И вообще, делать почерк какого-то средневекового терапевта стандартной письменностью — :fp: ;D
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 19:06
Они всем непонятные — недаром при первой же возможности от них стараются отказаться. :yes: И вообще, делать почерк какого-то средневекового терапевта стандартной письменностью — :fp: ;D
Зато красиво и оригинально. Не то что дешёвая копия греческого алфавита. :P
Да ладно, хорошо написано. Разборчиво.
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 19:03
а я уже умею их читать. :eat:
И славненько. ;up:
А я мечтала всех таджиков ей научить ::)
Арабский ничем не хуже других, научиться читать его — дело привички. Все проблемы в кривой орфографии.
а за путание ҷ и ч; атакже, ш и щ будут карать по новым правилам ?
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 19:20
Арабский ничем не хуже других, научиться читать его — дело привички. Все проблемы в кривой орфографии.
Он
объективно неудобнее латиницы и кириллицы. По крайней мере, индоевропейский или тюркский язык на нём ужасен. Смотрится колоритно, да, но не более того. Практического удобства мало.
Цитата: -Dreamer- от января 6, 2014, 19:22
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 19:20
Арабский ничем не хуже других, научиться читать его — дело привички. Все проблемы в кривой орфографии.
Он объективно неудобнее латиницы и кириллицы. По крайней мере, индоевропейский или тюркский язык на нём ужасен. Смотрится колоритно, да, но не более того. Практического удобства мало.
по моему курдская арабица для сорани очень неплоха
Цитата: Leo от января 6, 2014, 19:23
по моему курдская арабица для сорани очень неплоха
По аналогичному принципу функционирует уйгурская письменность
Цитата: Iskandar от января 6, 2014, 17:52
Ну вон половина, если не больше, сербскохорватского интернета пишется гаевицей без диакритики. Тоже выглядит ужасно.
та я думаю. Милосевик (или Милосевиц?) это какой то местечковфй еврей прям :D
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 19:09
Зато красиво и оригинально. Не то что дешёвая копия греческого алфавита. :P
(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9RGlseWFuYV3isL3isYHisZvisYPisLvisL7isYHisLvisLjisYHisLHisYPisZHisYXisLXisLDisLjisY_isLHisYHisZvisL3isY_isLvisYTisLLisYHisZbisZQK4rGC4rGD4rCw4rC04rGR4rC04rC74rC14rC-4rC74rC04rC74rGR4rCy4rGQ4rGE4rGR4rC74rC44rC_4rGB4rGC4rC74rGO4rC14rGUWy9mXQ) (http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage?src=W2Y9RGlseWFuYV3isL3isYHisZvisYPisLvisL7isYHisLvisLjisYHisLHisYPisZHisYXisLXisLDisLjisY_isLHisYHisZvisL3isY_isLvisYTisLLisYHisZbisZQK4rGC4rGD4rCw4rC04rGR4rC04rC74rC14rC-4rC74rC04rC74rGR4rCy4rGQ4rGE4rGR4rC74rC44rC_4rGB4rGC4rC74rGO4rC14rGUWy9mXQ)
:P
Цитата: -Dreamer- от января 6, 2014, 19:22
Он объективно неудобнее латиницы и кириллицы.
Чем условная â объективно отличается от ۋ ?
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:57
Татары тоже часто пишут чисто русской кириллицой без всяких шва и хвостиков.
Турки кстати тоже бывает только английскими буквами пишут. В технических текстах, где полно незнакомых терминов, это особенно доставляет. :)
для мен такие маразмі один из серьезнйших аругментво против перехода на латинницу(в украиснком)
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 19:26
Чем условная â объективно отличается от ۋ ?
Все точки в арабском алфавите — диакритика: и генетически, и функционально.
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 19:26
Чем условная â объективно отличается от ۋ ?
Раздельные буквы читать удобнее. Кроме того, разнообразия начертаний букв в финикийском было больше, что сохранили греки и похерили арабы с евреями.
Цитата: Dana от января 6, 2014, 19:13
А я мечтала всех таджиков ей научить ::)
ну вы когда то и мусульманкой были
Цитата: Leo от января 6, 2014, 19:21
а за путание ҷ и ч; атакже, ш и щ будут карать по новым правилам ?
Ещё как. :smoke: Вам придётся уйти в gramar partisans (http://lingvoforum.net/index.php/topic,5705.msg1955608.html#msg1955608). :green:
Цитата: Iskandar от января 6, 2014, 19:30
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 19:26
Чем условная â объективно отличается от ۋ ?
Все точки в арабском алфавите — диакритика: и генетически, и функционально.
фе и каф без "бесточечного" варианта
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 19:32
Цитата: Leo от января 6, 2014, 19:21
а за путание ҷ и ч; атакже, ш и щ будут карать по новым правилам ?
Ещё как. :smoke: Вам придётся уйти в gramar partisans (http://lingvoforum.net/index.php/topic,5705.msg1955608.html#msg1955608). :green:
;up: :D
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 19:26
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 19:09
Зато красиво и оригинально. Не то что дешёвая копия греческого алфавита. :P
(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9RGlseWFuYV3isL3isYHisZvisYPisLvisL7isYHisLvisLjisYHisLHisYPisZHisYXisLXisLDisLjisY_isLHisYHisZvisL3isY_isLvisYTisLLisYHisZbisZQK4rGC4rGD4rCw4rC04rGR4rC04rC74rC14rC-4rC74rC04rC74rGR4rCy4rGQ4rGE4rGR4rC74rC44rC_4rGB4rGC4rC74rGO4rC14rGUWy9mXQ) (http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage?src=W2Y9RGlseWFuYV3isL3isYHisZvisYPisLvisL7isYHisLvisLjisYHisLHisYPisZHisYXisLXisLDisLjisY_isLHisYHisZvisL3isY_isLvisYTisLLisYHisZbisZQK4rGC4rGD4rCw4rC04rGR4rC04rC74rC14rC-4rC74rC04rC74rGR4rCy4rGQ4rGE4rGR4rC74rC44rC_4rGB4rGC4rC74rGO4rC14rGUWy9mXQ)
:P
Ну вот и пользуйтесь "значками магнитофона" и прочими фрейдистскими символами. :P
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:29
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:57
Татары тоже часто пишут чисто русской кириллицой без всяких шва и хвостиков.
Турки кстати тоже бывает только английскими буквами пишут. В технических текстах, где полно незнакомых терминов, это особенно доставляет. :)
для мен такие маразмі один из серьезнйших аругментво против перехода на латинницу(в украиснком)
Неужто за отсутствием украинской раскладки как-нибудь не извращаются?
Хан, ТОЛЬКО руны, ТОЛЬКО адаты! :negozhe: :D
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 19:39
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:29
Цитата: Red Khan от января 6, 2014, 17:57
Татары тоже часто пишут чисто русской кириллицой без всяких шва и хвостиков.
Турки кстати тоже бывает только английскими буквами пишут. В технических текстах, где полно незнакомых терминов, это особенно доставляет. :)
для мен такие маразмі один из серьезнйших аругментво против перехода на латинницу(в украиснком)
Неужто за отсутствием украинской раскладки как-нибудь не извращаются?
уже лет 10-15 как в этом плане все спкоокйно на всех продаваемых у анс компах по умолчанию настраивают три языка (укр, роус и англ) и на клавах наклеивают знаки 3 алфавитов (или вернее доклеивают украинские буквы к тем клавишам у которых в российской вараинте другое значение)
извращаються только с апострофом и буквой Ґ, так как долгое время их на раскладках в прямом одноклавишном доуступе не было
Цитата: Iskandar от января 6, 2014, 19:44
عادات? :what:
Вы, наверное, пропустили. Хан понял, о чём я. :yes:
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 19:30
Кроме того, разнообразия начертаний букв в финикийском было больше, что сохранили греки и похерили арабы с евреями.
Во, надо арабам просто-напросто писать греческой формой своего алфавита ;D
BШМ АΛЕ AΛPНМN AΛРНIМ
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 19:30
Раздельные буквы читать удобнее. Кроме того, разнообразия начертаний букв в финикийском было больше, что сохранили греки и похерили арабы с евреями.
Ну квадратный куфический (http://www.kufic.info/img/chart.png) тоже не плох (http://2.bp.blogspot.com/-nRMa0g6K5Hw/Tdjapcu-foI/AAAAAAAAJPw/GX0vD0uy53c/s1600/attriballah.png). ::)
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 19:50
Ну квадратный куфический тоже не плох. ::)
В чём преимущество?
Цитата: -Dreamer- от января 6, 2014, 19:40
Хан, ТОЛЬКО руны, ТОЛЬКО адаты! :negozhe: :D
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Old_Turkic_letter_R1.svg/20px-Old_Turkic_letter_R1.svg.png)(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Old_Turkic_letter_A.svg/20px-Old_Turkic_letter_A.svg.png)(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Old_Turkic_letter_B1.svg/20px-Old_Turkic_letter_B1.svg.png)(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Old_Turkic_letter_Q.svg/20px-Old_Turkic_letter_Q.svg.png)(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Old_Turkic_letter_A.svg/20px-Old_Turkic_letter_A.svg.png) (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Orkhon.svg/80px-Orkhon.svg.png)
:green:
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 19:50
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 19:30
Раздельные буквы читать удобнее. Кроме того, разнообразия начертаний букв в финикийском было больше, что сохранили греки и похерили арабы с евреями.
Ну квадратный куфический (http://www.kufic.info/img/chart.png) тоже не плох (http://2.bp.blogspot.com/-nRMa0g6K5Hw/Tdjapcu-foI/AAAAAAAAJPw/GX0vD0uy53c/s1600/attriballah.png). ::)
Я со второй картинки просто выпал. :E:
А вас не бесит отсутствие запятой в теме?
Цитата: Iskandar от января 6, 2014, 19:48
Во, надо арабам просто-напросто писать греческой формой своего алфавита ;D
BШМ АΛЕ AΛPНМN AΛРНIМ
Кроме шуток. Я в своё время думал об этом. :yes:
Цитата: I. G. от января 6, 2014, 19:56
А вас не бесит отсутствие запятой в теме?
А вас бесит? Валерьянки. :yes:
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:42
на клавах наклеивают знаки 3 алфавитов(или вернее доклеивают украинские буквы к тем клавишам у которых в российской вараинте другое значение)
Шо??? Клавы с украинскими литерами готовыми продаются с конца 90-х!
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 20:02
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:42
на клавах наклеивают знаки 3 алфавитов(или вернее доклеивают украинские буквы к тем клавишам у которых в российской вараинте другое значение)
Шо??? Клавы с украинскими литерами готовыми продаются с конца 90-х!
так я об єтом и пишу наклеивают имееться ввиду уже при производстве.
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 20:00
Цитата: I. G. от января 6, 2014, 19:56
А вас не бесит отсутствие запятой в теме?
А вас бесит? Валерьянки. :yes:
Мне и на Точикистон фиолетово. :smoke:
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 20:11
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 20:02
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:42
на клавах наклеивают знаки 3 алфавитов(или вернее доклеивают украинские буквы к тем клавишам у которых в российской вараинте другое значение)
Шо??? Клавы с украинскими литерами готовыми продаются с конца 90-х!
так я об єтом и пишу наклеивают имееться ввиду уже при производстве.
:fp:
(http://www.beroal.in.ua/comp/ru_uk_keyboard.jpg)
Где наклейки? Краска.
Клава фаната Ричи Блэкмора.
Цитата: Poirot от января 6, 2014, 20:19
Клава фаната Ричи Блэкмора.
Почему?
P.S. У меня почти такая же. Сейчас таких больших и громких уже не делают.
(http://i.ebayimg.com/t/Turbo-Media-Wireless-Computer-Keyboard-model-KB-9801R-/00/$%28KGrHqR,!jIE2LcVBKmnBNmO-hV6MQ~~_35.JPG)
А если б уважали Михал-Сергеича, то и проблем меньше было - Таджикия. На всех языках! Ну, можно - Тадjiкiя. Короче и красивее. А Тодjiкiстон - как какой-то отвечный стон-н-н.
Пистон, а не стон.
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 20:28
Пистон, а не стон.
Не лайтеся хоч Ви! У Святий Вечір! :)
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 20:17
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 20:11
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 20:02
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:42
на клавах наклеивают знаки 3 алфавитов(или вернее доклеивают украинские буквы к тем клавишам у которых в российской вараинте другое значение)
Шо??? Клавы с украинскими литерами готовыми продаются с конца 90-х!
так я об єтом и пишу наклеивают имееться ввиду уже при производстве.
:fp:
(http://www.beroal.in.ua/comp/ru_uk_keyboard.jpg)
Где наклейки? Краска.
не ну йо вы же поняли о чем я зачем вдаватсья в терминологические споры? у меня на клаве тоже краска
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 20:33
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 20:17
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 20:11
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 20:02
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:42
на клавах наклеивают знаки 3 алфавитов(или вернее доклеивают украинские буквы к тем клавишам у которых в российской вараинте другое значение)
Шо??? Клавы с украинскими литерами готовыми продаются с конца 90-х!
так я об єтом и пишу наклеивают имееться ввиду уже при производстве.
:fp:
(http://www.beroal.in.ua/comp/ru_uk_keyboard.jpg)
Где наклейки? Краска.
не ну йо вы же поняли о чем я зачем вдаватсья в терминологические споры? у меня на клаве тоже краска
Не понял, т.к. наклейки вот такие:
(http://fixmonster.kiev.ua/wp-content/uploads/nakleiki-na-klaviatyry.jpg)
Цитата: Джереми от января 6, 2014, 20:33
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 20:28
Пистон, а не стон.
Не лайтеся хоч Ви! У Святий Вечір! :)
І не лаюся :) Римую.
(http://i.i.ua/photo/images/pic/8/0/5223608_64144411.jpg)(http://s4.cdnproductmain.mosigra.ru/515/546/pistons_12_villa-01_1500x1500.jpg)
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 16:38
Цитата: Sasha_B от января 5, 2014, 00:54
Таджикистан = Точикистон.
Кто-нибудь скажет уже, что это за «Точикистон» такой? :3tfu:
Таджикский - ҷ заменяется - ч или - дж, становится уже нормой для пишущих смс - ки через телефоны. На тадж. форумах даже ругают тех кто использует - дж, если использовал так, то ты не таджик, а косящий под него. Таджики же по этим негласным нормам, должны использовать только - ч.
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 20:35
Христос ся рождає!
Сам себя рожает? :fp: ;D
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:31
ну вы когда то и мусульманкой были
Вы ещё те времена помните?
Не, ну реально таджики от этог были бы в выйгрыше — понимали бы то, что пишут иранские персы да и классическую литературу читать бы могли в оригинале.
Минус тоже есть, таки да рувэ нэ, — опасность исламизации.
Я вот даеж не скажу, есть ли сейчас светские народы, которые пользуются арабицей? Походу нет...
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 20:02
Шо??? Клавы с украинскими литерами готовыми продаются с конца 90-х!
Причём довольно часто такие попадаются и в России. Где-нибудь на работе обычно.
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:31
Цитата: Dana от января 6, 2014, 19:13
А я мечтала всех таджиков ей научить ::)
ну вы когда то и мусульманкой были
А теперь уже нет? Никто не хочет убить за отступничество?
Цитата: DarkMax2 от января 6, 2014, 22:11
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:31
Цитата: Dana от января 6, 2014, 19:13
А я мечтала всех таджиков ей научить ::)
ну вы когда то и мусульманкой были
А теперь уже нет? Никто не хочет убить за отступничество?
Зачем? Всегда есть шанс что вернётся. :)
Цитата: Dana от января 6, 2014, 22:10
есть ли сейчас светские народы, которые пользуются арабицей?
Интересно, какое определение у понятия "светский народ"? :)
Я просто вспомнила, что ведь латинизация турецкого проводилась великим Ататюрком в рамках политики европеизации и лаиклик была одним из её основных принципов.
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 20:35
Христос ся рождає!
Славімо Його!
......................................
Есть не только светские, но и христианские народы, пользующиеся арабицей! Марониты (арабский и сирийский яз.)
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 21:50
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 20:35
Христос ся рождає!
Сам себя рожает? :fp: ;D
Это нормальная фраза из северозападного наречия украинского языка.
Ся рождає это тоже самое что Рождається. И кстати на русском тоже сказать Христос рождаеться вполне можно. так что возвращаю вам вашу фейспальму :fp:
Цитата: Dana от января 6, 2014, 22:10
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:31
ну вы когда то и мусульманкой были
Вы ещё те времена помните?
Не, ну реально таджики от этог были бы в выйгрыше — понимали бы то, что пишут иранские персы да и классическую литературу читать бы могли в оригинале.
Минус тоже есть, таки да рувэ нэ, — опасность исламизации.
Я вот даеж не скажу, есть ли сейчас светские народы, которые пользуются арабицей? Походу нет...
не уверен помню ли но слышал о тех временах точно
кстати крмое ислама есть еще интеерсный вараинт с возвращением к зороатсризму
Цитата: Dana от января 6, 2014, 22:43
Я просто вспомнила, что ведь латинизация турецкого проводилась великим Ататюрком в рамках политики европеизации и лаиклик была одним из её основных принципов.
Проекты перехода на латиницу (или хотя бы реформирования арабицы) были и в XIX веке. В добавок я читал, что очень сильное влияние оказал переход советских тюрков на яңалиф.
Так что роль Ататюрка здесь приблизительно такая же, как роль большевиков в реформе русской орфографии.
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 22:52
Это нормальная фраза из северозападного наречия украинского языка.
АУМ говорит, что на северо-западе не очень-то такие формы в ходу. Вы с юго-западом не перепутали? :what:
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 22:55
кстати крмое ислама есть еще интеерсный вараинт с возвращением к зороатсризму
Поверненням? Але ж я ніґди не була зороастрійкою... Це Іскандар був.
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 22:52И кстати на русском тоже сказать Христос рождаеться вполне можно.
Только в части наречий. В другой части — глагольное
-т' > -т. :tss:
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 22:59
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 22:52
Это нормальная фраза из северозападного наречия украинского языка.
АУМ говорит, что на северо-западе не очень-то такие формы в ходу. Вы с юго-западом не перепутали? :what:
пардон да когда в голове переводил на автомате перепутал так как в последние дни много о полещуках думал.
суть в том что слово вполне нормальное оно даже более русскоподобное чам лиntратурное народжується
Цитата: Dana от января 6, 2014, 22:59
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 22:55
кстати крмое ислама есть еще интеерсный вараинт с возвращением к зороатсризму
Поверненням? Але ж я ніґди не була зороастрійкою... Це Іскандар був.
я про преспективу не для вас а для персів вцілому
а Хіба Іскандар перестав ним бути?
Цитата: Wolliger Mensch от января 6, 2014, 23:00
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 22:52И кстати на русском тоже сказать Христос рождаеться вполне можно.
Только в части наречий. В другой части — глагольное -т' > -т. :tss:
ну т/ть вы уже прискіпуєтеся ;)
Если человек всю жизнь пишет в а/биографиях и анкетах "родился....", значит, когда-то ж он и рождался
Цитата: Iskandar от января 6, 2014, 19:51
Цитата: Rwseg от января 6, 2014, 19:50Ну квадратный куфический тоже не плох. ::)
В чём преимущество?
Тем, что простые географические формы проще для чтения и распознования. Фактически в современном арабском отсутствует особый геометрически правильный печатный шрифт, как в латинице и кириллице, поэтому все книги печатаются как бы рукописью. А, насколько понимаю, одна из претензий к арабице как раз в неудобынх формах букв. Представьте современные книги, напечатанные русской рукописью, эффект будет примерно таким, была бы такая же критика кириллицы.
Солидарен. Я лично даже домащшние записи стараюсь делать печатными буквами и других за это агитирую. :)
В идише консонантное письмо вполне для передачи гласных звуков перестроено. Же. Неужели нельзя приспособить к передаче гласных и арабский, назначив буквы, как это часто делается в проектах латиницы для русского языка, от балды?
Цитата: Rwseg от января 7, 2014, 06:32
Тем, что простые географические формы проще для чтения и распознования. Фактически в современном арабском отсутствует особый геометрически правильный печатный шрифт, как в латинице и кириллице, поэтому все книги печатаются как бы рукописью. А, насколько понимаю, одна из претензий к арабице как раз в неудобынх формах букв.
Дело в том, что в куфике не использовали точки.
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:25
Цитата: Iskandar от января 6, 2014, 17:52
Ну вон половина, если не больше, сербскохорватского интернета пишется гаевицей без диакритики. Тоже выглядит ужасно.
та я думаю. Милосевик (или Милосевиц?) это какой то местечковый еврей прям :D
Некоторые западные дикторы стараются. Так стараются, что на посту председника его сменил Воислав Костунича :)
Цитата: Andrej82 от января 7, 2014, 07:36
Цитата: Pawlo от января 6, 2014, 19:25
Цитата: Iskandar от января 6, 2014, 17:52
Ну вон половина, если не больше, сербскохорватского интернета пишется гаевицей без диакритики. Тоже выглядит ужасно.
та я думаю. Милосевик (или Милосевиц?) это какой то местечковый еврей прям :D
Некоторые западные дикторы стараются. Так стараются, что на посту председника его сменил Воислав Костунича :)
Прям как наш великий Бимба :E:
Цитата: Kaiomaar от января 7, 2014, 06:39
В идише консонантное письмо вполне для передачи гласных звуков перестроено. Же. Неужели нельзя приспособить к передаче гласных и арабский, назначив буквы, как это часто делается в проектах латиницы для русского языка, от балды?
На вот такой арабице во многом и держится ислам - загадочной, заморочливой, забирающей много времени и нервов при изучении, непохожей на гяурские буквы, все мечети расписаны, но большинству верующих вне арабских стран непонятно и т.п. Но при этом такая красивая, словно узор!
Цитата: Andrej82 от января 7, 2014, 07:36
Так стараются, что на посту председника его сменил Воислав Костунича
А также Эми́р Кусту́рица.
Кстати, как англофоны и германофоны читают хорватские фамилии на -ić?
Цитата: Dana от января 7, 2014, 10:53
Кстати, как англофоны и германофоны читают хорватские фамилии на -ić?
Как [itʃ].
Цитата: Iskandar от января 7, 2014, 07:35
Дело в том, что в куфике не использовали точки.
Кто мешает их писать?
http://www.youtube.com/watch?v=NMKUDCQRFWg
Цитата: Iskandar от января 6, 2014, 18:01
Это одно из самых трудных противопоставлений для носителей многих языков.
А чем ш и щ труднее любых других пар мягких и твердых согласных?
Как раз другие пары кажутся труднее - Ш и Щ противопоставляются ещё и по долготе. Некоторые произносят Щ как долгий почти твёрдый Ш, и это не мешает отличать его от Ш.
Что вам просто, то им тяжело.
Я с таким же успехом вам обосную лёгкость арабского айна...
Цитата: Iskandar от января 13, 2014, 14:39
Что вам просто, то им тяжело.
Я с таким же успехом вам обосную лёгкость арабского айна...
Не знакю как айн, но я خ с ح иногда не различаю.
Цитата: Iskandar от января 13, 2014, 14:39
Что вам просто, то им тяжело.
Я с таким же успехом вам обосную лёгкость арабского айна...
Искандар, чем эта пара труднее других? (Я верю, что это так, но хочу понять причину).
Цитата: Dana от января 7, 2014, 10:53
Кстати, как англофоны и германофоны читают хорватские фамилии на -ić?
Немцы в подавляющем большинстве случаев читают как -иц (как Штирлиц :E:), а англофоны - как бы ни прочитали, всё будет правильно. Они вообще не сильно заморачиваются вниманием к другим языкам и народам. Если Буш-младший путал Словению и Словакию....
Цитата: Iskandar от января 6, 2014, 19:48
Во, надо арабам просто-напросто писать греческой формой своего алфавита ;D
BШМ АΛЕ AΛPНМN AΛРНIМ
Ροιϝν θϝβ! :yes:
ع — Ο
غ — Ο̧
ح — Η
خ — Η̧
د — Δ
ذ — Δ̧
ت — Τ
ث — Τ̧
ط — Θ
ظ — Θ̧
ص — ϡ
ض — ϡ̧
س — Ξ
ش — Σ
Многовато диакритики...
Цитата: mnashe от января 14, 2014, 09:04
Многовато диакритики...
в любом случае, меньше, чем сейчас
(и сигма не от шина вроде)
Цитата: Iskandar от января 14, 2014, 09:10
(и сигма не от шина вроде)
Поменять местами со ксями? :???
Или тоже посадить на диакритику?
Цитата: Iskandar от января 14, 2014, 09:10
(и сигма не от шина вроде)
У них там какая-то путаница между дериватами цади и шин вышла...