Net, naverno vsjo-tachi
к, ч = c; ц = q
lucjxe, cem
к, ч = q; ц = c
Xotja oba varianta ploxhi.
qjlenodergec
cjlenodergeq
Тайльнемер, мне нравится ваш сумбурный транслит. Скажите, каким образом он такой получился у вас?
Вы в отпуске заграницей?
Цитата: Rwseg от декабря 31, 2013, 11:09
Тайльнемер, мне нравится ваш сумбурный транслит. Скажите, каким образом он такой получился у вас?
Он не сумбурный!
Гласные:
несмягчающие: a, o, u
смягчающие: i, e
Буквы g, c, x обозначают в несмягчающем случае заднеязычные (г, к, х), а в смягчающем — шипящие (ж, ч, ш):
друг—дружить → drug—drugitj
око—очи → oco—oci
ворох—ворошить → vorox—voroxitj
воск—вощить → vosc — voscitj
Буква h перед смягчающей гласной предотвращает смягчение (и йотацию e):
мы были правы → mhi bhili pravhi
ноги и руки → noghi i ruchi
электричество → helectricestvo
Буква j после согласной (и не перед смягчающей гласной) смягчает:
любовь → ljubovj
чужой → cjugjoj
В остальных случаях обозначает йот:
ёлка → jolca
майка → majca
сарай → saraj
подъезд → podjezd
Буква y используется вместо jj:
пьяный → *pjjanhij → pyanhij
вьюга → *vjjuga → vyuga
Ко всему прочему, явные отклонения от основных принципов графики устраняются в сторону фонетики, а согласные в приставках — наоборот, в сторону морфологии:
его → *ево → evo
что → *што → xjto
легко → *лехко → lexco
восстание → *возстанье → vozstanje
Цитата: Rwseg от декабря 31, 2013, 11:09
Вы в отпуске заграницей?
Нет, сменил жёсткий диск, поставил ОС, а раскладки ещё не настраивал.
Цитата: Тайльнемер от декабря 31, 2013, 07:06Ja objedinil v nastrojqhe 'qod' theghi
Я объединил в настройке 'год' тещи
Цитата: Тайльнемер от декабря 31, 2013, 12:15
Буквы g, c, x обозначают в несмягчающем случае заднеязычные (г, к, х), а в смягчающем — шипящие (ж, ч, ш):
друг—дружить → drug—drugitj
око—очи → oco—oci
ворох—ворошить → vorox—voroxitj
воск—вощить → vosc — voscitj
Олегыч выпьем? — как транслитерируется.
Слова, где велярные имеют недефолтную мягкость, передаются сложно:
Олегыч → Oleghhicj
гюрза → ghjurza
Цитата: Валентин Н от декабря 31, 2013, 16:32
Олегыч выпьем?
Oleghhicj, vhipyem?
Цитата: Валентин Н от декабря 31, 2013, 16:38
А как, тогда будет киргизия?
Chirghizija, тут просто.
А Кыргызстан — Chhirghhizstan.