Очень было бы интересно узнать, откуда взялось выражение "система нипель" и что оно означает.
Употребляется пренебрежительно по отношению к внешне сложному устройству (или методу), которое на самом деле таким не является .
Еще, возможно, по отношению к излишне сложным устройствам (методам), выполняющим простую задачу.
Если смотрели "Назад в будущее - 3", там профессор агрегатину соорудил на полдома, чтобы получать кубики льда.
:)
Откуда взялось - не знаю.
А мне почему-то кажется, что так обзывают какое-либо устройство, поражающее своей нелепой и бестолковой конструкцией. Типа: "какой идиот придумал эту лейку ?!?" :)
Нет, я, скорее, с Flos согласен - "система ниппель" - что-то довольно сложной конструкции, выполняющее простую задачу.
Можно предположить, что пошло от ниппель в велосипедном колесе: задача - воздух впускать, но не выпускать, а устройство ниппеля кому-то показалось сложным, вот и начали так говорить.
Кто-нибудь знает, как ниппель устроен? Воот. Я тоже не знаю :)
А по-моему, наоброт, означает что система работает хорошо, безупречно, иногда не смотря на свою простоту.
Происходит, наверняка, от личного имени.
Да что Вы, ou77! Бог с Вами! Причем тут имя собственное?
Ниппель - это английское nipple! (переводить, думаю, не нужно?)
В словарь посмотрел - вот и нашли происхождение - английский язык, дальнейшее развитие только знатоки могут подсказать:)
Когда-то очень давно говорили:
Система ниппель: туда дуй, а оттуда @&#.Например, в смысле "всех пускать, никого не выпускать".
Возможно, сейчас наблюдаются остатки той поговорки.
Цитата: ou77дальнейшее развитие только знатоки могут подсказать:)
А также знатоки ссылок: см.
etymonline.com
Vlad, хорош! Это даже не возможно, а так и есть. Вот проблему и решили! Все дело в поговорке. А ведь до чего все просто оказалось! Ну, думаю, больше нам здесь обсуждать нечего...
Что касается "nipple" на etymonline.com:
nipple
1538, nyppell, alt. of neble, probably dim. of O.E. neb "bill, beak, snout" (see neb), hence, lit. "a small projection."
(так и до Нибелунгов недалеко :))
То есть, от прежней поговорки остался лишь кусок, который сам по себе не несет никакого смысла, вот и применяют его кто как хочет..
Но все-таки не совсем понятно, каков был смысл исходной поговорки:
Цитата: Vlad от января 15, 2007, 13:58
Система ниппель: туда дуй, а оттуда @&#.
:donno:
Я понимаю это так: "Система ниппель: туда дуй, а оттуда - %у№." (Ишь ты, чё буржуи придумали! Кокая хитрая штуковина-то! Туда, главное, пропускает воздух, а обратно - ни в какую! Вот до чего техника дошла!) - восхищение простым устройством по причине непонимания принципов его работы, придание ему слишком большой важности. (да-а, это, пожалуй, противоречит тому, что я раньше сказал)
Цитата: Flos от января 15, 2007, 08:13
Употребляется пренебрежительно по отношению к внешне сложному устройству (или методу), которое на самом деле таким не является .
Еще, возможно, по отношению к излишне сложным устройствам (методам), выполняющим простую задачу.
Если смотрели "Назад в будущее - 3", там профессор агрегатину соорудил на полдома, чтобы получать кубики льда.
:)
Откуда взялось - не знаю.
Возможен еще вариант, это может быть система или механизм с каким либо заковыристым, логическим действием. Например, что-то на что-то ударило, от чего что-то куда-то покатилось, что в свою очередь привело к чему нибудь еще :)
Вот одна из ситуаций.
80-е годы, один из харьковских вузов. После 3-й пары комсомольское собрание.
Студент A: Если мы хотим успеть, нам надо смыться хотя бы с середины собрания.
Студент B: А кто тебя выпустит? Тут система ниппель: туда дуй, оттуда %&№.
Кстати, а кто-нибудь еще помнит, откуда взялось слово "кинуть" (в смысле "Саня кинул Леху")? Там тоже аналогичное упрощение произошло. :)
Ну, Vlad, рассказывайте про "кинул". Я чего-то сам не могу въехать. (кинуть/бросить на произвол судьбы??)
А насчет вашего примера с системой ниппель, это, по-моему, довольно редкий случай употребления выражения (именно с наличием знания второй части поговорки - а мы вторую часть не знали, и все равно употребляли...)
Цитата: xakeproot от февраля 6, 2007, 08:16
насчет вашего примера с системой ниппель, это, по-моему, довольно редкий случай употребления выражения (именно с наличием знания второй части поговорки - а мы вторую часть не знали, и все равно употребляли...)
Может и редкий, но вспоминается по крайней мере еще один аналогичный пример: "Голод не тетка". В 19 в. говорили более развернуто и понятно: "Голод не тетка, хлебушка не отломит".
Цитата: Vlad от января 22, 2007, 09:18
Кстати, а кто-нибудь еще помнит, откуда взялось слово "кинуть" (в смысле "Саня кинул Леху")? Там тоже аналогичное упрощение произошло. :)
Цитата: xakeproot от февраля 6, 2007, 08:16
Ну, Vlad, рассказывайте про "кинул".
Да Vlad, ждем-с. Очень интересно ::)
Цитата: nbaliba от февраля 17, 2007, 14:32
В 19 в. говорили более развернуто и понятно: "Голод не тетка, хлебушка не отломит".
Странно, а я думал, "голод - не тетка" это значит, что голод нельзя прогнать...
А я думала - голод не тетка, в смысле - поесть не принесет. Голод - не тетка...голод - дядька! :D
Цитата: Драгана от февраля 19, 2007, 10:52
А я думала - голод не тетка, в смысле - поесть не принесет.
Да собственно это и имеется в виду.
Цитата: @NiKeY от февраля 19, 2007, 09:01
Странно, а я думал, "голод - не тетка" это значит, что голод нельзя прогнать...
Это у вас возникла литературно-кинематографическая аллюзия. Навеянная фильмом "Сбрось мамочку с поезда" ;) ;D :green:
Цитата: nbaliba от февраля 19, 2007, 22:34
Цитата: @NiKeY от февраля 19, 2007, 09:01
Странно, а я думал, "голод - не тетка" это значит, что голод нельзя прогнать...
Это у вас возникла литературно-кинематографическая аллюзия. Навеянная фильмом "Сбрось мамочку с поезда" ;) ;D :green:
Нэ знаю такова филма !!! ;D
Flos спасибо за ответ, актуально и в 2021 году :D