Лингвофорум

один знакомый произнес это слово в смысле "престижнее", "солиднее", "круче" (знакомый из Новосибирска). Как правильно пишется сам не знает - то ли батче, то ли батченей, то ли баче, то ли баченей. Я впервые услышал. Кому оно знакомо? И что за происхождение может быть?

Незнакомо.
Очередной мутант с этимологическим корнем "бас-", надо полагать.

Не родственно ли оно "башлять", "забашлять" - "затарить бабками", проспонсировать от "башли" - клона "бабок"?

Может от украинского "бачити (http://translate.google.com/#ru/uk/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C)" - видеть?

Цитата: Marius от декабря 20, 2013, 16:23
Может от украинского "бачити (http://translate.google.com/#ru/uk/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C)" - видеть?

Или от русских "бок" и "бочка" :-)

Foarte hazliu. Eu serios am scris. De exemplu, ai auzit de aşa expresie: "mai arătos"? cred că şi în alte limbi sunt posibile aşa vectore semantice.

http://samlib.ru/s/shishmarew_w_n/kraewedenxe287zhiwonachalie.shtml
В шестой строчке снизу стихотворения, в форме "боче́нее". Похоже, от слова "бок", что-то типа "подбоченившись".

Цитата: RockyRaccoon от декабря 20, 2013, 17:32
http://samlib.ru/s/shishmarew_w_n/kraewedenxe287zhiwonachalie.shtml
В шестой строчке снизу стихотворения, в форме "боче́нее". Похоже, от слова "бок", что-то типа "подбоченившись".

Там два слова бочениться: бочениться «важничать», «чваниться» (и «дуться») от слова боченя «хвастун», «гордец», и бочениться «наклоняться», «кособочиться» — от  бочёный «наклонённый набок», от глагола бочи́ть «наклонять». Боченя от того же глагола (когда человек «позирует», положив руки на пояс и наклоняясь в стороны). См. СРНГ 3, 141.

Цитата: Алалах от декабря 20, 2013, 16:01
один знакомый произнес это слово в смысле "престижнее", "солиднее", "круче" (знакомый из Новосибирска). Как правильно пишется сам не знает - то ли батче, то ли батченей, то ли баче, то ли баченей. Я впервые услышал. Кому оно знакомо? И что за происхождение может быть?

Боченей формально — сравн. степень причастного прилагательного *бочёный в переносном значении «снабжённый [хорошими] боками» → «статный» (ср. значение глагола бочи́ть(ся)), фактически же — скорее — это прилагательное употребление слова боченя «хвастун» (т. е. «хвастунее» = «более понтово» и под.).

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 20, 2013, 22:19
Там два слова бочениться: бочениться «важничать», «чваниться» (и «дуться») от слова боченя «хвастун», «гордец»

*поперхнулся монитором*
Наоборот же, по идее?..

Цитата: Awwal12 от декабря 20, 2013, 22:31
Наоборот же, по идее?..

Боченя от бочениться?

Цитата: Marius от декабря 20, 2013, 17:15
Foarte hazliu. Eu serios am scris. De exemplu, ai auzit de aşa expresie: "mai arătos"? cred că şi în alte limbi sunt posibile aşa vectore semantice.

După cum vezi, eu am scris şi mai serios :-)

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 20, 2013, 22:34

Цитата: Awwal12 от декабря 20, 2013, 22:31Наоборот же, по идее?..

Боченя от бочениться?

Дык. Хотя я уже ни в чем не уверен.

Цитата: sasza от декабря 20, 2013, 22:42
După cum vezi, eu am scris şi mai serios :-)

;)

Цитата: Awwal12 от декабря 20, 2013, 22:44
Дык. Хотя я уже ни в чем не уверен.

В голове крутятся имена деятеля на -еня, но никак не могу сообразить, какие... :what:

Мне кажется вопрос был бы проще, сообщив бы ТС где находится ударение в "баченей". Это позволило бы избежать лишних догадок.

Цитата: Marius от декабря 20, 2013, 23:07
Мне кажется вопрос был бы проще, сообщив бы ТС где находится ударение в "баченей". Это позволило бы избежать лишних догадок.

А именно?

Боченей или Баченей.

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 20, 2013, 23:03

Цитата: Awwal12 от декабря 20, 2013, 22:44
Дык. Хотя я уже ни в чем не уверен.

В голове крутятся имена деятеля на -еня, но никак не могу сообразить, какие... :what:

Потебня? :yes: Фамилий куча Шевченя, Коротеня, Кравченя, Шовгеня, Ковальченя...

Цитата: Marius от декабря 20, 2013, 23:14
Боченей или Баченей.

А почему БочЕней, а не БачЕней?

И Боченя есть такая фамилия: Боченя отличную передачу отдал на Даллмена. удаления правда многовато было, хорошо хоть нейтрализовали большинство почти удачно, не считая одной шайбы.

Цитата: Джереми от декабря 20, 2013, 23:23
А почему БочЕней, а не БачЕней?

Вы не читали сообщения выше?

Цитата: Джереми от декабря 20, 2013, 23:20

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 20, 2013, 23:03
В голове крутятся имена деятеля на -еня...

Потебня? :yes:

Что? :what:

хм... вроде как это то же слово [Баще (http://lingvoforum.net/index.php?topic=9985.0)

Цитата: Алалах от декабря 21, 2013, 15:50
хм... вроде как это то же слово [Баще (http://lingvoforum.net/index.php?topic=9985.0)

1. Объясните переход [ш'ч' > ч'].
2. Объясните появление -ен-.

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 21, 2013, 00:25

Цитата: Джереми от декабря 20, 2013, 23:23
А почему БочЕней, а не БачЕней?

Вы не читали сообщения выше?

Читали. Почему при ударении БочЕней должна быть обязательно -О-, а не -а-?

Цитата: Джереми от декабря 22, 2013, 10:31
Читали. Почему при ударении БочЕней должна быть обязательно -О-, а не -а-?

Обязательно не должно. Но этимологически отрывать эту форму с указанным значением «престижнее», «круче» от имени боченя «хвастун» и глагола бочиться «ходить руки в боки», «хвастать», «чваниться» нет никаких ни морфологических, ни семантических оснований.

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 21, 2013, 15:54

Цитата: Алалах от декабря 21, 2013, 15:50
хм... вроде как это то же слово [Баще (http://lingvoforum.net/index.php?topic=9985.0)

1. Объясните переход [ш'ч' > ч'].
2. Объясните появление -ен-.

ничего не могу сказать по этому поводу. Но смысл совпадает. А тот знакомый первый раз произнес без "-ен-", лишь после моего вопроса, объясняя, кроме "баче" сказал и "баченей. "щ" я не слышал.

Цитата: Алалах от декабря 22, 2013, 10:59
А тот знакомый первый раз произнес без "-ен-", лишь после моего вопроса, объясняя, кроме "баче" сказал и "баченей. "щ" я не слышал.

Сложно сказать. В СРНГ такой формы нет. Интерпретаций может быть несколько.

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 21, 2013, 15:54
1. Объясните переход [ш'ч' > ч'].
2. Объясните появление -ен-.

Вау! Элементарно же. Правильное произношение то - басче. Но некоторые почему-то слышат баще. А есть и такие, которые любят сознательно коверкать слова, изгаляться над произношением. Особенно подростки. Так и возникают всякие баченей.

Цитата: Amoreklub от декабря 26, 2013, 09:18
Вау! Элементарно же. Правильное произношение то - басче. Но некоторые почему-то слышат баще. А есть и такие, которые любят сознательно коверкать слова, изгаляться над произношением. Особенно подростки. Так и возникают всякие баченей.

Что это? :what:

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 26, 2013, 20:31

Цитата: Amoreklub от декабря 26, 2013, 09:18
Вау! Элементарно же. Правильное произношение то - басче. Но некоторые почему-то слышат баще. А есть и такие, которые любят сознательно коверкать слова, изгаляться над произношением. Особенно подростки. Так и возникают всякие баченей.

Что это? :what:

Эт про современную живую разговорную речь

Блажить
БЛАЖИТЬ — БЛАЖИТЬ, блажу, блажишь, несовер. (разг.). Дурить, своенравничать. «Блажить изволит князь.» А.К.Толстой. «Не блажи, именьем, брат, не управляй оплошно, а главное поди ка послужи.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова.

На днях услышал о ребенке, переспросил, что значит - орет.

Какова география сего слова? Впервые услышал вживую (от сибиряка).

Жена из Питера, употребляет.

ЦитироватьБольшой толковый словарь Кузнецова:
БЛАЖИТЬ, -жу, -жишь; нсв. Разг.-сниж. Поступать своенравно, сумасбродно; дурить.

Цитата: Алалах от мая 11, 2015, 15:45
На днях услышал о ребенке, переспросил, что значит - орет.

Честно говоря, я тоже всегда считала, что блажить = орать дурным голосом.

Цитата: Марго от мая 11, 2015, 19:25орать дурным голосом

Благим матом.

Цитата: Алалах от мая 11, 2015, 15:45
Какова география сего слова? Впервые услышал вживую (от сибиряка).

География весьма обширна (от крайнего запада). Это церковнославянский фактитив от существительного благой «сумасшедший», «псих», церковного эвфемизма, от которого обратно образовано прилагательное благой «сумасшедший», «дурной». Этот глагол смешивался с глаголом блазнить(ся) «валять дурака», «дурачить(ся)», «шутить».

Цитата: Bhudh от мая 11, 2015, 19:53

Цитата: Марго от мая 11, 2015, 19:25орать дурным голосом

Благим матом.

Именно.