Интересует значение фамилии Карцуб. Есть подозрение, что фамилия венгерского или румынского происхождения. Фамилия встречается в Закарпатской области и Словакии.
Спасибо
Цитата: procyone от декабря 10, 2013, 23:54
Интересует значение фамилии Карцуб. Есть подозрение, что фамилия венгерского или румынского происхождения. Фамилия встречается в Закарпатской области и Словакии.
Спасибо
Не румынского. :no: По поводу венгерского ничего не могу сказать.
Кстати, где там ударение?
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 11, 2013, 07:07
Цитата: procyone от декабря 10, 2013, 23:54
Интересует значение фамилии Карцуб. Есть подозрение, что фамилия венгерского или румынского происхождения. Фамилия встречается в Закарпатской области и Словакии.
Спасибо
Не румынского. :no: По поводу венгерского ничего не могу сказать.
Кстати, где там ударение?
Я не знаю. Знаю только то, что фамилия известна в Венгрии, Словакии, закарпатской области. Возможно в Румынии.
Не хочу отркывать новою тему, поэтому задам вопрос здесь: скажите, пожалуйста, значение украинской фамилии "Гарагонич"
Большое спасибо
Эти фамилии наверняка есть в фундаментальном труде П. П. Чучки "Прізвища закарпатських українців". В инете эта книга есть.
Цитата: Джереми от декабря 11, 2013, 23:51
Эти фамилии наверняка есть в фундаментальном труде П. П. Чучки "Прізвища закарпатських українців". В инете эта книга есть.
Нашел обе фамилии. Большое спасибо. :)
Цитата: procyone от декабря 12, 2013, 05:51
Цитата: Джереми от декабря 11, 2013, 23:51
Эти фамилии наверняка есть в фундаментальном труде П. П. Чучки "Прізвища закарпатських українців". В инете эта книга есть.
Нашел обе фамилии. Большое спасибо. :)
А интернет-сообществу хоть кратко доложить слабо? А то я эту работу скачал, но не найду, где сохранил, а сейчас скачать не получилось.
(http://i43.tinypic.com/2nb6nwy.jpg)
(http://i44.tinypic.com/fegton.png)
Спасибо! Что-то у п.Чучки сильно много южнославянизмов. Ладно, Карцуб закарпатское, а более известное по Украине Карацуба, Карацупа? Тоже болг. или сербохорв.? И почему он даже об этом не вспоминает. При этом, его нельзя обвинить в русинском сепаратизме и украинофобии, как раз наоборот. Такое впечатление, что он, не найдя ничего подходящего у себя, хватается, как за соломинку, за мало-мальски подходящее у соседей и родичей. Хитрый!