Цитата: Devorator linguarum от декабря 7, 2013, 15:10
В литературном болгарском аз, в литературном македонском jас. Как географически распределены диалекты, в которых есть протеза j- и оглушение -з > -с? Есть ли на территории Болгарии диалекты с этими явлениями, и есть ли на территории Македонии диалекты без них? И как обстоит дело в диалектах Греции и Румынии?
Оглушение и в болгарском. Протеза j перед *a- панславянская, но это не фонетический закон, а очень сильно распространённая аналогия, охватившая почти все слова, но во всех славянских наречиях встречаяются слова без этой протезы (наоборот, союз *a и его производные почти во всех славянских наречиях без протезы). В древней болгарско-македонской области протеза перед *a- была менее аналогизирована, чем в других говоров, более того — были болгарские говоры, аналогизировавшие формы без j. Именно оттуда все исконные старославянские слова на
а-, кроме того, в современных болгарских диалектах есть лексикализованные остатки этого явления (в том числе слова, не засвидетельствованные в старославянском). Западной части болгарско-македонского ареала, насколько я помню, несвойственно отсутствие j перед *a-.