Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Тема начата: Gordan007 от декабря 7, 2013, 14:54

Название: Помогите поправить перевод
Отправлено: Gordan007 от декабря 7, 2013, 14:54
Имеется текст про нефтедобычу. Уже имеется перевод, правда корявый, кто нибудь может помочь с обработкой)) Заранее спасибо)
Название: Помогите поправить перевод
Отправлено: zwh от декабря 7, 2013, 15:47
Яндекс переводил?
Название: Помогите поправить перевод
Отправлено: Marius от декабря 7, 2013, 15:52
Буду рад если найдётся доброволец, готовый из спортивного интереса, нырнуть в 3 с кусочком страницы текста, тут какбы мотивация нужна...
Название: Помогите поправить перевод
Отправлено: cetsalcoatle от декабря 7, 2013, 15:55
Цитата: zwh от декабря  7, 2013, 15:47
Яндекс переводил?
А кто ж ещё? :=
Цитироватьin western North Dakota..
Название: Помогите поправить перевод
Отправлено: cetsalcoatle от декабря 7, 2013, 15:58
Цитата: Marius от декабря  7, 2013, 15:52
Буду рад если найдётся доброволец, готовый из спортивного интереса, нырнуть в 3 с кусочком страницы текста, тут какбы мотивация нужна...
1000 roubles и я готов! :UU:
Название: Помогите поправить перевод
Отправлено: Alenarys от декабря 7, 2013, 16:07
Цитата: cetsalcoatle от декабря  7, 2013, 15:58
Цитата: Marius от декабря  7, 2013, 15:52
Буду рад если найдётся доброволец, готовый из спортивного интереса, нырнуть в 3 с кусочком страницы текста, тут какбы мотивация нужна...
1000 roubles и я готов! :UU:
Наживаешься?! :negozhe:
Offtop
Бро, зайди ВК. :tss:
Название: Помогите поправить перевод
Отправлено: cetsalcoatle от декабря 7, 2013, 16:14
Цитата: Alenarys от декабря  7, 2013, 16:07
Цитата: cetsalcoatle от декабря  7, 2013, 15:58
Цитата: Marius от декабря  7, 2013, 15:52
Буду рад если найдётся доброволец, готовый из спортивного интереса, нырнуть в 3 с кусочком страницы текста, тут какбы мотивация нужна...
1000 roubles и я готов! :UU:
Наживаешься?! :negozhe:
Offtop
Бро, зайди ВК. :tss:
А то! :yes:
Тама я. :)