Тема-склад. Здесь я буду собирать все, из чего впоследствии выкристаллизуется настоящий православный английский. Пока займусь переводами. Пока будут ошибки.
Ѣ нэіт ін ѕэ Λонсѫм Актобэр
Ік ѣм ѣ оυтэр. Мэін нѣм із Ніф. Ік ʌэів υіѕ мэін чіф Іфім ѣт Ромэс ѫутѫм нѫу. Сυітυотэрз грітʌі гʌѣт мі ѣт нэіт υіѕ хэін ѣромѣн мэглэм ѣнд дарк родѫм.
оυтэр - ст.-слав. овьца+суффикс деятеля, с переходом ц (ч?) в /t/
ніф - сербск. њух (с переходом /iu/ в /і/ и /x/ в /f/)
мэгл - др.-русск. мьгла
ѣромэ - греч. ἄρωμα