Печать страницы - очень нужная фраза

Название: очень нужная фраза
Отправлено: Joris от ноября 28, 2013, 13:45

вот понял недавно, что понятия не имею, как это выразить...
очень не хватает фразы типа «ну и что?»

какие есть варианты?

Название: очень нужная фраза
Отправлено: Iyeska от ноября 28, 2013, 13:52

Мне лично больше всего нравится вариант 你奈我何？ :)

Можно ещё сказать 那又怎样呢？ или просто 不在乎！

Название: очень нужная фраза
Отправлено: Joris от ноября 28, 2013, 13:56

Цитата: Iyeska от ноября 28, 2013, 13:52
Мне лично больше всего нравится вариант 你奈我何？ :)

Можно ещё сказать 那又怎样呢？ или просто 不在乎！

спасибо! :=
странно, что я до 不在乎 не додумался :(

Название: очень нужная фраза
Отправлено: Iyeska от ноября 28, 2013, 14:01

Цитата: Vibrio cholerae от ноября 28, 2013, 13:56
спасибо! :=

不謝! :)

Цитата: Vibrio cholerae от ноября 28, 2013, 13:56
странно, что я до 不在乎 не додумался :(

是啊，那又怎样呢 8-)

Offtop

ЗЫ: 這張照片好帥啊 ;up:

Название: очень нужная фраза
Отправлено: Joris от ноября 28, 2013, 14:42

Offtop

Цитата: Iyeska от ноября 28, 2013, 14:01
這張照片好帥啊 ;up:

:-[

Название: очень нужная фраза
Отправлено: Iyeska от ноября 28, 2013, 15:16

霍亂弧菌是個挺可愛的小蟲兒啊！ ;D

Название: очень нужная фраза
Отправлено: Joris от ноября 29, 2013, 05:26

надыбал еще такие
那又如何 (ну это понятно)
所以呢？ (мне эта почему-то больше всего нравится)
摆烂 — что на счет этого?

Название: очень нужная фраза
Отправлено: Iyeska от ноября 29, 2013, 07:55

Цитата: Vibrio cholerae от ноября 29, 2013, 05:26
所以呢？ (мне эта почему-то больше всего нравится)

Угу, хороша!

Лингвофорум