Каково происхождение слов "стезя" и "истязать"? Имеют ли эти слова общее происхождение? :???
Цитата: Сергий от ноября 25, 2013, 12:00
Каково происхождение слов "стезя" и "истязать"? Имеют ли эти слова общее происхождение? :???
Конечно же, нет.
"Истязать" прозрачно разлагается на "ис-" и "тязать" (спрашивать). По семантическому развитию ср. "пытать" (изначально - тж. "спрашивать").
В слове "стезя" же /с/ - часть корня.
ЦитироватьПраслав. *stьga, связанное чередованием гласных со -стига́ть (см.). Ср. также зга. Родственно лтш. stigа "тропа, пешеходная дорога", д.-в.-н. stëg -- то же (*stigaz, откуда фин. tikas "лестница", но см. Сетэлэ, FUF 13, 117), греч. στίχος м. "ряд"; др. ступень вокализма: гот. staiga "дорога", д.-в.-н. steiga, алб. shtek "трона"
спасибо :)
Цитата: Awwal12 от ноября 25, 2013, 12:11
Конечно же, нет.
"Истязать" прозрачно разлагается на "ис-" и "тязать" (спрашивать). По семантическому развитию ср. "пытать" (изначально - тж. "спрашивать").
В слове "стезя" же /с/ - часть корня.
ЦитироватьПраслав. *stьga, связанное чередованием гласных со -стига́ть (см.). Ср. также зга. Родственно лтш. stigа "тропа, пешеходная дорога", д.-в.-н. stëg -- то же (*stigaz, откуда фин. tikas "лестница", но см. Сетэлэ, FUF 13, 117), греч. στίχος м. "ряд"; др. ступень вокализма: гот. staiga "дорога", д.-в.-н. steiga, алб. shtek "трона"
Ст.-сл.
истѧѕати — итератив к
истѧгнѫти < праслав. *istęgati ~ istęgnǫti «вытягивать», от глагола *tęťi «тянуть» < *ten-g-, и.-е. основа *ten- «тянуть». Глагол этот употребялся в значении «спрашивать» и без приставки: ц.-сл.
тѧзати «тягать» и «спрашивать».