Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Славянские языки => Тема начата: Lodur от ноября 14, 2013, 10:45

Название: *южнославянская обсценная лексика
Отправлено: Lodur от ноября 14, 2013, 10:45
Цитата: Iyeska от ноября 14, 2013, 10:12
Дъжд вали, слънце грее – пичка зее, кур се влачи и се смее. Дождь валит, солнце греет, п***зда зияет, х***й тащится и смеётся.  ;D
Забавно. Я родом из Запорожья, и доводилось тесно общаться подростком со сверстниками из болгарских сёл с юга области. Они меня быстро научили нецензурному фольклору, правда, я почти всё уже забыл... Помню только "Дайба вашта мама". Но, насколько помню, х*й там каким-то другим словом обозначался, не "кур". Возможно, диалектным каким-то. :donno:
Название: *южнославянская обсценная лексика
Отправлено: Zyama от ноября 14, 2013, 10:47
Потрясающе! :)
Название: *южнославянская обсценная лексика
Отправлено: Iyeska от ноября 14, 2013, 10:55
Цитата: Lodur от ноября 14, 2013, 10:45
Но, насколько помню, х*й там каким-то другим словом обозначался, не "кур". Возможно, диалектным каким-то. :donno:
Конечно, это далеко не единственное слово для х*я в болгарском! В диалектах куча синонимов.

Цитата: Zyama от ноября 14, 2013, 10:47
Потрясающе! :)
Спасибо :)
Название: *южнославянская обсценная лексика
Отправлено: zwh от ноября 14, 2013, 11:01
Цитата: Iyeska от ноября 14, 2013, 10:55
Цитата: Lodur от ноября 14, 2013, 10:45
Но, насколько помню, х*й там каким-то другим словом обозначался, не "кур". Возможно, диалектным каким-то. :donno:
Конечно, это далеко не единственное слово для х*я в болгарском! В диалектах куча синонимов.
Помню, Дарья Асламова приводила фразу (в полупереводе, видимо), которую ей ее хорватский любовник говорил: "Ты моя пичка, я твой куцик".
Название: *южнославянская обсценная лексика
Отправлено: Драгана от ноября 14, 2013, 12:23
Цитата: zwh от ноября 14, 2013, 11:01
хорватский любовник говорил: "Ты моя пичка, я твой куцик".

Так у сербов и хорватов же курац (kurac)?


:D
Пардон за нецензурщину...
Название: *южнославянская обсценная лексика
Отправлено: zwh от ноября 14, 2013, 12:28
Цитата: Драгана от ноября 14, 2013, 12:23
Цитата: zwh от ноября 14, 2013, 11:01
хорватский любовник говорил: "Ты моя пичка, я твой куцик".
Так у сербов и хорватов же курац (kurac)?
Пардон за нецензурщину...
А, пардоньте, мадам, -- у Асламовой было написано "курец". Запамятовал чисто -- не каждый ж день я матерюсь по-сербохорватски...