Здравствуйте, дорогие товарищи-дамы-и господа! :)
Есть один ма-а-а-а-аленький вопрос, на который знатокам будет ответить не сложно.
Тождественны ли по смыслу эти фразы:
"Перед поворотом направо или налево для выезда на другую дорогу или для въезда в придорожное владение ..."
и
"Перед поворотом направо и налево, в том числе в направлении главной дороги, или разворотом.....
?
С уважением, Виктор.
Цитата: Жигулист от ноября 11, 2013, 19:45
Тождественны ли по смыслу эти фразы:
"Перед поворотом направо или налево для выезда на другую дорогу или для въезда в придорожное владение ..."
и
"Перед поворотом направо и налево, в том числе в направлении главной дороги, или разворотом.....
Тождественны? А каким образом они могут быть тождественны, если там говорится о совсем разных вещах?
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 11, 2013, 21:33
А каким образом они могут быть тождественны, если там говорится о совсем разных вещах?
Это уже резюме, или я был слишком краток, формулируя вопрос?
Попробую расширить исходные данные.
Текст Конвенции о дорожном движении:
ЦитироватьСтатья 16. Изменение направления движения
1. Перед поворотом направо или налево для выезда на другую дорогу или для въезда в придорожное владение водитель должен, не нарушая положений пункта 1 статьи 7 и статьи 14 настоящей Конвенции:
а) если он намерен выехать с дороги со стороны, соответствующей направлению движения,- приблизиться, насколько это возможно, к краю проезжей части дороги, соответствующему этому направлению, и затем выполнить возможно более короткий маневр;
b) Если он намерен выехать с дороги с другой стороны.............- приблизиться, насколько это возможно, к оси проезжей части на дорогах с двусторонним движением или к краю, противоположному стороне, соответствующей направлению движения на дорогах с односторонним движением, а если он намерен выехать на другую дорогу с двусторонним движением, - совершить поворот таким образом, чтобы выехать на проезжую часть другой дороги по стороне, соответствующей направлению движения.
2. При выполнении маневра, связанного с изменением направления движения, водитель должен, не нарушая положений статьи 21 настоящей Конвенции в отношении пешеходов, пропустить участников дорожного движения, движущихся по проезжей части или по другим частям той же дороги, с которой он собирается выехать.
ПДД РФ:
Цитировать8.5. Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении....
ПДД Украины:
Цитировать10.4 Перед поворотом направо, налево, в том числе в направлении главной дороги, или разворотом водитель должен заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в этом направлении...
ПДД (вариант)
Цитировать10.4 Перед поворотом направо, налево, для выезда на другую дорогу или прилегающую территорию или разворотом водитель должен заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в этом направлении
Какие ПДД точнее соответствуют букве Конвенции?
Если не понятно, из-за чего возник вопрос, то предыстория (не сочтите за рекламу стороннего ресурса) здесь:
Поворот главной дороги. Три года спустя (http://www.ostanovkam.net/index.php/111-povorot-glavnoj-dorogi-tri-goda-spustya) и Поворот главной дороги. Размышления (http://www.ostanovkam.net/index.php/71-povorot-glavnoj-dorogi-na-perekrestke-razmyshleniya)