Печать страницы - Этимология слов в славянских языках

Название: Этимология слов в славянских языках
Отправлено: Akella от июня 4, 2004, 23:21

Кто-нибудь расскажет подноготную польского слова "kobieta"?
Откуда в польском "женщина" вдруг не общеславянского корня? Или я ошибаюсь?

Название: Re: Этимология слов в славянских языках
Отправлено: cpun от июня 7, 2004, 07:32

Цитата: AkellaКто-нибудь расскажет подноготную польского слова "kobieta"?
Откуда в польском "женщина" вдруг не общеславянского корня? Или я ошибаюсь?

Всю подноготную, пожалуй, уже не расскажет никто. Даже сами поляки.
Поищите:
http://groups.google.ru/groups?hl=ru&inlang=ru&lr=&ie=windows-1251&oe=windows-1251&q=kobieta+pochodzenie&btnG=��&meta=group%3Dpl.hum.polszczyzna
а также в иных местах инета.
Дается все что угодно: по наименованию детятельности, от понятия "судьба", от устар. наименования "хлев".

удачи :)

cpun
-------
cztnj-nifug

Название: Этимология слов в славянских языках
Отправлено: Akella от июня 9, 2004, 18:01

В той ссылке есть вариант происхождения от "kobyla". Это было первое, что пришло на ум, но уж не рискнул спросить...:)

Название: kobyla
Отправлено: cpun от июня 9, 2004, 19:56

Цитата: AkellaВ той ссылке есть вариант происхождения от "kobyla". Это было первое, что пришло на ум, но уж не рискнул спросить...:)

Ну, дык а "кабыла" от чего? :)

pozdro

Название: Этимология слов в славянских языках
Отправлено: RawonaM от июня 13, 2004, 15:11

Цитата: cpunподноготную, пожалуй, уже не расскажет никто. Даже сами поляки.

С каких пор считается, что носители языка могут знать этимологию слова? 8)

Название: этимология
Отправлено: cpun от июня 14, 2004, 01:04

Цитата: rawonam
Цитата: cpunподноготную, пожалуй, уже не расскажет никто. Даже сами поляки.
С каких пор считается, что носители языка могут знать этимологию слова? 8)

И что из этого ^^^^ тезиса следует?

cpun

Название: Этимология слов в славянских языках
Отправлено: Фея Зима от июня 20, 2004, 22:01

На II Всемирном конгрессе исследователей русского языка (Март, 2004) в секции "История русского языка" было сделано предположение о родстве польского "kobeta" и русского "кобель". Значение же корня связали с продолжением рода...
(Фамилии докладчика, к сожалению, не помню. Но поищу в материалах)

Название: Этимология слов в славянских языках
Отправлено: Евгений от июня 21, 2004, 13:24

Цитата: Фея ЗимаНа II Всемирном конгрессе исследователей русского языка (Март, 2004) в секции "История русского языка" было сделано предположение о родстве польского "kobeta" и русского "кобель". Значение же корня связали с продолжением рода...
(Фамилии докладчика, к сожалению, не помню. Но поищу в материалах)

Как интересно :) Жалко у меня не было времени сходить на эту секцию, попал только на "Фонетику и фонологию"... Но в материалах тоже посмотрю.

Лингвофорум

Теоретический раздел => Общая лингвистика => Этимология => Тема начата: Akella от июня 4, 2004, 23:21