Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: vnsmirnov от октября 20, 2013, 22:22

Название: Корейский. О чем поют дети.
Отправлено: vnsmirnov от октября 20, 2013, 22:22
http://prikol.bigmir.net/view/270225 (http://prikol.bigmir.net/view/270225)
В соцсетях дается примерно такой перевод, но что то меня сомнения одолевают. Помогите с переводом если не сложно!
Солист:
Наш свободный народ Смеется над вашими президентами Они хоть и разного цвета, Но одинаково глупы. Вы грозите Великой Корее, Но не знаете, что мы Приготовили вам подарок Он прилетит к вам через океан И сравняет вас с землей! Сдохни, проклятая Америка!
хор:
хахахахахахахаха, хахахахахахахаха!
Солист:
Ваши толстые тела, Раскормленные гамбургерами, Превратятся в лужицы жира И мы будем полоскать в них ваши флаги. Вы грозите Великой Корее, Но не знаете, что мы Приготовили вам подарок Он прилетит к вам через океан И сравняет вас с землей! Сдохни, проклятая Америка! Целься, огонь! Вууууууу — тыдыщ! Сдохни, проклятая Америка!