Лингвофорум

 когда говорю по-английски, хотя бы по-русски с соответственным произношением, через час понимаю, что челюсти устают и начинают вспоминать маму произношения английского языка

русским не надоедает говорить вот с таким произношением... всю жизнь?

короче, что есть причина произношения?

Как у вас при разговоре по-русски устают челюсти? Они ж практически не двигаются. ;D

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:17
короче, что есть причина произношения?

Привычка.

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:17
когда говорю по-английски, хотя бы по-русски с соответственным произношением,
через час понимаю, что челюсти устают и начинают вспоминать маму произношения
английского языка

русским не надоедает говорить вот с таким
произношением... всю жизнь?

Что привычно, то и легко. Для вас грузинский родной? Если да, то как вы не устаёте произносить эти энергозатратные абруптивы, придыхательные и т.п.?

Цитата: Awwal12 от сентября  6, 2013, 11:25
Как у вас при разговоре по-русски устают челюсти? Они ж практически не двигаются. ;D

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:17
короче, что есть причина произношения?

Привычка.

да, но англичанам как не надоедает это... ?
с ума сойти

Цитата: Awwal12 от сентября  6, 2013, 11:25
amaZulu
Сегодня в 12:17

Цитироватькороче, что есть причина произношения?

Привычка.

Причём, как я робко предполагаю, совершенно случайно возникшая и закрепившаяся...
Хотя некоторые связывают произношение с климатом и т.п., но сомневаюсь я...

Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2013, 11:27

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:17
когда говорю по-английски, хотя бы по-русски с соответственным произношением,
через час понимаю, что челюсти устают и начинают вспоминать маму произношения
английского языка

русским не надоедает говорить вот с таким
произношением... всю жизнь?

Что привычно, то и легко. Для вас грузинский родной? Если да, то как вы не устаёте произносить эти энергозатратные абруптивы, придыхательные и т.п.?

грузинские горцы, умеющие говорить на литературном языке, сразу же переходят на свой ужас, когда остаются одни...
не хочется их одних оставлять
переживаешь

русские чувствуют, что они свое произношение?

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:49
русские чувствуют, что они свое произношение?

Нет, русские не чувствуют, что они своё произношение.

О чём эта тема? :o

Цитата: Rōmānus от сентября  6, 2013, 13:48
О чём эта тема? :o

Об усталости челюстей амаЗулу, и о его  эмоциональных переживаниях по этому поводу.

Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2013, 13:55

Цитата: Rōmānus от сентября  6, 2013, 13:48
О чём эта тема? :o

Об усталости челюстей амаЗулу, и о его  эмоциональных переживаниях по этому поводу.

Ну, так пусть походит на эээээ акупунктуру, чтобы ему челюсти расслабили. Как-то так  :donno:

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:17
русским не надоедает говорить вот с таким произношением... всю жизнь?

это грузин говорит??? да после 30 минут говорения (повторения за диктором) по грузински болит не только челюсть, но и горло! о какой сложности русской фонетики может говорить человек способный спокойно произнести ბაყაყი წყალში ყიყინებს ?

Цитата: do50 от сентября  6, 2013, 15:22
это грузин говорит???

Да непонятно; возможно, зулус (см. ник).

ещё можно было бы послушать причитания аварца, адыга и абхаза о сложности русской фонетики  :D

Цитата: do50 от сентября  6, 2013, 15:31
ещё можно было бы послушать причитания аварца, адыга и абхаза о сложности русской фонетики  :D

С плохо скрываемым удовольствием бы послушал.  :=

Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2013, 15:37
С плохо скрываемым удовольствием бы послушал.

времени нет совсем, хотелось бы с адыгскими позаниматься, как оказалось, очень красивые у адыгов песьни

Цитата: do50 от сентября  6, 2013, 15:40
времени нет совсем, хотелось бы с адыгскими позаниматься, как оказалось, очень
красивые у адыгов песьни

А за челюсти не боитесь?

Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2013, 15:41
А за челюсти не боитесь?

за челюсть как бэ нет, а вот язык прикусить можно

Цитата: do50 от сентября  6, 2013, 15:22

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:17
русским не надоедает говорить вот с таким произношением... всю жизнь?

это грузин говорит??? да после 30 минут говорения (повторения за диктором) по грузински болит не только челюсть, но и горло! о какой сложности русской фонетики может говорить человек способный спокойно произнести ბაყაყი წყალში ყიყინებს ?

гвбрдгвнис?

но у грузинского языка нет произношения...  ::)

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 17:26
произношения

вы просто значения этого слова не знаете

Цитата: do50 от сентября  6, 2013, 18:37

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 17:26
произношения

вы просто значения этого слова не знаете

ну да
я точно не знаю, как это называется
pronunciation вроде ...

и как это звучит по-русски?

Цитата: do50 от сентября  6, 2013, 18:37

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 17:26
произношения

вы просто значения этого слова не знаете

Да, складывается именно такое впечатление.
АмаЗулу, русское слово "произношение" означает გამოთქმა! Pronunciation!

Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2013, 18:55

Цитата: do50 от сентября  6, 2013, 18:37

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 17:26
произношения

вы просто значения этого слова не знаете

Да, складывается именно такое впечатление.
АмаЗулу, русское слово "произношение" означает გამოთქმა! Pronunciation!

ну я о გამოთქმა и спрашиваю?
но გამოთქმა не то, что я подразумеваю?  :???
англичане же говорят с каким-то своеобразным произношением?
русские тоже
это не произношением называется?

Я тут всякого за месяц насмотрелся. Но чтоб старожилы классического тролля кормить начали...

Цитата: do50 от сентября  6, 2013, 15:22
это грузин говорит???

С чего вы взяли , что  оно грузин ?  :??? 
У меня курто-езидские ассоциации  :donno:

А мне кажется, что он еврей. Как-то так ;)

Цитата: Rōmānus от сентября  6, 2013, 19:16
А мне кажется, что он еврей. Как-то так ;)

Горский евrей?
OMG, Иосиф Сталин, ета ви?!.  :o

Та что вы ...  :negozhe:  Где тут евреи... :donno:  Все в 90-х на "ИР" умотали. :yes:    А вот "К-Е"после Оджалана  из Тбилиси ни ногой... ;D

Цитата: Jumis от сентября  6, 2013, 19:19
OMG, Иосиф Сталин, ета ви?!.

Вот восстанет он и покажет вам  "еврей" !  >(

Цитата: ivanovgoga от сентября  6, 2013, 19:24
Вот восстанет он и покажет вам  "еврей" !  >(

Исходя из принципа образования винительного падежа в данном случае, "еврей" для вас — одно что "стул" или "рататуй"... Джозеф Виссарионович, спешим увидеть ваш еврей!

Цитата: Jumis от сентября  6, 2013, 19:29

Цитата: ivanovgoga от сентября  6, 2013, 19:24
Вот восстанет он и покажет вам  "еврей" !  >(

Исходя из принципа образования винительного падежа в данном случае, "еврей" для вас — одно что "стул" или "рататуй"... Джосеф Виссарионович, спешим увидеть ваш еврей!

руки прочь от Сосо!!!

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 18:58
англичане же говорят с каким-то своеобразным произношением?
русские тожеэто не произношением называется?

Вы имеете в виду акцент?
А, ну тогда грузины действительно не имеют никакого акцента, когда говорят на грузинском языке.

Цитата: Jumis от сентября  6, 2013, 18:59
Я тут всякого за месяц насмотрелся. Но чтоб старожилы классического тролля кормить начали...

Он запутал нас словом "произношение". Сказал бы сразу, что "акцент", сразу бы поняли, что балшёй шютыник.

Цитата: RockyRaccoon от сентября  6, 2013, 19:33

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 18:58
англичане же говорят с каким-то своеобразным произношением?
русские тожеэто не произношением называется?

Вы имеете в виду акцент?
А, ну тогда грузины действительно не имеют никакого акцента, когда говорят на грузинском языке.

Цитата: Jumis от сентября  6, 2013, 18:59
Я тут всякого за месяц насмотрелся. Но чтоб старожилы классического тролля кормить начали...

Он запутал нас словом "произношение". Сказал бы сразу, что "акцент", сразу бы поняли, что балшёй шютыник.

я не говорю об акценте
акцент это  "звуковые особенности чужого языка" (из википедии)
но когда англичане говорят по-английски они же свои родные слова как-то произносят?
как это называется?
не გამოთქმა?

Цитироватьсразу бы поняли, что балшёй шютыник.

ну это азербайджанский акцент
с грузинским акцентом будет бъалъшъоиъ шъутъныкъ

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 19:30

Цитата: Jumis от сентября  6, 2013, 19:29

Цитата: ivanovgoga от сентября  6, 2013, 19:24
Вот восстанет он и покажет вам  "еврей" !  >(

Исходя из принципа образования винительного падежа в данном случае, "еврей" для вас — одно что "стул" или "рататуй"... Джосеф Виссарионович, спешим увидеть ваш еврей!

руки прочь от Сосо!!!

Looks like Cocola...

Цитата: Jumis от сентября  6, 2013, 19:29
Исходя из принципа образования винительного падежа в данном случае, "еврей" для вас — одно что "стул" или "рататуй"...

Тот "еврей" , о котором  мы оба подумали -это член ЦКВКПБ (Троцкий, Менжинский....) 1917 г. , но никак не  не Мойша из Житомира или Шали из Кутаиси.... :negozhe: ,а уж тем более не "стул" :no:... А батоно Коба не есть  то , что вам  так  помечталось  :P(хоть я лично его не... :down:)

Цитата: Jumis от сентября  6, 2013, 19:39

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 19:30

Цитата: Jumis от сентября  6, 2013, 19:29

Цитата: ivanovgoga от сентября  6, 2013, 19:24
Вот восстанет он и покажет вам  "еврей" !  >(

Исходя из принципа образования винительного падежа в данном случае, "еврей" для вас — одно что "стул" или "рататуй"... Джосеф Виссарионович, спешим увидеть ваш еврей!

руки прочь от Сосо!!!

Looks like Cocola...

Only looks

You can look, but you can't touch! :D

Цитата: ivanovgoga от сентября  6, 2013, 19:07
У меня курто-езидские ассоциации

да??? ну, тогда...

Цитата: Rōmānus от сентября  6, 2013, 21:26
You can look, but you can't touch! :D

- у вас новый телевизор, можно посмотреть?
- можно, смотрите, но не включайте!  ;D

Цитата: Rōmānus от сентября  6, 2013, 21:26
You can look, but you can't touch! :D

Это не про Coca-Cobu, это про Ильича-Светоча  :D

Цитата: Jumis от сентября  7, 2013, 07:11

Цитата: Rōmānus от сентября  6, 2013, 21:26
You can look, but you can't touch! :D

Это не про Coca-Cobu, это про Ильича-Светоча  :D

Coca-Coba - 96 years of happiness.
It sounds nice.

А кто-то ещё пьёт Кока-колу в наши времена? :o

Цитата: Rōmānus от сентября  7, 2013, 08:43
А кто-то ещё пьёт Кока-колу в наши времена? :o

я например. когда забредаю в закусочные.

Цитата: mrEasyskanker от сентября  7, 2013, 09:17

Цитата: Rōmānus от сентября  7, 2013, 08:43
А кто-то ещё пьёт Кока-колу в наши времена? :o

я например. когда забредаю в закусочные.

Почему вы пьёте этот газированный раствор фосфорной кислоты? Зубов не жалко?  :o Кока-кола снимает камни в унитазе покруче "Доместос"! :uzhos:

Цитата: Rōmānus от сентября  7, 2013, 09:35
покруче "Доместос"

"доместос" тоже вкусно, особенно лимонный*
____________________________________
* ВНИМАНИЕ! это шутка, не пробовать!!!

Столько часов прошло, а эта тема ещё не в ПР.

Цитата: Rōmānus от сентября  7, 2013, 09:35

Цитата: mrEasyskanker от сентября  7, 2013, 09:17

Цитата: Rōmānus от сентября  7, 2013, 08:43
А кто-то ещё пьёт Кока-колу в наши времена? :o

я например. когда забредаю в закусочные.

Почему вы пьёте этот газированный раствор фосфорной кислоты? Зубов не жалко?  :o Кока-кола снимает камни в унитазе покруче "Доместос"! :uzhos:

не собираюсь давиться всухомятку только из-за того, что "Тархун" и "Байкал" там не продаются.

Цитата: ivanovgoga от сентября  6, 2013, 19:07

Цитата: do50 от сентября  6, 2013, 15:22
это грузин говорит???

С чего вы взяли , что  оно грузин ?  :??? 
У меня курто-езидские ассоциации  :donno:

ты не уважаешь курдов?

Цитата: amaZulu от сентября  7, 2013, 11:10

Цитата: ivanovgoga от сентября  6, 2013, 19:07

Цитата: do50 от сентября  6, 2013, 15:22
это грузин говорит???

С чего вы взяли , что  оно грузин ?  :??? 
У меня курто-езидские ассоциации  :donno:

ты не уважаешь курдов?

(Чё-то мне хотелось запустить сеанс термоядерного троллинга, но я сдержался.....)

А теперь по теме. Перечитайте, пожалуйста, вот эти посты, и попробуйте всё-таки понять и объяснить, что подразумевает амаЗулу под словом "произношение". Для меня это осталось очень интересной загадкой:

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:17
русским не надоедает говорить вот с таким произношением... всю жизнь?
короче, что есть причина произношения?

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:49
русские чувствуют, что они свое произношение?

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 17:26
но у грузинского языка нет произношения...

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 19:35
я не говорю об акценте, акцент это  "звуковые особенности чужого языка"
(из википедии), но когда англичане говорят по-английски они же свои родные
слова как-то произносят? как это называется?

Цитата: RockyRaccoon от сентября  7, 2013, 12:41
А теперь по теме. Перечитайте, пожалуйста, вот эти посты, и попробуйте всё-таки понять и объяснить, что подразумевает амаЗулу под словом "произношение". Для меня это осталось очень интересной загадкой:

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:17
русским не надоедает говорить вот с таким произношением... всю жизнь?
короче, что есть причина произношения?

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 11:49
русские чувствуют, что они свое произношение?

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 17:26
но у грузинского языка нет произношения...

Цитата: amaZulu от сентября  6, 2013, 19:35
я не говорю об акценте, акцент это  "звуковые особенности чужого языка"
(из википедии), но когда англичане говорят по-английски они же свои родные
слова как-то произносят? как это называется?

фонетика, может быть? :what:

Цитата: mrEasyskanker от сентября  7, 2013, 14:03
фонетика, может быть?

Не катит. Не имел же он в виду, что у грузинского языка нет фонетики...

Цитата: RockyRaccoon от сентября  7, 2013, 14:22

Цитата: mrEasyskanker от сентября  7, 2013, 14:03
фонетика, может быть?

Не катит. Не имел же он в виду, что у грузинского языка нет фонетики...

интересно, хоть кто-нибудь знает, что он ВООБЩЕ имел в виду?

Цитата: mrEasyskanker от сентября  7, 2013, 14:25

Цитата: RockyRaccoon от сентября  7, 2013, 14:22

Цитата: mrEasyskanker от сентября  7, 2013, 14:03
фонетика, может быть?

Не катит. Не имел же он в виду, что у грузинского языка нет фонетики...

интересно, хоть кто-нибудь знает, что он ВООБЩЕ имел в виду?

В том числе он сам.

Цитата: RockyRaccoon от сентября  7, 2013, 14:38

Цитата: mrEasyskanker от сентября  7, 2013, 14:25

Цитата: RockyRaccoon от сентября  7, 2013, 14:22

Цитата: mrEasyskanker от сентября  7, 2013, 14:03
фонетика, может быть?

Не катит. Не имел же он в виду, что у грузинского языка нет фонетики...

интересно, хоть кто-нибудь знает, что он ВООБЩЕ имел в виду?

В том числе он сам.

имел в виду произношение

"Произноше́ние означает:
особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение — совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка.
способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами, местными жителями, разными слоями общества. Слово может быть произнесено по-разному различными людьми или в среде различных социальных, территориальных, профессиональных, возрастных и прочих групп."

(wiki/ru) Произношение (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)

http://ru.wiktionary.org/wiki/произношение

а в грузинском имел в виду, что нет такого особого произношения, какой есть в английском или хотя бы в русском.

Цитата: amaZulu от сентября  7, 2013, 15:26а в грузинском имел в виду, что нет такого особого произношения, какой есть в английском или хотя бы в русском.

это просто привычка. Везде есть свое особое произношение. Но вообще да, русское произношение мне надоело, хочу говорить по-сербски :green:

Цитата: do50 от сентября  7, 2013, 09:43
* ВНИМАНИЕ! это шутка, не пробовать!!!

:E:  ;up:

Цитата: amaZulu от сентября  7, 2013, 15:26
а в грузинском имел в виду, что нет такого особого произношения, какой есть в английском или хотя бы в русском.

Может он имел ввиду ритмику и "безударность" грузинской речи ?  :???

Цитата: ivanovgoga от сентября  7, 2013, 18:12

Может он имел ввиду ритмику и "безударность" грузинской речи ?  :???

ну да

У меня вот устают челюсти на немецком говорить. А по-русски-то чему там уставать? Они же почти не работают. Русский - язык для экстравертов: болтай сколько хочешь, не устанешь...