Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Блоги => Zhendoso => Тема начата: Zhendoso от сентября 5, 2013, 14:14

Название: Примеры текстов (с неологизмами) на Yañı til
Отправлено: Zhendoso от сентября 5, 2013, 14:14
Sanagumnın baskusı yemirildi.    Сломалась клавиатура моего компьютера

sanagu - компьютер, basku "клавиатура" (baskıç "клавиша")


Meniñ bilgüçiklerim kajı yerge yokalmış bu kapılçudan? Куда изчезли мои файлы из этой папки (директории)?

bilgüçik "файл" (<bilgü "данные"), kapılçu - "1. конверт , 2. папка, директория (компьют.)".
Название: Примеры текстов (с неологизмами) на Yañı til
Отправлено: Zhendoso от сентября 5, 2013, 14:52
Sunılçuga yañı yır kötirdim. Я залил (букв. "поднял") новую песню на сервер

Sunılçudan yañı yır endirdim.  Я скачал (букв. "опустил") новую песню с сервера.

sunılçu "сервер" (<sunıl- "быть протянутым, протянуться).
Название: Примеры текстов (с неологизмами) на Yañı til
Отправлено: Timiriliyev от сентября 5, 2013, 15:00
Offtop
Цитата: Zhendoso от сентября  5, 2013, 14:52
залил (букв. "поднял")
Цитата: Zhendoso от сентября  5, 2013, 14:52
(букв. "опустил")
Такое чувство, что будто эту мою идею для якутского украли. :eat:


Название: Примеры текстов (с неологизмами) на Yañı til
Отправлено: Zhendoso от сентября 5, 2013, 15:02
 :)