Лингвофорум

"Offer expires at midnight Monday"

Почти уверен, но всё же спрошу.

Это значит, что предложение в силе по полуночи на вторник?

Речь о Британии.

Я не могу ответить на этот вопрос, но (из ВК): "Говорящие по-английски делят этот период на три части: morning (от 0 до 12 часов дня), afternoon (от полудня до примерно 18 часов, то есть до захода солнца) и evening (от захода солнца до полуночи, после чего опять наступает morning)".
Тогда по теме получается, что в полночь со вторника на среду. А?

Цитата: RockyRaccoon от сентября  2, 2013, 11:49
Тогда по теме получается, что в полночь со вторника на среду. А?

Midnight Monday = в полночь со вторника на среду

Ну ты даешь!  :=

Имеется в виду полночь с понедельника на вторник

Цитата: sven от сентября  2, 2013, 11:55

Цитата: RockyRaccoon от сентября  2, 2013, 11:49
Тогда по теме получается, что в полночь со вторника на среду. А?

Midnight Monday = в полночь со вторника на среду

Ну ты даешь!  :=

Блин, ну я даю! Ну конечно же, с понедельника на вторник! Пардонъ, господа, ошибочка вышла-съ...