Свет вырубили...
Цитата: Nevik Xukxo от августа 25, 2013, 13:33
Свет вырубили...
"Коммунизм - это советская власть плюс электрификация всей страны!" ;up:
А вообще, наверное, электричество стало светом тогда, когда электрические лампочки в квартирах и домах уже появились, а плит, холодильников и телевизоров ещё не было.
Цитата: Nevik Xukxo от августа 25, 2013, 13:33
Свет вырубили...
буржуязизм по российски. :what:
Неработающий полчаса холодильник — дело такое, а вот вечер в потёмках сидеть — ощутимо. Ни книжку не почитаешь, ни газету, даже в картишки особо не перекинешься.
Цитата: Drundia от августа 25, 2013, 14:35
Неработающий полчаса холодильник — дело такое, а вот вечер в потёмках сидеть — ощутимо. Ни книжку не почитаешь, ни газету, даже в картишки особо не перекинешься.
В старые времена, чтобы сделать революцию нужно было контролировать почту и телеграф - сейчас электростанции и теплоснабжение. :what:
Литературно -- где-то между Л. Толстым ("Когда придумано было это электричество, стали его прилагать к делу: придумали золотить и серебрить электричеством, придумали свет электрический и придумали электричеством на дальнем расстоянии с места на место передавать знаки."), А. Белым ("Уже с самого раннего утра исчезала всякая темнота, и был свет белей электричества, свет дневной; в этом свете заискрилось все, что могло только искриться: петербургские крыши, петербургские шпицы, петербургские купола." ) и И. Буниным ("Но порою свет электричества вдруг падал...")
До народа свет как электричество и наоборот дошли позже.
Выражение "включить свет" уже послевоенное.
Точно. Осип Мандельшатм написал "Египетскую марку" вскоре после войны. Гражданской.
- "У него были ложные воспоминания: например, он был уверен, что когда-то, мальчиком, прокрался в пышную конференц-залу и включил свет. Все гроздья лампочек и пачки свеч с хрустальными сосульками вспыхнули сразу мертвым пчельником. Электричество хлынуло таким страшным потоком, что стало больно глазам, и он заплакал.
Милый, слепой, эгоистический свет."
Думаб пичина банальна. назвали в честь самого явного и известного получаемого посредством электричества продукта
Цитата: Nevik Xukxo от августа 25, 2013, 13:33
Свет вырубили...
Обыкновенная метонимия. Точно такая же, как академическое "Все флаги в гости будут к нам".
Цитата: Pawlo от августа 25, 2013, 19:57
Думаб пичина банальна. назвали в честь самого явного и известного получаемого посредством электричества продукта
Цитата: Margot от августа 25, 2013, 20:44
Обыкновенная метонимия. Точно такая же, как академическое "Все флаги в гости будут к нам".
+1
Кстати, не только в русском.
Цитировать...Multiplicar pelo valor das contas de água, luz e telefone...
Цитата: Тайльнемер от августа 26, 2013, 09:56
Кстати, не только в русском.
В башкирском -
ут. Буквально "огонь"
В санскрите - vidyut, vidyutā. Буквально: "сияние, свет, молния".
Кстати, правильно ли будет по-русски сказать «свет ушёл» (як. уот барда)? :???
Цитата: Timiriliev от августа 26, 2013, 11:20
Кстати, правильно ли будет по-русски сказать «свет ушёл» (як. уот барда)?
Неправильно
Цитата: Timiriliev от августа 26, 2013, 11:20
Кстати, правильно ли будет по-русски сказать «свет ушёл»
Вряд ли. Разве что в поэзии... :???
Странно. У нас так все говорят.
Цитата: rrr от августа 26, 2013, 11:25
По-русски?
Нет, по-юкагирски. По-русски, конечно. :yes:
Timiriliev
Цитата: Timiriliev от августа 26, 2013, 11:26
По-русски, конечно.
Ну да, я так и подумал, просто ни разу такого не слышал.
Ввёл в гугл "свет ушёл" (в кавычках) и на первом месте у меня запись из какого-то блога из Якутска, с сайта dnevniki.ykt.ru
Цитата: rrr от августа 26, 2013, 11:37
из какого-то блого из Якутска, с сайта dnevniki.ykt.ru
Видать, калька с якутского. А как тогда правильнее? «Свет отключили» (а если он сам «ушёл»)?
Свет отключили
Свет отключился
вырубили, вырубился (но это уже грубовато, разговорно)
Но "свет ушёл" мне нравится :) короче как-то
ещё: выключили/выключился
Цитата: Timiriliev от августа 26, 2013, 11:40
Цитата: rrr от августа 26, 2013, 11:37
из какого-то блого из Якутска, с сайта dnevniki.ykt.ru
Видать, калька с якутского. А как тогда правильнее? «Свет отключили» (а если он сам «ушёл»)?
Не понял, это про солнце или про лампочку так говорят?
Цитата: alant от августа 26, 2013, 12:09
Не понял, это про солнце или про лампочку так говорят?
Про сабж.
Цитата: Timiriliev от августа 26, 2013, 12:15
Цитата: alant от августа 26, 2013, 12:09
Не понял, это про солнце или про лампочку так говорят?
Про сабж.
Почему тогда «свет отключили» не годится?
Цитата: alant от августа 26, 2013, 12:18
Почему тогда «свет отключили» не годится?
Я сказал, что не годится? :???
Цитата: Nevik Xukxo от августа 25, 2013, 13:33
Свет вырубили...
Изначально лампочка была единственным домашним применением электричества.
Цитата: Timiriliev от августа 26, 2013, 12:23
Цитата: alant от августа 26, 2013, 12:18
Почему тогда «свет отключили» не годится?
Я сказал, что не годится? :???
Цитировать«Свет отключили» (а если он сам «ушёл»)?
Фраза указывает на активное действие света и потому отключить его нельзя.
Цитата: alant от августа 26, 2013, 12:37
Фраза указывает на активное действие света и потому отключить его нельзя.
С чего вы взяли, что нельзя? :what:
Цитата: Timiriliev от августа 26, 2013, 12:41
Цитата: alant от августа 26, 2013, 12:37
Фраза указывает на активное действие света и потому отключить его нельзя.
С чего вы взяли, что нельзя? :what:
Из вашей фразы. :donno: Так как он сам уходит.
Цитата: alant от августа 26, 2013, 12:54
Из вашей фразы. :donno: Так как он сам уходит.
Зачастую сам уходит. Иногда сами электрики для работ отключают. :donno:
Цитата: Timiriliev от августа 26, 2013, 13:00
сам уходит
Ну там, подстанция вырубилась, кто-то на столб наехал, к/з, авария... :donno:
Цитата: Timiriliev от августа 26, 2013, 13:01
кто-то на столб наехал
Это по-вашему сам? Водителя осветил так, чтоб он в столб въехал?
Цитата: Drundia от августа 26, 2013, 13:11
Это по-вашему сам? Водителя осветил так, чтоб он в столб въехал?
Имеется ввиду непреднамеренно. Никто ж заранее не знал, что именно этот
пьяный водитель именно в этот момент въедет именно в столб.
Ну всё равно не сам. Сам — это, например, забастовка электронов.
Цитата: Drundia от августа 26, 2013, 13:20
Ну всё равно не сам. Сам — это, например, забастовка электронов.
Мда. :E:
Цитата: Drundia от августа 26, 2013, 13:20
Ну всё равно не сам. Сам — это, например, забастовка электронов.
Точно. От перенапряжения на работе.
ЦитироватьИ сказал Бог: да будет свет. И стало электричество светом.
Возможно, в изначальном тексте слово утерялось.
Да, полная реплика «Да будет электрический свет. И люди смогут им управлять когда-нибудь.»