Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Переводы => Тема начата: vkladchik от августа 17, 2013, 21:46
Название: Вопрос об этимологии грузинской фамилии
Отправлено: vkladchik от августа 17, 2013, 21:46
სადღობელაშვილი - Садгобелашвили
сад - где/куда гобе - забор
"Где забор"? "Куда поставить забор"?
Название: Вопрос об этимологии грузинской фамилии
Отправлено: Tibaren от августа 17, 2013, 22:07
სადღობელა (садгобела) - диалектная форма сущ. სადღვებელა/სადღვებელი (cадгвебела/садгвебели) "маслобойка".