Anixx (http://lingvoforum.net/index.php?action=profile;u=38885) ?
E̯sumenes (http://pie-dictionary.referata.com/wiki/Special:Contributions/E%CC%AFsumenes)
| P. S. | Цитата: 01:47, 20 March 2013 E̯sumenes renamed User:Cuentos Cuentistos to "A̯rgimenes" Цитата: 17:11, 9 June 2013 E̯sumenes renamed User:A̯rgimenes to "E̯sumenes" |
Секрет Полишинеля.
Может ли англоязычный перевести свой ник со своего конланга на английский неправильно?
Цитироватьghnghena̯ buttlock (затекание, крепатура мышц?)
tecson carepenter (carpenter?)
u̯ie̯en grapewine (grapevine? grape wine?)
bhuqqeti hawls (howls?)
u̯eis, GEN: u̯isos poition (greens зелень > зелье potion? sprout?)
ĝene̯tria̯ procreatrix (prōcreātrīx? mother, female parent?)
locs, GEN: lcsos salmn (salmon?)
dherghon, GEN: dhrghnos sloetree (sloe?), blackthorn
i̯ee̯ğa̯ strenghth (strength?), vigor, youthful power
e̯sumenes well desposed (disposed?)
А не наш ли человек e̯sumenes?
А с каких пор Anixx англичанин? :???
Дело в том, что я в своём конланге Primitiu (http://lingvowiki.info/w/Primitiu) хочу использовать наработки E̯sumenes (для меня словарь - дело вспомогательное. Словарь реконструкций ПИЕ удобен тем, что с одной стороны, знаком многим, с другой - что является "научно усреднённым" из многих языков, т.е. достаточно нейтральным). Но так как лицензия LingvoWiki требует копирования только из источников, допускающих свободное распространение и изменения своего содержимого, то мне нужно разрешение E̯sumenes.
Я недостаточно владею английским, чтобы объяснить это англоязычному. Но если бы наш Anixx смог передать эту просьбу E̯sumenes, и тот согласился, то я использовал бы его наработки, естественно, с соответствующими ссылками на источник.
Цитата: Rusiok от августа 25, 2013, 00:52так как лицензия LingvoWiki
Какая-какая лицензия⁈
Цитата: Rusiok от августа 25, 2013, 00:52Но если бы наш Anixx смог передать эту просьбу E̯sumenes
Если только он шизофреник.
Цитата: Bhudh от августа 25, 2013, 01:12
Какая-какая лицензия⁈
Цитировать
Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License (см. LingvoWiki:Авторское право (http://lingvowiki.info/wiki/index.php?title=LingvoWiki:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1)). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!
Я не понял, мы говорим про http://pie-dictionary.referata.com или про http://lingvowiki.info ?
Дело в различии лицензий.
http://pie-dictionary.referata.com/wiki/: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License (сокращённо CC-BY-SA (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%B8_%D0%B8_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_Creative_Commons#.D0.A1.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.BE.D0.BA_.D0.B8_.D0.BE.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.BB.D0.B8.D1.86.D0.B5.D0.BD.D0.B7.D0.B8.D0.B9)) LingvoWiki: Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License (сокращённо CC-BY-NC-SA)
То есть RawonaM (http://lingvowiki.info/w/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Rawonam) выбрал более строгую лицензию, которая не разрешает извлекать выгоду из текстов, размещённых в LingvoWiki*.
А E̯sumenes (http://pie-dictionary.referata.com/w/index.php?title=User:E%CC%AFsumenes&action=edit&redlink=1) разрешает это для своего словаря. Значит, помещая труд последнего в LingvoWiki, я нарушу его волю.
*Я не против, чтобы мои скудные тексты (наверно, после того, как я их доработаю до нестыдной полноты) кто-то перетащил с LingvoWiki на какой-то ресурс, из которого извлекают прибыль (например, в бумажный платный журнал/газету или в платную электронную библиотеку).
Ах вот оно что... Чтоб копирайт мешал, слышал, но чтоб его запрет...
Ну тогда могу предложить только http://primitiu.referata.com (http://www.referata.com/wiki/Creating_a_Referata_site/ru)...
clounis hunch haunch (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=dataiepiet&first=1&off=&text_proto=*k%27loun-i-&method_proto=substring&ic_proto=on&text_meaning=&method_meaning=substring&ic_meaning=on&text_hitt=&method_hitt=substring&ic_hitt=on&text_tokh=&method_tokh=substring&ic_tokh=on&text_ind=&method_ind=substring&ic_ind=on&text_avest=&method_avest=substring&ic_avest=on&text_iran=&method_iran=substring&ic_iran=on&text_arm=&method_arm=substring&ic_arm=on&text_greek=&method_greek=substring&ic_greek=on&text_slav=&method_slav=substring&ic_slav=on&text_balt=&method_balt=substring&ic_balt=on&text_germ=&method_germ=substring&ic_germ=on&text_lat=&method_lat=substring&ic_lat=on&text_ital=&method_ital=substring&ic_ital=on&text_celt=&method_celt=substring&ic_celt=on&text_alb=&method_alb=substring&ic_alb=on&text_rusmean=&method_rusmean=substring&ic_rusmean=on&text_refer=&method_refer=substring&ic_refer=on&text_comment=&method_comment=substring&ic_comment=on&text_any=&method_any=substring&sort=proto&ic_any=on), hip