Решил поближе познакомиться с кантонским - в перспективе,конечно,по книгам на английском и китайском,но решил начать с книги Каткова К.А. "Кантонский язык" - кто-нибудь может сказать,насколько адекватно описан кантонский в этой книге (читал где-то,что ошибок там много)...
А где можно посмотреть эту книгу?
Цитата: Vibrio cholerae от августа 14, 2013, 17:22
А где можно посмотреть эту книгу?
Свою купил на днях в букинистическом. В электронном виде не видел. Вот здесь (http://polusharie.com/index.php?topic=13517.100) можно посмотреть несколько страниц
Блин, такую я бы почитал.
1200 Chinese Basic Characters
http://uz-translations.net/?category=chinabooks-chinese&altname=1200_chinese_basic_characters (http://uz-translations.net/?category=chinabooks-chinese&altname=1200_chinese_basic_characters)
Бесит кантонский диалект.
Мне пекинцы говорили, что у них от кантонского голова начинает болеть.
Цитата: Vibrio cholerae от января 3, 2015, 17:36
Для вас он тоже звучит, как кудахтание?
Даже не знаю чему это уподобить, но звучит противно.
Ну вот как можно жить с такими тонами?
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Cantonese_tones.svg/320px-Cantonese_tones.svg.png)
Цитата: Ыняша от января 3, 2015, 18:39
Ну вот как можно жить с такими тонами?
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Cantonese_tones.svg/320px-Cantonese_tones.svg.png)
Живут же. Там довольно логичная система
| 平 | 上 | 去 |
высокие | ā/à | á | a |
низкие | àh | áh | ah |
Цитата: Vibrio cholerae от января 3, 2015, 19:19
Живут же. Там довольно логичная система
| 平 | 上 | 去 |
высокие | ā/à | á | a |
низкие | àh | áh | ah |
Как их на слух-то различать? Они ж почти одинаковые.
Цитата: Ыняша от января 3, 2015, 19:23
Как их на слух-то различать? Они ж почти одинаковые.
Кому-то и путунхуашные на слух одинаковые и ниче, живут
Цитата: Vibrio cholerae от января 3, 2015, 19:25
Кому-то и путунхуашные на слух одинаковые и ниче, живут
Ну блин, тут 6-4 и 3-6 и вправду насилие, особенно если что-то будет произнесено вне фонетического контекста...
У меня был знакомый грузин, фанател от гуандунского. Говорил им с гонконгцами. (хотя гонконгский кантониз не совсем тоже самое)
Цитата: Ыняша от января 3, 2015, 20:51
Он имеет ввиду 3-3, 2-2 и 2-1. (ну 3, 6 и 4 тоны попарно).
ааа
ну как-то ж они живут и разговаривают
Цитата: Ыняша от января 3, 2015, 18:39
Ну вот как можно жить с такими тонами?
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Cantonese_tones.svg/320px-Cantonese_tones.svg.png)
чуть проще
(https://pp.userapi.com/c854216/v854216586/504ae/az8CFA-9Vhk.jpg)
Цитата: Neeraj от августа 14, 2013, 18:06
Цитата: Vibrio cholerae от августа 14, 2013, 17:22
А где можно посмотреть эту книгу?
Свою купил на днях в букинистическом. В электронном виде не видел. Вот здесь (http://polusharie.com/index.php?topic=13517.100) можно посмотреть несколько страниц
137 гб учебников, самоучителей, практикумов, сборников упражнений, справочников магнитная ссылка F2363643E61A2780026E6B1EC540F19E5A738649
торрент-файл на
https://vk.com/dima.turin?w=wall168088500_890/all (https://vk.com/dima.turin?w=wall168088500_890%2Fall)