Встречаются ли в оригинальных турецких словах сочетание букв
ta (не-эмфатическая) + alif
kaf + alif
?
Или такие сочетания букв встречаются только арабских и персидских заимствованиях в турецком языке?
Как я понимаю, мы говорим про староосманскую орфографию? Кяф + алиф и та + алиф в оригинальных турецких словах теоретически не должны встречаться. На практике Редхауз пишет, что исключений та+алиф чуть ли не столько же сколько Та+алиф. В его словаре первое навскидку слово нашлось تاقمق taqmaq.
Цитата: Basil от августа 11, 2013, 01:09
В его словаре первое навскидку слово нашлось تاقمق taqmaq.
Тем не менее - корень заканчивается буквой qaf, то есть эмфатическая в корне присутствует (должна присутствовать: ведь гласная в корне - твёрдая).
В современном турецком языке сочетание كا читается иначе, чем сочетание قا
?
Цитата: Alexandra A от августа 11, 2013, 13:28
В современном турецком языке
используется латиница :)
Цитата: Karakurt от августа 11, 2013, 18:38
Цитата: Alexandra A от августа 11, 2013, 13:28
В современном турецком языке
используется латиница :)
Собственно да. :)
Александра, Вы бы слова привели с их значением, а мы бы Вам их написание в современном турецком и ссылки на озвученный словарь.
Цитата: Alexandra A от августа 11, 2013, 08:34
Цитата: Basil от августа 11, 2013, 01:09
В его словаре первое навскидку слово нашлось تاقمق taqmaq.
Тем не менее - корень заканчивается буквой qaf, то есть эмфатическая в корне присутствует (должна присутствовать: ведь гласная в корне - твёрдая).
Это Вы с кем-то спорите? Или кому-то доказываете? :-\
Цитата: Basil от августа 12, 2013, 20:32
Цитата: Alexandra A от августа 11, 2013, 08:34
Цитата: Basil от августа 11, 2013, 01:09
В его словаре первое навскидку слово нашлось تاقمق taqmaq.
Тем не менее - корень заканчивается буквой qaf, то есть эмфатическая в корне присутствует (должна присутствовать: ведь гласная в корне - твёрдая).
Это Вы с кем-то спорите? Или кому-то доказываете? :-\
Просто рассуждаю.
В надежде на то что кто-то укажет мне на мои ошибки, если я не правлиьно понимаю.
Цитата: Alexandra A от августа 12, 2013, 20:35
Цитата: Basil от августа 12, 2013, 20:32
Цитата: Alexandra A от августа 11, 2013, 08:34
Цитата: Basil от августа 11, 2013, 01:09
В его словаре первое навскидку слово нашлось تاقمق taqmaq.
Тем не менее - корень заканчивается буквой qaf, то есть эмфатическая в корне присутствует (должна присутствовать: ведь гласная в корне - твёрдая).
Это Вы с кем-то спорите? Или кому-то доказываете? :-\
Просто рассуждаю.
В надежде на то что кто-то укажет мне на мои ошибки, если я не правлиьно понимаю.
Я не увидел, что именно обсуждаем. Эмфатических звуков в турецком нет.