Лингвофорум

Недавно побывала на Мальте.
Интересная маленькая страна, красивый язык. Семитский, но, вроде, арабы или евреи его понять не могут, поскольку в нём много заимствований из итальянского. Объясниться можно легко на английском.
Сейчас на Мальту из России едет много групп школьников - изучать английский, недели на две.
Летела в самолёте с массой детей, туда и обратно.
Небольшие фотовпечатления:
Валетта или Ла-Валетта, город, основанный мальтийскими рыцарями и названный в честь великого магистра Жана де ла Валетта после осады турками в 16 веке. Мальтийцы гордятся, что турки (тот самый Сулейман Великолепный, о времени которого у нас идёт сериал "Великолепный век") так и не смогли покорить Мальту.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9255/27293089.36/0_8470a_a9abe7f5_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542474/)
«Вид на Валетту (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542474/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9164/27293089.36/0_84707_27b1a1bc_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542471/)
«Скульптура "Независимость" (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542471/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
Фонтан у центральной автобусной станции:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9256/27293089.36/0_84700_5118cf4a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542464/)
«Фонтан "Тритон" (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542464/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9259/27293089.36/0_84715_b98c6fec_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542485/)
«Улица Республики (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542485/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9314/27293089.36/0_8471d_c7715a26_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542493/)
«Перспектива сверху вниз (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542493/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
Собор святого Иоанна (Иоанна Крестителя), главный собор мальтийских рыцарей.
В нём есть полотна Караваджо, одно из них - казнь Иоанна Крестителя.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9474/27293089.36/0_84729_e73fce2_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542505/)
«Собор св. Иоанна (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542505/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9062/27293089.37/0_8472c_4d2c270_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542508/)
«Вход в собор св. Иоаанна (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542508/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
Интерьер в стиле барокко (собор был построен в 16 веке, но позже перестроен внутри):
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9167/27293089.37/0_84732_68576a2b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542514/)
«Интерьер собора (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542514/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9066/27293089.37/0_84735_c2066623_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542517/)
«Узорчатые ворота (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542517/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9327/27293089.36/0_84718_ed16e31_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542488/)
«Фасад церкви св. Варвары (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542488/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9322/27293089.37/0_84740_57052d2e_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542528/)
«Фасад дворца (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542528/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9255/27293089.37/0_84743_85bb3696_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542531/)
«Фасад с балконами (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542531/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

На этой улице нам показали кино об истории Мальты со спецэффектами. Во-первых, в специальных очках, создававших иллюзию трёхмерности. Люди, казалось, выходили прямо в зрительный зал, на тебя летели птицы, военные снаряды. Всё это сопровождалось дополнительными фокусами: кресло отклонялось назад и вибрировало в определённые моменты, натуральные брызги воды. Перед сеансом предупреждают людей со слабым здоровьем.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9259/27293089.37/0_84747_abf3d97d_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542535/)
«Кривизна (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542535/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9319/27293089.37/0_84749_cc57287d_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542537/)
«Крепостная стена (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542537/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6715/27293089.37/0_8474a_a96c7042_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542538/)
«Бастион (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542538/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
Строительство театра под открытым небом:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9299/27293089.36/0_84716_d623e180_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542486/)
«Вид на колонны (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542486/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9326/27293089.36/0_84710_656b9dbe_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542480/)
«Парк (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542480/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6714/27293089.36/0_8470f_1ae472b4_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542479/)
«Вид на порт Валетты (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542479/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
У автобусной станции. Практически это уже не Валетта, а пригород Флориана:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9103/27293089.36/0_84705_dcb5a0c2_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542469/)
«Аллея (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542469/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
Флориана. Собор св. Публия:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9167/27293089.37/0_8474b_b7542217_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542539/)
«Собор св. Публия в г. Флориана (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542539/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
Прямо напротив собора - сцена. Ждут рок-концерта:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9256/27293089.37/0_8474c_ced796e7_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542540/)
«Ожидание концерта (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542540/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6719/27293089.37/0_8474f_7932bb70_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542543/)
«Фигура льва (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542543/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9114/27293089.37/0_84752_64a95001_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542546/)
«Здания и собор (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542546/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

   

Хиронда, что ж вы не пофотографировали аборигенов? Для некоторых (для меня, например) посмотреть на аборигенов гораздо интереснее, чем на памятники архитектуры.

Спасибо тебе!!! Фотки классные! Обожаю Мальту, мечта моя прям... Ты не была случайно в музее пыток?)

RockyRaccoon, немного есть, позже покажу, когда другие города выложу.

Мегалитические сооружения видели на Мальте?

Цитата: Alenarys от августа  8, 2013, 12:37
Ты не была случайно в музее пыток?)

В музее пыток не была, но зашла в археологический музей. Фотки в соседней теме "Археология" в моём блоге.

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 12:39
Мегалитические сооружения видели на Мальте?

Видела. Фото тоже смотрите тему "Археология".

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:38
RockyRaccoon, немного есть, позже покажу, когда другие города выложу.

А.

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:39

Цитата: Alenarys от августа  8, 2013, 12:37
Ты не была случайно в музее пыток?)

В музее пыток не была, но зашла в археологический музей. Фотки в соседней теме "Археология" в моём блоге.

Я вчера видел их, спасибо. :yes: ;up: Фоткаешь, кстати, классно. Молодец. :=

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:40
Видела. Фото тоже смотрите тему "Археология".

Слона-то и не заметил. А что вообще сами мальтийцы вам говорили про свои мегалиты?)

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 12:43

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:40
Видела. Фото тоже смотрите тему "Археология".

Слона-то и не заметил. А что вообще сами мальтийцы вам говорили про свои мегалиты?)

Сами мальтийцы гордятся ими. Как и вообще своей историей.
Вот нашла в интернете статью о мальтийских древностях. Сама, правда, пока не читала.
Пишет не мальтиец, наш человек.
http://www.cartruts.ru/index.php?lang=ru&id=malta_1

Цитата: Alenarys от августа  8, 2013, 12:41
Фоткаешь, кстати, классно. Молодец.

Спасибо. Не всегда бывает удачно, особенно на ходу, с экскурсией.

А ты была только в Валетте? Или на мелкие острова тоже заезжала?

Впечатления (поверхностные) о мальтийском языке.
Есть много непроизносимых букв. Например сдвоенное, Gh (h перечёркнутое). Например, Ghadira - читается "Адира".
Q не произносится в начале и середине слов. Например, Qanotta (название деревни или городка) - произносится "Анотта". LuQa (так и пишется - заглавная Q) - "Лу'а" (с паузой). Только вроде бы в слове Triq - улица это q произносится.
Интересно было в автобусе. Можно было на ленте впереди читать названия остановок и следить за объявлением голосом. Заинтриговало название, которое изображалось Bourmarrad, но ясно слышалось: "Бурмала".   

Цитата: Alenarys от августа  8, 2013, 12:53
А ты была только в Валлете? Или на мелкие острова тоже заезжала?

Ещё была на о. Гозо. Остальные небольшие острова только видела. На о. Комино живёт всего несколько человек, стариков, остальные необитаемы.

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:21
Семитский, но, вроде, арабы или евреи его понять не могут, поскольку в нём много заимствований из итальянского.

(wiki/ru) Сицилийско-арабский_язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) вот предок мальтийского.

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 12:59

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:21
Семитский, но, вроде, арабы или евреи его понять не могут, поскольку в нём много заимствований из итальянского.

(wiki/ru) Сицилийско-арабский_язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) вот предок мальтийского.

Мальтийцы предпочитают считать себя потомками финикийцев и возводить свой язык к финикийскому.

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:57
Впечатления (поверхностные) о мальтийском языке.
Есть много непроизносимых букв. Например сдвоенное, Gh (h перечёркнутое). Например, Ghadira - читается "Адира".
Q не произносится в начале и середине слов. Например, Qanotta (название деревни или городка) - произносится "Анотта". LuQa (так и пишется - заглавная Q) - "Лу'а" (с паузой). Только вроде бы в слове Triq - улица это q произносится.
Интересно было в автобусе. Можно было на ленте впереди читать названия остановок и следить за объявлением голосом. Заинтриговало название, которое изображалось Bourmarrad, но ясно слышалось: "Бурмала".   

Да Gh они не произносят, это как аварская г1, только менее гортанная. Про остальные не знал, спасибо. :yes: А вообще язык сложный? Учить не пыталась? Ты верно сказала, там полно европейских заимствований, арабы их почти не понимают. Английский, я так понимаю, язык международного общения на Мальте?

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:58

Цитата: Alenarys от августа  8, 2013, 12:53
А ты была только в Валетте? Или на мелкие острова тоже заезжала?

Ещё была на о. Гозо. Остальные небольшие острова только видела. На о. Комино живёт всего несколько человек, стариков, остальные необитаемы.

Это не там ли знаменитая "бухта Калипсо"? Не была там?
В Марсашлокк не заезжала? Там лодки красивые у рыбаков, расписные такие... ::)
Кстати! Ты мальтийский мед не пробывала? Мне привозили года два назад друзья, вкуснятинааа... ;up: Вообще от нашего шибко отличается.

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 13:02
Мальтийцы предпочитают считать себя потомками финикийцев и возводить свой язык к финикийскому.

И на Мальте слоноведы есть... :( Куды ж без слоников.

Вот что делает с арабами живительное инквизиция католичество и европейское влияние! :) Приятно посмотреть. И латиница, а не закорючки непонятные.

Супер! ;up:

Цитата: Alenarys от августа  8, 2013, 13:05

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:58

Цитата: Alenarys от августа  8, 2013, 12:53
А ты была только в Валетте? Или на мелкие острова тоже заезжала?

Ещё была на о. Гозо. Остальные небольшие острова только видела. На о. Комино живёт всего несколько человек, стариков, остальные необитаемы.

Это не там ли знаменитая "бухта Калипсо"? Не была там?
В Марсашлокк не заезжала? Там лодки красивые у рыбаков, расписные такие... ::)
Кстати! Ты мальтийский мед не пробывала? Мне привозили года два назад друзья, вкуснятинааа... ;up: Вообще от нашего шибко отличается.

Да, именно там бухта Калипсо. Гозо и прочее выложу позже.
Я там купила оливковое масло, тоже ценный продукт.
И лодки видела. Марсашлокк у меня тоже есть.
В один день трудно выложить все фото, это только небольшая часть.

RawonaM, спасибо! :)

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 13:29

Цитата: Alenarys от августа  8, 2013, 13:05

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:58

Цитата: Alenarys от августа  8, 2013, 12:53
А ты была только в Валетте? Или на мелкие острова тоже заезжала?

Ещё была на о. Гозо. Остальные небольшие острова только видела. На о. Комино живёт всего несколько человек, стариков, остальные необитаемы.

Это не там ли знаменитая "бухта Калипсо"? Не была там?
В Марсашлокк не заезжала? Там лодки красивые у рыбаков, расписные такие... ::)
Кстати! Ты мальтийский мед не пробывала? Мне привозили года два назад друзья, вкуснятинааа... ;up: Вообще от нашего шибко отличается.

Да, именно там бухта Калипсо. Гозо и прочее выложу позже.
Я там купила оливковое масло, тоже ценный продукт.
И лодки видела. Марсашлокк у меня тоже есть.
В один день трудно выложить все фото, это только небольшая часть.

Спасибо большое! Извини, что с распросами накинулся, просто люблю Мальту, а там мало кто был из друзей. Хочется узнать, как говорится, из первых рук, что и как. :) ;D Конечно, не торопись, подождем. :yes: А фоткаешь ты правда классно, фотки далеко не "детского" уровня, но и вычурного профессионализма нет, который часто отбивает желание смотреть из-за неправдоподобности. А тут все так жизненно, свежо, глаз радуется. Еще раз спасибо. ;up: :UU:

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:49

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 12:43

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:40
Видела. Фото тоже смотрите тему "Археология".

Слона-то и не заметил. А что вообще сами мальтийцы вам говорили про свои мегалиты?)

Сами мальтийцы гордятся ими. Как и вообще своей историей.

Сепаратисты.

В Неолите в 6-5 тысячелетиях - развивались примерно в одном ключе с Итальянским Полуостровом.

А в Энеолите в 4-3 тысячелетиях - решили идти своим путём, отличным от Италии!

Александра. Так те древние жители Мальты могли вообще и не быть предками современных мальтийцев. Островок-то маленький...

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 13:54
Александра. Так те древние жители Мальты могли вообще и не быть предками современных мальтийцев. Островок-то маленький...

Я говорю именно про древних жителей Мальты, а не про современных.

Что Неолит на Мальте был примерно похож на южный итальянский.

Но после эпохи Дианы (поздний Неолит) - Мальта пошла по совсем другому пути развития, чем южная часть Италии. Вот про тех энеолитических жителей Мальты я и сказала - они "сепаратисты."

Нам объяснили, что древние жители в доисторические времена пришли с Сицилии.

семиты там откуда?
финикийцы?

Цитата: Alenarys от августа  8, 2013, 13:02

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:57
Впечатления (поверхностные) о мальтийском языке.
Есть много непроизносимых букв. Например сдвоенное, Gh (h перечёркнутое). Например, Ghadira - читается "Адира".
Q не произносится в начале и середине слов. Например, Qanotta (название деревни или городка) - произносится "Анотта". LuQa (так и пишется - заглавная Q) - "Лу'а" (с паузой). Только вроде бы в слове Triq - улица это q произносится.
Интересно было в автобусе. Можно было на ленте впереди читать названия остановок и следить за объявлением голосом. Заинтриговало название, которое изображалось Bourmarrad, но ясно слышалось: "Бурмала".   

Да Gh они не произносят, это как аварская г1, только менее гортанная. Про остальные не знал, спасибо. :yes: А вообще язык сложный? Учить не пыталась? Ты верно сказала, там полно европейских заимствований, арабы их почти не понимают. Английский, я так понимаю, язык международного общения на Мальте?

Я не успела вникнуть. Язык семитский, но нужно лезть в грамматику.
Звучит красиво.
У них артикль il, видимо, скорее семитский, так как последний согласный l ассимилируется с начальным согласным следующего слова, например: ic-cima (ич-чима). Это похоже на арабский, если не ошибаюсь.
Республика Мальта - Repubblica ta Malta.

Цитата: amaZulu от августа  8, 2013, 13:59
семиты там откуда?
финикийцы?

Сами мальтийцы считают, что да. 

Вероятно, в этногенезе мальтийцев принимали участие потомки финикийских колонистов.
Но язык-то однозначно арабской группы.
Семитские языки разные бывают. Сказать, что язык семитский - то же самое, что сказать индоевропейский. Не уточняя далее.

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 14:03
Вероятно, в этногенезе мальтийцев принимали участие потомки финикийских колонистов.
Но язык-то однозначно арабской группы.
Семитские языки разные бывают. Сказать, что язык семитский - то же самое, что сказать индоевропейский. Не уточняя далее.

мальтийский и вправду ближе к арабского, чем к финикийскому.

так, откуда и когда этот язык объявился на острав?

ЦитироватьВ 870 году острова были завоёваны арабами. Арабский язык распространился и среди коренного населения, в частности, благодаря своему родству с финикийским. При этом разговорная речь арабов и, соответственно, местного населения отличалась от классического письменного арабского. В этот период можно говорить о существовании двух диалектов: классический арабский письменный язык и сицилийско-арабский народно-разговорный язык, центром распространения которого стал Сицилийский эмират. После вторжения норманнов сицилийско-арабский язык был постепенно вытеснен с о. Сицилия, однако он сохранился на небольшом периферийном острове Мальта (хотя и испытал на себе сильное романское влияние). Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык.

(wiki/ru) Мальтийский_язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)

Мальтийцы -потомки  арабов? Просто их охристианили?

О языке:

ЦитироватьИстория языка

Во время финикийской, позже карфагенской колонизации (800 до н. э. — 218 до н. э.) население мальтийских островов говорило на одном из финикийских (пунических) языков. На финикийском наречии продолжали говорить также в период римского (с 218 до н. э.), а после разделения империи на Западную и Восточную — «восточно-римского» (византийского) владычества (в 395—870 н. э.).

В 870 году острова были завоёваны арабами. Арабский язык распространился и среди коренного населения, в частности, благодаря своему родству с финикийским. При этом разговорная речь арабов и, соответственно, местного населения отличалась от классического письменного арабского. В этот период можно говорить о существовании двух диалектов: классический арабский письменный язык и сицилийско-арабский народно-разговорный язык, центром распространения которого стал Сицилийский эмират. После вторжения норманнов сицилийско-арабский язык был постепенно вытеснен с о. Сицилия, однако он сохранился на небольшом периферийном острове Мальта (хотя и испытал на себе сильное романское влияние). Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык.

Новый этап начался с норманским завоеванием Мальты в 1090 году и присоединением её к Сицилии. Язык администрации относился к романским, и в это время произошёл новый языковой семито-романский контакт. Полной романизации населения, как и в римскую эпоху, не произошло, так как арабы продолжительное время оставались на островах и оказывали значительное культурное и языковое влияние, однако уже тогда в язык попали первые романские заимствования. Арабы покинули Мальту через 100—150 лет, и вследствие этого произошло размежевание мальтийского и арабского.

Мальта была связана с Сицилией на протяжении 440 лет, переходила вместе с ней от одной феодальной юрисдикции к другой, и в течение этого времени количество романских заимствований увеличивалось. К XV веку относится первый известный литературный текст на мальтийском языке — поэма «Il Cantilena».

Наиболее сильное романское воздействие язык получил во время правления на Мальте рыцарского ордена Святого Иоанна — с 1530 по 1798 гг. В это время письменными языками были латынь и итальянский (сицилийский и классический), однако известны отдельные попытки писать и на мальтийском, например поэма Бонамико (Bonamico), 1672. Первая опубликованная книга на мальтийском языке — катехизис Виццино (Wizzino), датируется 1752 годом.

В 1800 году Мальта была присоединена к Великобритании. Несмотря на это, в течение XIX века английский язык не занимал той важной позиции на Мальте, которую занимает сегодня, официальным письменным языком оставался итальянский, разговорным — мальтийский.

Говоря об истории мальтийского языка, следует отметить деятельность Микиля Антона Вассалли (Mikiel Anton Vassalli, 1764—1829). Он составил словарь мальтийского языка и описание мальтийской грамматики, перевёл на мальтийский часть Нового завета.

В 1921 году Мальте было предоставлено самоуправление, по конституции официальными языками стали итальянский и английский. В 1936 году мальтийский получил статус официального языка, взамен итальянского. Мальтийский и английский остались государственными языками и после провозглашения независимости Мальты в 1964 году.

1 мая 2004 года, в связи со вступлением Мальты в ЕС, мальтийский язык стал официальным языком ЕС.

http://www.google.ru/#bav=on.2,or.r_qf.&fp=7a8e48b9e5b6684f&newwindow=1&q=%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

Да, Валетту мальтийцы называют il-belt - "город", просто "город" (остальные, значит, поселения у них не совсем города). Типа: "Поедем в город", "У меня дела в городе".
Не знаю, откуда это слово, какова его этимология.

Цитата: amaZulu от августа  8, 2013, 14:10
Мальтийцы -потомки  арабов?

Насколько понимаю, вообще большинство арабоязычных за пределами Аравийского п-ова потомки в основном местного населения. Хотя миграции из Аравии тоже были.

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 14:18

Цитата: amaZulu от августа  8, 2013, 14:10
Мальтийцы -потомки  арабов?

Насколько понимаю, вообще большинство арабоязычных за пределами Аравийского п-ова потомки в основном местного населения. Хотя миграции из Аравии тоже были.

но сам мальтийский потом арабского, оказывается...
не знал...

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 13:02

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 12:59

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 12:21
Семитский, но, вроде, арабы или евреи его понять не могут, поскольку в нём много заимствований из итальянского.

(wiki/ru) Сицилийско-арабский_язык (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) вот предок мальтийского.

Мальтийцы предпочитают считать себя потомками финикийцев и возводить свой язык к финикийскому.

Язык как-то звучит не по-семитски :) Мне показалось, что мальтийцы обижаются, если начинаешь говорить по-арабски, произнося слова на мальтийский манер :)

Цитата: Leo от августа  8, 2013, 14:23
Мне показалось, что мальтийцы обижаются, если начинаешь говорить по-арабски, произносяслова на мальтийски

Из путеводителя по Мальте "Ле Пти Фютэ":

ЦитироватьЧто не следует делать:
* Сомневаться в крушении корабля св. Павла
* Сравнивать мальтийцев с арабами

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 13:57
Нам объяснили, что древние жители в доисторические времена пришли с Сицилии.

Да, пришли в Неолите с Сицилии. И Неолит развивался примерно так же как и Стентинелло на Сицилии и в Калабрии.

Контакты сохранялись и при переходе к Энеолиту - но мальтийцы в Энеолите построили совсем дргуое общество, нежели люди Энеолита на Итальянском Полуострове.

В Неолите было равенство. Деревни земледельцев, без элиты, без священничества (хотя были женские фигурки, и ритуальное использование гроттов, а также закапывание каменных топоров в ритуальных целях).

Но! В Неолите было противопоставление местного и более далёкого. Местное - это земледелие (огороды рядом с деревней). Далёкое - это например скотоводство которое требует обмена животными с другими деревнями, а значит требует установления связей с другими, незнакомыми, чужими людьми - и ведь не каждый житель конкретной деревни будет заниматься такими вот "международными отношениями!" Так же, в сферу далёкого входило приобретение материала для каменных изделий (обсидиан из которого делали ножи), и приобретение охра, для ритуальных целей.

Из сферы "далёкого" возникла элита. Далёкое в Энеолите вышло на первый план. Вот тут и разошлись пути Италии и Мальты.

В итальянском Энеолите возросла роль скотоводства - то есть: не все люди участвуют в процессе обмена животными > те кто обменивается животными для них это становится средством накопления ценностей > чем больше и лучше скот тем более важное значение приобретают в обществе отдельные люди владеющие многочисленными и лучшими животными > скотоводство постепенно играет всё более важную роль а земледелие всё меньшую. Плюс к этому - скотоводство предполагает постоянное перемещение (трансгумация) между горными и равнинными пастбищами. В Неолите люди в основном жили в своих деревнях. В Энеолите люди начали больше перемещаться, больше общаться друг с другом.

Но в Италии переход от Неолита к Энеолиту не привёл к появлению жречества, ритуала, постройке храмов типа британских, etc.

На Мальте всё начало упираться в ритуал. Предпологается - что толчком послужила торговля охром с Италией в Неолите. Торговля охром символизировала нечто далёкое - дальние связи, которыми занимаются далеко не все люди. Вот эта торговля в целях ритуала и послужила началом формированию жреческого класса на Мальте. Новое, энеолитическое мальтийское общество - стало слишком много внимания уделять ритуалу, и поэтому началаьс постройка храмов (которые не служили местами захоронения - хоронили людей в гипогеях).

Итальянский Неолит > полуостровной Энеолит
Итальянский Неолит > мальтийский Энеолит.

Одни корни - и две разные дороги.

Примечание. Датировка:

Неолит Италии: 6500-4250
Поздний Неолит Италии: 4250-3500
Энеолит Италии: 3500-2400
Колоколовидные Кубки: 2400-2100, и далее Бронзовый Век

Для сравнения:

Поздний Мезолит Британии: 6500-4250
Ранний Неолит Британии: 4250-3500
Неолит Британии: 3500-2400
Колоколовидные Кубки: 2400-2100, и далее Бронзовый Век.

Это просто напоминание: в разных странах понятие Неолит - это разные эпохи.

Alexandra A, спасибо, интересно.

ЦитироватьСравнивать мальтийцев с арабами

Как вообще правильно понимать современных арабов?

1) Все этногруппы арабской группы кроме мальтийцев?
2) Все только исповедующие ислам этногруппы арабской группы?
3) Как-то иначе?

Кто из говорящих на арабской группе не арабы?

Цитата: Hironda от августа  8, 2013, 14:28

Цитата: Leo от августа  8, 2013, 14:23
Мне показалось, что мальтийцы обижаются, если начинаешь говорить по-арабски, произносяслова на мальтийски

Из путеводителя по Мальте "Ле Пти Фютэ":

ЦитироватьЧто не следует делать:
* Сомневаться в крушении корабля св. Павла
* Сравнивать мальтийцев с арабами

Не. Из личного опыта :) Я прибывна Мальту первым делом купил себе учебник с аудио, прослушал, и сделал вывод, что нужно говорить придерживаясь марокканского диаекта, не мучая себя гортанными, эмфатическими и межзубными и вставляя в каждое предложение слово на сицилийском диалекте итальянского и в каждое десятое предложение слово на чистом оксфордском, и тогда примерно получется мальтийский :) Но мальтийцы, послушав моё изобретение, тут же переходили на английский.  :green: Только с одним мы очень хорошо беседовали по-мальтийски, но он оказался пакистанцем   :)

Поездка в Голубой (лазурный) грот, одно из красивейших мест.
Начало в городе Мсида.
Город, где есть университет, крупная больница. Сюда, например, даже с Гозо везут больных, так как там своей клиники нет. Не помню, то ли в Мсида, то ли в Моста есть ещё институт туризма - отдельное учебное заведение. Можно понять, какое место занимает туризм.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9255/27293089.3b/0_84844_c6898383_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542788/)
«Мсида (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542788/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6703/27293089.3a/0_84805_3044bf24_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542725/)
«Яхты в гавани Мсиды (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542725/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6724/27293089.3a/0_84807_23677264_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542727/)
«Памятник на площади (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542727/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Чья-то резиденция, кажется, губернатора:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9113/27293089.3a/0_84806_95b1c8d1_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542726/)
«Административное здание (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542726/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Едем дальше.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9318/27293089.3a/0_84809_f3ff32ed_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542729/)
«Виноградники (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542729/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Марсашлокк:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9258/27293089.3a/0_8480b_de33f04b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542731/)
«Марсашлокк (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542731/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
Разноцветные лодки - луззу. Цвета символизируют море, солнце...
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9255/27293089.3a/0_84819_698dade0_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542745/)
«Разноцветные лодки (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542745/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9328/27293089.3a/0_8481a_680215e0_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542746/)
«Причал (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542746/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9326/27293089.3a/0_84816_b728655b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542742/)
«Набережная у порта (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542742/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Здесь роскошный базар:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9323/27293089.3a/0_84813_8f35007b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542739/)
«Торговец рыбой (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542739/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9302/27293089.3a/0_84815_7cbf005c_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542741/)
«Рыба (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542741/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9474/27293089.3a/0_84810_aa02da24_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542736/)
«Фрукты-ягоды (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542736/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9312/27293089.3a/0_8480d_a7acc869_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542733/)
«Местные сладости (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542733/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9114/27293089.3a/0_8480c_796b9502_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542732/)
«Фигурки животных (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542732/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Эта местная жительница хотела (в шутку) содрать с меня 50 центов за фотографирование:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9258/27293089.3a/0_8480e_18725930_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542734/)
«Местная жительница (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542734/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Местная церковь Андрея Первозванного (он покровитель рыбаков):
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9312/27293089.3a/0_84812_544273ae_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542738/)
«Церковь крупным планом (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542738/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9298/27293089.3a/0_84811_907eb95d_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542737/)
«Андрей Первозванный (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542737/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9263/27293089.3a/0_84817_ffa93a28_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542743/)
«Церковь внутри (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542743/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9151/27293089.3a/0_84818_91ac2cf2_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542744/)
«Святая Терезия (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542744/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(Продолжение следует)

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 14:35

ЦитироватьСравнивать мальтийцев с арабами

Как вообще правильно понимать современных арабов?

1) Все этногруппы арабской группы кроме мальтийцев?
2) Все только исповедующие ислам этногруппы арабской группы?
3) Как-то иначе?

Кто из говорящих на арабской группе не арабы?

Некоторые потомки арамейцев, перешедшие на арабский, но сохранившие христианство, арабами себя не считают, как и некоторые коптыи арабизованные берберы. Тем не менее большинство арабских стран считают арабами всех говорящих по-арабски. Зачастую также и жителей Канар, хоть те и никак не арабы.  :)

А например друзы арабы?

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 15:07
А например друзы арабы?

Насколько я знаю унихнет арабского самосознания, как и у арабоязычных черкесов.

Наверное ещё мандеи не арабы. Может и ещё кто...

Едем дальше:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9165/27293089.3a/0_8481b_db9e708e_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542747/)
«Перекрёсток дорог (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542747/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6719/27293089.3a/0_8481c_39683dcc_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542748/)
«Усадьба (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542748/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9362/27293089.3a/0_8481d_8e0953ac_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542749/)
«г. Нашшар: церковь Мадонны Победительницы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542749/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9313/27293089.3a/0_8481f_6b34ff6b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542751/)
«Фасад дома с балконом (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542751/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9364/27293089.3a/0_84820_dd1fdc44_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542752/)
«Фасад дворца (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542752/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Приехали. Здесь спуск к лодкам для прогулки по гроту:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9362/27293089.3b/0_84843_19523df0_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542787/)
«Спуск к лодкам (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542787/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Сторожевая башня. Такие сооружения на Мальте встречаются часто.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6717/27293089.3b/0_84823_aa163e67_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542755/)
«Сторожевая башня на берегу (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542755/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Грот:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9227/27293089.3b/0_8482f_e9976707_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542767/)
«Лодка в глубине (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542767/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9107/27293089.3b/0_8482d_32715a8d_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542765/)
«Скольжение (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542765/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6725/27293089.3b/0_8482c_3f0b5c61_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542764/)
«Проём в пещере (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542764/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9326/27293089.3b/0_84826_4cb975cf_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542758/)
«Голубая вода (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542758/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6711/27293089.3b/0_84831_e924661e_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542769/)
«Выход на свет (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542769/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9068/27293089.3b/0_84834_10185077_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542772/)
«Камни и скалы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542772/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9322/27293089.3b/0_84837_e68d2caf_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542775/)
«Чёрная дыра (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542775/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9260/27293089.3b/0_84838_d6564149_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542776/)
«У отвесной скалы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542776/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9317/27293089.3b/0_84841_e46c5e57_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542785/)
«Остров в дымке (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542785/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9227/27293089.3b/0_84840_28ef7130_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542784/)
«Кафе "Зимородок" (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542784/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9325/27293089.3b/0_8483f_18ad95ad_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542783/)
«Завсегдатай кафе (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542783/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9164/27293089.3b/0_84842_5238dd7e_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542786/)
«Двухэтажный автобус (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542786/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Правда ли, что туристов на Мальте больше, чем мальтийцев? ;D

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 15:14
Правда ли, что туристов на Мальте больше, чем мальтийцев? ;D

Никто не считал. :)

А пещеры симпатичные. Там сирены или Сцилла с Харибдой не водятся? ;)

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 15:18
А пещеры симпатичные. Там сирены или Сцилла с Харибдой не водятся? ;)

Скорее всего да. :)

Путешествие на о. Гозо.
Чтобы попасть на остров, нужно сесть на паром в городке Чиркевва на севере Мальты.
Всё начинается с этого терминала:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9322/27293089.37/0_84766_b8c93516_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542566/)
«В терминале (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542566/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9169/27293089.37/0_84769_61edd5f4_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542569/)
«На пароме (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542569/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9227/27293089.37/0_8476b_e676b2d4_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542571/)
«В пути (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542571/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6721/27293089.38/0_8476d_4e4e09d4_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542573/)
«Внешний вид парома (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542573/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9305/27293089.38/0_8476e_193691b2_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542574/)
«Гозо (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542574/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9312/27293089.38/0_8476f_fafdb838_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542575/)
«Берег близко (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542575/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9109/27293089.38/0_84770_2a19efb2_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542576/)
«Порт Мджарр (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542576/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6718/27293089.38/0_84776_c949f0e9_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542582/)
«Церковь в центре города (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542582/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6717/27293089.38/0_84775_a518fd72_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542581/)
«Вид из окна автобуса (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542581/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9088/27293089.38/0_8477a_964d96c0_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542586/)
«Плоский холм (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542586/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Подъезжаем к древнему храму Джгантия.

ЦитироватьДжгантия, мальт. Ġgantija, букв. «башня гигантов» — мегалитический храмовый комплекс эпохи неолита на острове Гозо у побережья Мальты. Является наиболее ранним из мегалитических храмов Мальты. Состоит из двух гигантских храмов, сооружённых в эпоху неолита (около 3600-2500 гг. до н. э.). Мегалитические храмы Мальты, в состав которых входит и Джгантия, относятся к памятникам Всемирного наследия.
По-видимому, храмы относились к культу плодородия, судя по многочисленным статуэткам, обнаруженным в окрестностях комплекса. Согласно местному фольклору, храмы соорудила раса гигантов, которая использовала их как место для поклонения.

ЦитироватьКомплекс Джгантия находятся на оконечности плато Шаара (Xagħra). Он состоит из двух храмов, направленных лицом к юго-востоку. Храмы расположены вплотную друг к другу и окружены стеной. Южный храм — более древний и более крупный, датируется около 3600 г. до н. э. Он сохранился лучше, чем северный.[2] План храма включает пять крупных апсид (полукруглых частей), со следами штукатурки, которая когда-то покрывала неровную стену. Он построен с использованием циклопического стиля каменной кладки: огромные камни удерживаются на месте лишь за счёт собственного веса.
Храм Джгантия
Форма храмов была типичной для Мальты — в виде клеверного листа. Храм был сооружён без использования металлических орудий и до появления колеса. В окрестностях храма обнаружены небольшие сферические камни, которые, как предполагается, использовались как шарикоподшипники для транспортировки крупных каменных блоков для сооружения храма.
Джгантия, как и другие мегалитические сооружения на Мальте, направлен на юго-восток. Высота южного храма достигает 6 метров. На входе установлен крупный каменный блок с углублением, которое, как предполагается, использовалось для ритуального омовения перед входом в святилище. В пяти апсидах обнаружены различные алтари; по наличию костей животных можно догадаться, что там совершались жертвоприношения.
Участок, на котором стоят оба храма, окружает ограда, состоящая из вертикально стоящих камней, причём некоторые из них достигают 5,5 м в длину и весят до 50 тонн.

(http://img-fotki.yandex.ru/get/6712/27293089.38/0_84790_71c94751_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542608/)
«Проход в храм (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542608/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9474/27293089.38/0_84780_9b69d548_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542592/)
«Доисторические камни (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542592/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(Более подробно - в теме "Археология").

Растительность острова:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9302/27293089.38/0_84792_6e3379ae_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542610/)
«Мандариновое дерево (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542610/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9161/27293089.38/0_84793_196537ea_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542611/)
«Цветущий куст (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542611/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9302/27293089.38/0_84778_c55343f9_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542584/)
«Оливковые деревья и каперсы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542584/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Так выглядят цветущие каперсы:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9322/27293089.38/0_84779_a02125de_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542585/)
«Цветущие каперсы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542585/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9257/27293089.38/0_84797_8b1286ee_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542615/)
«Отростки опунции (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542615/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
Из кактусов на Мальте делают крепкий ликёр.
(Продолжение следует).

Затем мы остановились в небольшой живописной деревне Шленди, где нас угостили обедом:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9265/27293089.38/0_8479b_9a4b6cd6_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542619/)
«Деревня Шленди (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542619/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9172/27293089.39/0_847a2_7d559b5b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542626/)
«Вид на сторожевую башню (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542626/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6717/27293089.39/0_847a1_207ddb7_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542625/)
«Вид на бухту (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542625/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9299/27293089.39/0_847a3_f9281f1b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542627/)
«Пейзаж и постройки (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542627/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Ресторан "Ич-Чима" (в переводе "рыбацкая сеть):
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9060/27293089.39/0_847a0_2e37ec0a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542624/)
«Ресторан "Рыбацкая сеть" (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542624/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

То ли местная жительница, то ли туристка, интересное лицо:
(http://s017.radikal.ru/i400/1308/f3/24b944700f31.jpg) (http://radikal.ru/fp/6cceef0a685d4d72b793b8046115870c)
Та же компания:
(http://s48.radikal.ru/i121/1308/1f/91ea3e7e088a.jpg) (http://radikal.ru/fp/774afae6f0144144bdcc3285d59cc677)

Едем дальше, виды из окна автобуса:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9058/27293089.39/0_847a6_8a8da9b4_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542630/)
«Проезжая мимо... (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542630/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Такая прачечная. Такие специально строили в 18 веке у источников:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9255/27293089.39/0_847a7_8c0a530b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542631/)
«Старинная прачечная (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542631/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9151/27293089.39/0_847a8_1bd353a3_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542632/)
«Мимолётные виды из автобуса (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542632/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9116/27293089.39/0_847a9_57b49327_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542633/)
«Небольшой городок (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542633/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9320/27293089.39/0_847ac_d63e0a05_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542636/)
«Небольшой дом (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542636/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9167/27293089.39/0_847b0_ea1fe82a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542640/)
«Улица небольшого города (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542640/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Плоский холм с крестом на вершине. На такие холмы поднимаются религиозные процессии во время Фесты -местного праздника, посвящённого святому покровителю города или деревни. В каждом месте свой святой покровитель, праздники в разных городах не совпадают по времени. Это своеобразный "день города" на Мальте. Позже я выложу фото украшенного города.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9089/27293089.39/0_847b1_fc97e3f9_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542641/)
«Плоский холм с крестом (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542641/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(Продолжение следует).

Цитата: Leo от августа  8, 2013, 15:05

Цитата: Nevik Xukxo от августа  8, 2013, 14:35

ЦитироватьСравнивать мальтийцев с арабами

Как вообще правильно понимать современных арабов?

1) Все этногруппы арабской группы кроме мальтийцев?
2) Все только исповедующие ислам этногруппы арабской группы?
3) Как-то иначе?

Кто из говорящих на арабской группе не арабы?

Некоторые потомки арамейцев, перешедшие на арабский, но сохранившие христианство, арабами себя не считают, как и некоторые коптыи арабизованные берберы. Тем не менее большинство арабских стран считают арабами всех говорящих по-арабски. Зачастую также и жителей Канар, хоть те и никак не арабы.  :)

арабами считаются те, что себя арабами считают. но не те, у которых сохранилось самоназвание (или просто название). соответственно, они помнят о своим языке. копты, забыв свой язык, сохранили название и помнят, что их нац. язык коптский.

Приехали в природный заповедник Двейра.

ЦитироватьДвейра-Бэй (Dwejra Bay) – небольшая бухта на западе острова Гозо с кристально чистой водой и природной аркой, получившей название Аззур Виндоу (Голубое окно).
Двейра-Бэй богата редкими природными достопримечательностями, расположенными как на берегу, так и под водой. Из бухты открывается великолепный вид на закат.
Свое название бухта получила от небольшого домика, построенного на скалах, окружающих Внутренне море (Inland Sea), представляющее собой мелководное пространство в побережных скалах, образованное обрушением подземных пещер. С внешним морем этот водоем соединен узким шестидесятиметровым туннелем в скале. На небольшой рыбацкой лодке можно проплыть к морю через этот туннель и посетить скалу Фунгус (Fungus Rock), на которой средневековые рыцари выращивали свои лекарственные растения.

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9168/27293089.39/0_847b6_548ec625_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542646/)
«Растение на фоне моря (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542646/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9311/27293089.39/0_847b7_106b080b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542647/)
«Башня у моря (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542647/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9259/27293089.39/0_847bc_b08ed269_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542652/)
«Бухта Двейра (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542652/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Виден камень, скала, которую называют Фунгус. По преданиям, там растёт растение, называемое "Средиземноморский гриб", хотя это на самом деле не гриб. Оно почему-то растёт только на этой скале и местные жители уже давно знали о нём и собирали, используя как лекарство. Однако затем рыцари отняли будто бы у них это право, присвоив монополию себе. Для этого они сделали скалу практически неприступной, а сами туда добирались на чём-то вроде фуникулёра.
Нехорошие рыцари!
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9313/27293089.39/0_847bd_f48c6b3b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542653/)
«Общий вид на бухту и берег (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542653/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Внутреннее море. Водоём, отделённый от моря туннелем в скале:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9310/27293089.39/0_847ba_e8a244cf_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542650/)
«У внутреннего моря (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542650/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9320/27293089.39/0_847bb_ed2c6359_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542651/)
«Прибой у скалы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542651/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Ну и наконец Голубое окно, причудливая арка, которой будто бы уже недолго осталось существовать. Она делается всё тоньше и может вскоре разрушиться. Спасти её нельзя:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9317/27293089.39/0_847be_f80a6875_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542654/)
«Лазурное окно (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542654/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9067/27293089.39/0_847c0_273f2db8_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542656/)
«Лазурное окно крупным планом (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542656/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

(Продолжение следует).

Наконец мы приехали в последний пункт нашего путешествия на о. Гозо, в город Викторию (Рабат).

ЦитироватьГород Виктория является столицей Гозо, острова мальтийского архипелага в Средиземном море . Общая численность населения города составила 6414 человек (ноябрь 2005 года), то есть, это самый населённый город на Гозо.
Название Виктория городу было дано в 1897 году британским правительством по случаю юбилея королевы Виктории, по просьбе епископа Мальты. Однако до сих пор часто жители Гозо называют его старым именем - Рабат. Город Виктория расположен на холме недалеко от центра острова, который был заселён еще в эпоху неолита.
В сердце Виктории находится Цитадель (Citadel), которая была центром жизни на острове, возможно, ещё в эпоху неолита, но, первое известное укрепленное поселение существовало в бронзовом веке: в 1500 г. до н. Позднее он был застроен финикийцами.   Комплекс Акрополя продолжал застраиваться во времена Римской империи .
Северной стороны Цитадели восходит к арагонский период господства, в то время как южный склон, с видом Виктории, был реконструирован под рыцарей святого Иоанна , а именно между 1599 и 1603 массивные оборонительные каменные стены укреплений подняться выше города и были построены рыцарями, чтобы защитить деревню от общины нагула корсаров пытаясь взять рабов и угрожал вторжением в мусульманских сил, борющихся христианского мира.
В его стенах находится штрафу 17-го века в стиле барокко собор разработан Лоренцо GaFa , мальтийский архитектор, который также построил собор Мдина . Он сказал, что он лежит на месте, где римские храм, посвященный Юноне когда-то стоял. Он является самым известным за замечательную обманки картину на своем потолке, на которой изображен интерьер купол, который никогда не был построен.

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9317/27293089.39/0_847c1_d765691c_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542657/)
«Город Виктория (Рабат) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542657/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Церковь на Цитадели:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9307/27293089.39/0_847c2_b19c59ff_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542658/)
«Церковь Виктории (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542658/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
Одна из статуй - памятник папе Иоанну-Павлу II.
Жители собрали пожертвования. Статую возвели в честь визита папы на Мальту и на Гозо (что особенно растрогало местных жителей).
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9265/27293089.39/0_847cd_c8386ccb_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542669/)
«Церковь в цитадели (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542669/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6722/27293089.3a/0_847d0_b8be0f3a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542672/)
«Подъём к цитадели (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542672/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9309/27293089.3a/0_847d7_7a38cebe_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542679/)
«Улица, ведущая к цитадели (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542679/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9258/27293089.3a/0_847d1_528a5dc0_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542673/)
«Вид на спуск (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542673/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9260/27293089.39/0_847ce_b0ffe819_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542670/)
«Орудие пыток из старой тюрьмы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542670/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9474/27293089.39/0_847cf_3dd0cf46_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542671/)
«Пушки цитадели (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542671/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9152/27293089.39/0_847ca_c1b6cca2_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542666/)
«Город на фоне холма (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542666/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6703/27293089.39/0_847c9_458122be_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542665/)
«Панорама города (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542665/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9150/27293089.39/0_847cb_37854b9b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542667/)
«Церковь крупным планом (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542667/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6721/27293089.39/0_847cc_e5dd1856_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542668/)
«Современные дома (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542668/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Небольшой базар для туристов:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9227/27293089.3a/0_847d2_d46b22e0_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542674/)
«Шляпы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542674/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6720/27293089.3a/0_847d4_c27d26e5_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542676/)
«Базар (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542676/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9264/27293089.3a/0_847d3_6686ca39_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542675/)
«Округлое административное здание (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542675/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9474/27293089.3a/0_847d6_58662880_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542678/)
«Улица Виктории (Рабата) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542678/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Церковь Георгия Победоносца:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9299/27293089.3a/0_847da_8c5dab9b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542682/)
«У церкви св. Георгия (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542682/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6715/27293089.3a/0_847db_e8654d7b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542683/)
«Интерьер церкви (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542683/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9302/27293089.3a/0_847dd_cab64138_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542685/)
«Расписной потолок (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542685/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9319/27293089.3a/0_847e4_60383ddc_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542692/)
«Святой Георгий на коне (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542692/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9108/27293089.3a/0_847e2_f00d9d16_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542690/)
«Посвящение св. Георгию (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542690/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Моста:
Главной достопримечательностью г. Моста является местный собор — Ротонда Успения Богородицы, купол которого (37 м в диаметре) является третьим по величине в Европе и девятым в мире. Во время немецкой бомбардировки 9 апреля 1942 года в собор попала бомба, но не взорвалась.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9300/27293089.3b/0_84858_6a6ed00a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542808/)
«Ротонда: из автобуса (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542808/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6718/27293089.3c/0_84860_9e244ffb_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542816/)
«Фрагмент колокольни (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542816/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6713/27293089.3c/0_84865_b10829e5_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542821/)
«Купол Ротонды (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542821/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9227/27293089.3c/0_84868_cf0a7b08_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542824/)
«Купол Ротонды внутри (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542824/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9474/27293089.3e/0_848db_e150c14c_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542939/)
«Статуя для религиозных процессий (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542939/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9364/27293089.3c/0_8485d_fc67469c_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542813/)
«Фасад дома (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542813/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

После Мосты мы посетили мастерские, где делают разные изделия из стекла и из металла:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6712/27293089.3c/0_8486d_43f03603_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542829/)
«Работа (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542829/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9064/27293089.3c/0_84871_a8aa73d8_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542833/)
«Как делают вазу (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542833/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9116/27293089.3c/0_84872_64c4705a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542834/)
«Рождение вазы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542834/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9167/27293089.3c/0_84873_44cbd287_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542835/)
«Обжиг (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542835/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9154/27293089.3c/0_84874_8c296739_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542836/)
«Процесс работы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542836/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9306/27293089.3c/0_8486e_19e0dc6a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542830/)
«Стеклянные панно (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542830/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6713/27293089.3c/0_84870_e1ec1581_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542832/)
«Украшение (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542832/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9116/27293089.3c/0_84875_83f20cce_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542837/)
«Светильники (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542837/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9362/27293089.3c/0_8486f_754df05b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542831/)
«Вазы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542831/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9167/27293089.3c/0_84877_edf958e5_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542839/)
«Мастерица по серебру (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542839/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Дингли

ЦитироватьДингли – посёлок на краю Мальты, достаточно удалённый от центра острова. Но если оглянуться на его историю, можно проникнуться уважением к Дингли. Он существовал и был населён в доисторические времена. И многие карьеры на его территории, видимо, давали материал для постройки домов из тёсаных каменных глыб.
Название «Дингли», видимо, произошло от фамилий известных мальтийских семей, владеющих землями на этой территории. Несмотря на близость к морю, население не промышляло рыбной ловлей, а возделывало землю. А всё потому, что Дингли – самое высокое место на Мальте и разместился на высоте 300 м над уровнем моря.  Именно эти отвесные скалы, Дингли Клиффс, создают один из самых красочных пейзажей на острове. Они же являлись надежной защитой поселения от нападений с моря. Дингли Клиффс с непревзойдёнными видами и «колеи от колёс» тысячелетней давности манят сюда тысячи туристов.
Побывав в Дингли, обязательно нужно посмотреть гордость местных жителей – приходскую церковь Успения Пресвятой Богородицы 1678 года постройки. И примечательный Фермерский дом 1640 года в самом сердце городка, часть которого сейчас занимает Wine room. Это чудесный винный бар с приятным современным интерьером со старинным шармом. Вокруг них вьются узкие извилистые улички, типичные для Мальты.
А в окрестностях  Дингли можно посетить Баскетт Гарден- крупнейший лесной массив Мальты с плантациями маслин и апельсинов,  и замок Вердала – летняя резиденция одного из Великих Мастеров ордена Св. Иоанна. Также представляет большой интерес Гар-ил-Кбир, в переводе – Большая пещера, столетиями являвшаяся местом обитания людей.

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9362/27293089.3c/0_84878_1956b36f_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542840/)
«Вид на крепость (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542840/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6711/27293089.3c/0_8487b_26cebe3c_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542843/)
«Склон холма и море (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542843/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6731/27293089.3c/0_8487d_c80474b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542845/)
«Вид с Дингли (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542845/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9165/27293089.3c/0_8487e_b218b18c_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542846/)
«Растительность на Дингли (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542846/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9362/27293089.3c/0_84881_5c49de24_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542849/)
«Дингли. Скалы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542849/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9092/27293089.3c/0_84880_b41fb395_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542848/)
«Метеостанция (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542848/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

ЦитироватьИзвестковое плато в окрестностях Бускетта - настоящий исторический музей под открытым небом. Местечко Клэпхам Джанкшп испещрено колеями от колёс доисторических повозок. Следы уходят к утёсам Дингли и далее в море. Датируются эти колеи примерно 1100 г. до н.э. Учёным непонятно ни их происхождение, ни надобность. Что можно возить на край утёса или с голого утёса вглубь плато? И что это были за тележки, если даже гусеничный трактор не оставляет никаких следов на здешних известняках.

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9153/27293089.3c/0_84882_8e3cd363_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542850/)
«Следы доисторических колёс (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542850/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6714/27293089.3c/0_84883_98a7bf6f_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542851/)
«Следы на камне (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542851/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9155/27293089.3c/0_84884_f30a0277_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542852/)
«Каперсы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542852/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9172/27293089.3c/0_84885_429a80f3_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542853/)
«Каперсы крупным планом (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542853/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Мдина

ЦитироватьПриблизительный возраст исторической столицы Мальты около 4000 лет. Город расположен на вершине холма и уже в бронзовом веке там находилось укреплённое поселение. За тысячу лет до рождества Христова на этом месте обосновались финикийцы и возвели городские стены. Расцвет города приходился на период римского правления. Цицерон и Ливий описывали город с красивыми зданиями и благоустроенным образом жизни. Считается что в Мдине бывал апостол Павел, который, якобы, высадился на Мальте после кораблекрушения в 60 г н. э. Апостол Павел считается родоначальником христианства на Мальте.
В годы арабского владычества из Мдины отделили город Рабат, который вырос до больших (для Мальты) размеров, тогда как собственно Мдина начинает приходить в упадок.
Начиная со средних веков Мдина — город знати. В XV веке городом управляло собрание аристократов «Университа». Когда рыцари Ордена Св. Иоанна пришли на Мальту в 1530 г., мальтийская знать готова была признать новую власть при одном условии — рыцари должны были оставить автономию Мдины неприкосновенной. Только после этого формального обещания Великий Магистр Ордена получил ключи от города. С течением веков город менял названия и статус; всё зависело от того, кто правил городом и островами. Однако во все времена Мдина сохраняла один и тот же облик, облик «Citta Notabile» или «Города — Аристократа».

(http://img-fotki.yandex.ru/get/6717/27293089.3c/0_84889_94598543_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542857/)
«Парадные ворота (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542857/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9474/27293089.3c/0_8488a_690f6e74_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542858/)
«Экипаж (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542858/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6715/27293089.3c/0_84887_34c28212_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542855/)
«Мдина (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542855/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9153/27293089.3d/0_84893_65969caf_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542867/)
«Апостол Павел (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542867/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9171/27293089.3d/0_84894_88683bab_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542868/)

ЦитироватьМузей естествознания - Museum Of Natural History, Vilhena Palace. Музей естествознания находится во дворце (Vilhena Palace), построенном во Мдине Великим Магистром Де Вильеной в 1761 году на месте разрушенного землятресением здания, и состоит из семи отделений. В нем собраны как местные, так и привезенные из-за рубежа скелеты животных, рыбы, насекомые, птицы, моллюски, окаменелости, а также геологические экспонаты. Самый забавный экспонат - кусочек лунной поверхности, его Мальте подарил когда-то президент США Никсон.

«Музей естествознания (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542868/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9088/27293089.3d/0_84896_258a9ead_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542870/)
«Двор музея естествознания (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542870/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6707/27293089.3d/0_84897_c90f88d6_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542871/)
«Фасад музея естествознания (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542871/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9111/27293089.3d/0_84898_224f0fe2_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542872/)
«Узкая улица (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542872/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6714/27293089.3d/0_8489b_d3cae1a5_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542875/)
«Улица Мдины (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542875/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9298/27293089.3d/0_8489c_cfa56800_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542876/)
«Скульптурное украшение (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542876/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9155/27293089.3d/0_8489d_226c6d11_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542877/)
«Резные балконы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542877/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9252/27293089.3d/0_8489e_856e9961_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542878/)
«Сувенирный магазин (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542878/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9364/27293089.3d/0_8489f_69aa1fe1_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542879/)

Сладости, нуга:
«Национальные сладости (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542879/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Национальный напиток типа лимонада, делается из особого сорта горьких апельсинов - Кинни:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9151/27293089.34/0_8469f_ce089eb2_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542367/)
«Мальтийский лимонад "Кинни" (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542367/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Мдина:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9315/27293089.3d/0_848a0_641ff762_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542880/)
«Собор Святого Павла (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542880/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9302/27293089.3d/0_848a4_d43ea7db_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542884/)
«Статуя на улице (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542884/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9250/27293089.3d/0_848a5_a6b8276_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542885/)
«Улица и фонарь (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542885/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9058/27293089.3d/0_848a7_9f33eaf1_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542887/)
«Тенистые деревья (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542887/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9154/27293089.3d/0_848a8_b13be2d0_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542888/)
«Прогулочный экипаж (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542888/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9252/27293089.3d/0_848a9_7765b0c3_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542889/)
«Панорама с церковью (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542889/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9111/27293089.3d/0_848ad_e5ae17ab_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542893/)
«Панорама с зеленью (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542893/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6707/27293089.3d/0_848ab_2a9eef27_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542891/)
«Дом увитый цветами (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542891/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

ЦитироватьСвята́я Ага́та, Агафья, Агафия ; ум. 5 февраля 251 года — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых. Погибла в Катании на острове Сицилия в период гонений на христиан императора Деция.

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9153/27293089.3d/0_848ac_2b699a4d_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542892/)
«Площадь Святой Агаты (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542892/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9314/27293089.3d/0_848af_60e08197_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542895/)
«Улица Святого Николая (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542895/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Ещё одни ворота города - Греческие.
Если через центральные ворота проезжала знать и богачи, то эти предназначались для простолюдинов:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6720/27293089.3d/0_848ae_20ec1a6e_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542894/)
«Греческие ворота (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542894/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9313/27293089.3d/0_848b1_a331cd85_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542897/)
«Старинная улица (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542897/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9474/27293089.3d/0_848b0_43db966c_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542896/)
«Растительность на камнях (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542896/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9474/27293089.3d/0_848b3_4a34914d_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542899/)
«Причудливое дерево (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542899/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

На Мальте границы между городами часто условны. Два города могут разделяться площадью, улицей.
Не заметишь, например, границу между Валеттой и Флорианой.
Граница между Мдиной и другим городом, Рабатом (не путать с другим Рабатом на о. Гозо) проходит по площади.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9168/27293089.3d/0_848b2_83023859_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542898/)
«Граница Мдины и Рабата (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542898/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

На этой площади стоит памятник архитектору, который очень любил собак. Его и изобразили со своими любимцами:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6706/27293089.3d/0_848b5_ca891eb4_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542901/)
«Памятник архитектору (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542901/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

На Мальте существует обычай: если каком-либо доме живёт девушка на выданье, потенциальная невеста, то отец девушки украшает дом горшком с цветами:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9315/27293089.3d/0_848b6_2e9ee40b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542902/)
«Цветы на стене (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542902/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Рабат

ЦитироватьРабат, полное название — Рибат-аль-Фатх, букв. «деревня победы» — небольшой населённый пункт на острове Мальта, невдалеке от Мдины.
Название Рабат также носил до 1897 г. главный город острова Гоцо, переименованный в Викторию.
Во времена арабского господства на Мальте они разделили город Мдина на два: Мдина и Рабат. В настоящее время в Рабате проживает около 11 тыс. жителей, а в Мдине — только 300.
В городе играет футбольный клуб «Рабат Аякс».

В каждом городе и деревне ежегодно проводят праздник святого покровителя города - Фесту. Город украшают гирляндами.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9169/27293089.3d/0_848bb_4c63b7d8_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542907/)
«Церковь и улица (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542907/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9305/27293089.3d/0_848ba_a6513d1a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542906/)
«Феста (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542906/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9227/27293089.3d/0_848bd_9e2afd1f_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542909/)
«Флаги (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542909/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9165/27293089.3d/0_848bc_10888f6b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542908/)
«Нарядная улица (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542908/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6708/27293089.3e/0_848c0_d7ec491f_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542912/)
«Убранство (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542912/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9309/27293089.3e/0_848ce_bcd44062_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542926/)
«Улица Рабата (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542926/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Грот Апостола Павла в Рабате.
По преданию, апостол Павел потерпел на Мальте кораблекрушение. Он долгое время жил в гроте, исцелял приходивших к нему больных.
Статуя Павла и модель корабля:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9306/27293089.3e/0_848c9_ff1e3c84_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542921/)
«Грот апостола Павла (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542921/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9314/27293089.3e/0_848c7_c58f286_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542919/)
«Могилы священников (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542919/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Табличка в честь визита папы Иоанна-Павла II:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6720/27293089.3e/0_848cb_974050fd_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542923/)
«Мемориальная табличка (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542923/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)

Меллиха - курортный город. Здесь лучшие песчаные пляжи Мальты.

(http://img-fotki.yandex.ru/get/9302/27293089.35/0_846bc_6849e51_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542396/)
«Городской пляж и церковь (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542396/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9314/27293089.35/0_846bf_11b1f0d0_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542399/)
«Местная церковь (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542399/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9171/27293089.35/0_846c4_5d896125_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542404/)
«Центральный фасад церкви (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542404/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9316/27293089.35/0_846c3_f243f161_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542403/)
«Церковные ворота (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542403/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9153/27293089.35/0_846c0_e05a149c_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542400/)
«Дорога к церкви (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542400/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9250/27293089.35/0_846be_2350b049_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542398/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9307/27293089.35/0_846cc_a79329f8_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542412/)
«Улица у церкви (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542412/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6717/27293089.35/0_846cd_9737683b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542413/)
«Массивный дом с балконом (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542413/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9168/27293089.35/0_846d0_b4e75d9b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542416/)
«Перспектива на церковь (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542416/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9111/27293089.35/0_846d1_7b335a37_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542417/)
«Спуск (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542417/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9154/27293089.35/0_846d3_fc5fa7f3_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542419/)
«Церковное воспитательное учреждение (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542419/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9227/27293089.35/0_846d4_2cc461bf_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542420/)
«Школа английского языка (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542420/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9250/27293089.35/0_846d5_558a34a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542421/)
«Одна из улиц (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542421/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9221/27293089.35/0_846d6_bf22ef2b_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542422/)
«Старинный замок (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542422/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
«Ветряная мельница (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542398/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9321/27293089.35/0_846c6_5797fe73_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542406/)
«Вид на море от церкви (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542406/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9113/27293089.35/0_846c9_b6fb4861_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542409/)
«Отели у моря (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542409/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9167/27293089.34/0_8468c_20f791f1_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542348/)
«Граница пляжа (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542348/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9321/27293089.34/0_8468d_adaf6ea9_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542349/)
«Город Меллиха (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542349/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9259/27293089.34/0_84690_ae14c30e_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542352/)
«Море и цветы (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542352/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9304/27293089.34/0_84695_c0ed3001_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542357/)
«Корабль вдали (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542357/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9062/27293089.34/0_84697_ada0d179_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542359/)
«Городской пляж (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542359/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9161/27293089.34/0_84699_483c80a1_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542361/)
«Возвращение с прогулки по воде (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542361/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/9114/27293089.36/0_846eb_5c6a20b4_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542443/)
«Ночной пейзаж из окна (http://fotki.yandex.ru/users/hironda/view/542443/)» на Яндекс.Фотках (http://fotki.yandex.ru/)