Лингвофорум

Расскажите кто знает.

Можетъ это германскій Thorn или греческій Sho:
Þ

Или сербский Ђ

Или лигатура Tau+Coppa

И как читается?
Я в советское время, в семидесятые годы, ещё в школе увлекался древнерусской литературой. "Комсомолка" тогда объявила конкурс на перевод "Плача Ярославны". И вот, изучая литературоведческую литературу по "Слову о полку Игореве", прочёл, что учёные сомневаются как правильно произноситься имя певца растекающегося мыслею по древу - то ли Боян, то ли Троян, так как в тексте использован приведённый мной знак. И как он читается не ясно - то ли "тр", то ли "б". Вот сейчас решил выяснить этот вопрос.

Цитата: Amoreklub от июля 30, 2013, 17:57
И как читается?
Я в советское время, в семидесятые годы, ещё в школе увлекался древнерусской литературой. "Комсомолка" тогда объявила конкурс на перевод "Плача Ярославны". И вот, изучая литературоведческую литературу по "Слову о полку Игореве", прочёл, что учёные сомневаются как правильно произноситься имя певца растекающегося мыслею по древу - то ли Боян, то ли Троян, так как в тексте использован приведённый мной знак. И как он читается не ясно - то ли "тр", то ли "б". Вот сейчас решил выяснить этот вопрос.

Такъ надо было съ этого и начинать, батенька! судя по виду это вполнѣ можетъ быть лигатурой ^Т_Р. (ИМХО, для «Б» здѣсь слишкомъ длинная верхняя часть.)

Цитата: NikolaoDen от июля 30, 2013, 18:07
Такъ надо было съ этого и начинать, батенька! судя по виду это вполнѣ можетъ быть лигатурой ^Т_Р. (ИМХО, для «Б» здѣсь слишкомъ длинная верхняя часть.

Я сейчас рисовал в пейнте по памяти. Это вообще для меня сложно - может где что укоротил или удлинил.

Цитата: NikolaoDen от июля 30, 2013, 18:07

Цитата: Amoreklub от июля 30, 2013, 17:57
И как читается?
Я в советское время, в семидесятые годы, ещё в школе увлекался древнерусской литературой. "Комсомолка" тогда объявила конкурс на перевод "Плача Ярославны". И вот, изучая литературоведческую литературу по "Слову о полку Игореве", прочёл, что учёные сомневаются как правильно произноситься имя певца растекающегося мыслею по древу - то ли Боян, то ли Троян, так как в тексте использован приведённый мной знак. И как он читается не ясно - то ли "тр", то ли "б". Вот сейчас решил выяснить этот вопрос.

Такъ надо было съ этого и начинать, батенька! судя по виду это вполнѣ можетъ быть лигатурой ^Т_Р. (ИМХО, для «Б» здѣсь слишкомъ длинная верхняя часть.)

а у этого Трояна был конь, интересно? :???

Цитата: mrEasyskanker от июля 30, 2013, 19:33
а у этого Трояна был конь, интересно?

Рисуют с гуслями и с длинной бородой. Но без коня.

Цитата: Amoreklub от июля 30, 2013, 20:18

Цитата: mrEasyskanker от июля 30, 2013, 19:33
а у этого Трояна был конь, интересно?

Рисуют с гуслями и с длинной бородой. Но без коня.

жаль. Этот конь мог бы называться троянским.

Цитата: Amoreklub от июля 30, 2013, 17:38
Расскажите кто знает.

Тема изначально ни о чём: как можно определить, что за буква, вне контекста? :fp: