Лингвофорум

Через 4 часа Штудент погрузится на поезд и отправится в одну из прекраснейших стран на планете. :=

Надеюсь порадовать ЛФчан путевыми заметками и фотоальбомом. И кстати, это моё первое путешествие на поезде...

Счастливого пути! Про языковую ситуацию из своего опыта расскажете. :)

Отдохнуть едете или по деловым вопросам?
Все больше замечаю, что многие мои знакомые едут отдыхать в Грузию. Там действительно так круто?

Sənə yaxşı yol! Ugular sene!

Цитата: heckfy от июля 23, 2013, 14:01
Все больше замечаю, что многие мои знакомые едут отдыхать в Грузию. Там действительно так круто?

Да. Крутейшее сочетание природы, истории, культуры и еды. Из минусов только раздолбанная инфраструктура (хотя прогресс есть).

Цитата: heckfy от июля 23, 2013, 14:01
Отдохнуть едете или по деловым вопросам?

И то и то, в принципе. Я в Грузии бываю почти каждое лето, навещаю родственников (довелось там побывать даже в августе 2008-го  :) ), но пока мои поездки ограничивались Марнеули и одним посещением Тбилиси, т.е. практически сугубо Восточной Грузией, её азербайджаноязычной частью. А в этот раз мне ехать по делам в достославный град Батуми, т.е. пересеку всё Закавказье от моря до моря.

Цитата: Штудент от июля 23, 2013, 14:20
А в этот раз мне ехать по делам в достославный град Батуми, т.е. пересеку всё Закавказье от моря до моря.

Если будет время, то посетите Батумский ботанический сад - один из лучших в бывшем СССР.

Цитата: Geoalex от июля 23, 2013, 14:33

Цитата: Штудент от июля 23, 2013, 14:20
А в этот раз мне ехать по делам в достославный град Батуми, т.е. пересеку всё Закавказье от моря до моря.

Если будет время, то посетите Батумский ботанический сад - один из лучших в бывшем СССР.

:yes:
Ботанический сад великолепен.

Цитата: Штудент от июля 23, 2013, 14:20

Цитата: heckfy от июля 23, 2013, 14:01
Отдохнуть едете или по деловым вопросам?

И то и то, в принципе. Я в Грузии бываю почти каждое лето, навещаю родственников (довелось там побывать даже в августе 2008-го  :) ), но пока мои поездки ограничивались Марнеули и одним посещением Тбилиси, т.е. практически сугубо Восточной Грузией, её азербайджаноязычной частью. А в этот раз мне ехать по делам в достославный град Батуми, т.е. пересеку всё Закавказье от моря до моря.

Из какого села, если не секрет?

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 01:30

Цитата: Штудент от июля 23, 2013, 14:20

Цитата: heckfy от июля 23, 2013, 14:01
Отдохнуть едете или по деловым вопросам?

И то и то, в принципе. Я в Грузии бываю почти каждое лето, навещаю родственников (довелось там побывать даже в августе 2008-го  :) ), но пока мои поездки ограничивались Марнеули и одним посещением Тбилиси, т.е. практически сугубо Восточной Грузией, её азербайджаноязычной частью. А в этот раз мне ехать по делам в достославный град Батуми, т.е. пересеку всё Закавказье от моря до моря.

Из какого села, если не секрет?

Сам я родом не из Грузии, там тётя замужем, живёт непосредственно в Марнеули, из какого села её муж - не знаю, если честно. :)

А кем себя считают ичеришехерцы по происхождению?

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 10:22
А кем себя считают ичеришехерцы по происхождению?

Коренные бакинцы же.

Цитата: Штудент от августа 10, 2013, 10:34

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 10:22
А кем себя считают ичеришехерцы по происхождению?

Коренные бакинцы же.

"коренные бакинцы" это понятие 60-70-х гг., из русскоязычной среды. я имел ввиду, по происхождению кем считают? кем были до советизации?

Штудент, а где рассказы о путешествиях? :'(

А фотографии грузинских гор и лесов и ишаков где? :umnik:

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 10:40
я имел ввиду, по происхождению кем считают? кем были до советизации?

Мусульманами-шиитами.

Цитата: Штудент от августа 10, 2013, 11:01

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 10:40
я имел ввиду, по происхождению кем считают? кем были до советизации?

Мусульманами-шиитами.

Можно ли сказать что речь о татах ?

Штудент, Нижняя Картлия очень красивый и интересный регион, хотелось бы рассказов и фоток

Цитата: do50 от августа 10, 2013, 11:20
Нижняя Картлия

Борчалы ;)

Цитата: do50 от августа 10, 2013, 10:46
Штудент, а где рассказы о путешествиях? :'(

Потерпите, всё будет. :)

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 11:18
Можно ли сказать что речь о татах ?

Подозреваю, что им было пофиг на этническую самоидентификацию, религиозная рулила.

И да, если Вы пытаетесь уличить меня в татском происхождении, то это детсадовский приём. Так, чтобы Вы знали.

Цитата: Штудент от августа 10, 2013, 11:59
Подозреваю, что им было пофиг на этническую самоидентификацию, религиозная рулила.

Я знаю, по всему Востоку так было, однако вместе с тем люди все же понимали кто турок, кто тат, кто курд. Кем же в этом смысле были ичеришехерцы?

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 12:03

Цитата: Штудент от августа 10, 2013, 11:59
Подозреваю, что им было пофиг на этническую самоидентификацию, религиозная рулила.

Я знаю, по всему Востоку так было, однако вместе с тем люди все же понимали кто турок, кто тат, кто курд. Кем же в этом смысле были ичеришехерцы?

Говорили на том самом языке, существование которого мы обсуждаем в соседней теме.

Цитата: Штудент от августа 10, 2013, 12:08

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 12:03

Цитата: Штудент от августа 10, 2013, 11:59
Подозреваю, что им было пофиг на этническую самоидентификацию, религиозная рулила.

Я знаю, по всему Востоку так было, однако вместе с тем люди все же понимали кто турок, кто тат, кто курд. Кем же в этом смысле были ичеришехерцы?

Говорили на том самом языке, существование которого мы обсуждаем в соседней теме.

Следовательно именовали себя турками?

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 12:10
Следовательно именовали себя турками?

Следовательно именовали себя мусульманами, уточняя - шиитами. :P

Цитата: Штудент от августа 10, 2013, 12:13

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 12:10
Следовательно именовали себя турками?

Следовательно именовали себя мусульманами, уточняя - шиитами. :P

Все так именовали себя на Востоке, но вместе с тем тюркоязычные добавляли что турок, персоязычный в тат. Если ваши предки были тюркоязычными мусульманами, следовательно до сталинизации именовали себя мусульманами, турками.

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 11:25
Борчалы

ქვემო ქართლი :negozhe:

Цитата: do50 от августа 10, 2013, 12:25

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 11:25
Борчалы

ქვემო ქართლი :negozhe:

:no:


Борчалы

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 12:30
:no:
Борчалы

и что доказывает эта карта?

Цитата: do50 от августа 10, 2013, 12:40

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 12:30
:no:
Борчалы

и что доказывает эта карта?

До Сталинизации этот регион назывался Борчалы, официально.

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 12:42
До Сталинизации этот регион назывался Борчалы, официально.

официально Борчалинский уезд только с 1880 года, а кыпчаков Давид пустил в Квемо-Картли ещё в XII в. и стали называть территорию на которой позволили жить бурджоглы -  ბორჩალო

Цитата: do50 от августа 10, 2013, 12:54

Цитата: Dağ Xan от августа 10, 2013, 12:42
До Сталинизации этот регион назывался Борчалы, официально.

официально Борчалинский уезд только с 1880 года, а кыпчаков Давид пустил в Квемо-Картли ещё в XII в. и стали называть территорию на которой позволили жить бурджоглы -  ბორჩალო

Название все последние 600-700 лет в источниках так и проходит - Борчалы, в том числе и в грузинских источниках этот регион известен по этому названию, а отменили уже в Сталинские годы, как и некоторые собственное картвельские топонимы, но после распада Советов картвельские до-сталинские названия были реабилитированы,а вот тюркский "Борчалы" нет.