ЦитироватьЭристави (груз. ერისთავი; дословно, «глава народа» («эри» — «народ» и «тави» — «глава»); в русском прочтении эристав)
имеет ли что-то общее грузинское "эри" с тюркским "эль" (народ)?
Цитата: Алалах от июля 20, 2013, 12:24
ЦитироватьЭристави (груз. ერისთავი; дословно, «глава народа» («эри» — «народ» и «тави» — «глава»); в русском прочтении эристав)
имеет ли что-то общее грузинское "эри" с тюркским "эль" (народ)?
Что значит «в русском прочтении»? :what:
Цитата: Wolliger Mensch от июля 20, 2013, 12:25
Цитата: Алалах от июля 20, 2013, 12:24
ЦитироватьЭристави (груз. ერისთავი; дословно, «глава народа» («эри» — «народ» и «тави» — «глава»); в русском прочтении эристав)
имеет ли что-то общее грузинское "эри" с тюркским "эль" (народ)?
Что значит «в русском прочтении»? :what:
понятия не имею, цитата из вики. Но это не важно, любопытно, что с "эри".
Цитата: Алалах от июля 20, 2013, 12:29
понятия не имею, цитата из вики. Но это не важно, любопытно, что с "эри".
А при чем тут имена собственные? :what:
На ВБ нашёл вот (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Ckart%5Ckartet&first=1&off=&text_proto=&method_proto=substring&ic_proto=on&text_rusmean=&method_rusmean=substring&ic_rusmean=on&text_meaning=&method_meaning=substring&ic_meaning=on&text_gru=&method_gru=substring&ic_gru=on&text_grmean=%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4&method_grmean=substring&ic_grmean=on&text_egrmean=&method_egrmean=substring&ic_egrmean=on&text_meg=&method_meg=substring&ic_meg=on&text_mgmean=&method_mgmean=substring&ic_mgmean=on&text_emgmean=&method_emgmean=substring&ic_emgmean=on&text_sva=&method_sva=substring&ic_sva=on&text_svmean=&method_svmean=substring&ic_svmean=on&text_esvmean=&method_esvmean=substring&ic_esvmean=on&text_laz=&method_laz=substring&ic_laz=on&text_lzmean=&method_lzmean=substring&ic_lzmean=on&text_elzmean=&method_elzmean=substring&ic_elzmean=on&text_notes=&method_notes=substring&ic_notes=on&text_any=&method_any=substring&sort=proto&ic_any=on) что.
P.S.: И сами-то вы что думаете? Если предполагать заимствование в какую-то отвлеченную эпоху из отвлеченного тюркского, то непонятно л>р. Зато вероятность случайного семантического совпадения в близко звучащих словах из двух-трех букв огромна.
Цитата: Wolliger Mensch от июля 20, 2013, 12:34
На ВБ нашёл вот (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Ckart%5Ckartet&first=1&off=&text_proto=&method_proto=substring&ic_proto=on&text_rusmean=&method_rusmean=substring&ic_rusmean=on&text_meaning=&method_meaning=substring&ic_meaning=on&text_gru=&method_gru=substring&ic_gru=on&text_grmean=%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4&method_grmean=substring&ic_grmean=on&text_egrmean=&method_egrmean=substring&ic_egrmean=on&text_meg=&method_meg=substring&ic_meg=on&text_mgmean=&method_mgmean=substring&ic_mgmean=on&text_emgmean=&method_emgmean=substring&ic_emgmean=on&text_sva=&method_sva=substring&ic_sva=on&text_svmean=&method_svmean=substring&ic_svmean=on&text_esvmean=&method_esvmean=substring&ic_esvmean=on&text_laz=&method_laz=substring&ic_laz=on&text_lzmean=&method_lzmean=substring&ic_lzmean=on&text_elzmean=&method_elzmean=substring&ic_elzmean=on&text_notes=&method_notes=substring&ic_notes=on&text_any=&method_any=substring&sort=proto&ic_any=on) что.
Ностраты такие ностраты... Но все может быть, конечно.
Вообще, соответствия ностратического /l/ картвельскому /r/ регулярны?